 |
|
■■■
■■
■ ドレミの歌
「おかあさんと一緒」で、指遊びの歌を歌ってました。
人差し指をぞうさんの鼻に見立てて歌っていくのですが・・。
子供がやることなので、間違えて中指とか立ててることかいないかしら？
なんて・・。
ニヤニヤしながら画面をみていました。
やが＠Eight_Child です。
よく考えたら、人差し指よりも中指を差し出す方が難しいよね。
やっている子がいたら、確信犯だと思います。
さて、最近の子供番組は、英会話の番組とかも結構あったりします。
英語の歌のコーナーとかもね。
両親揃って英語は苦手な我が家・・。
せめて娘には、「英語の耳」だけでも残してあげたいと、英語教材をあっちこっちで手に入れてます。
（といっても、試供品ばかりなのがちょっと緩い(笑))
そんな我が家ですから・・英会話の番組は大助かりですよ。
発音とか、お嬢の耳に残しておけるんですもの♪
そんな「英語番組」でドレミの歌が流れていました。
ああ、そうか。
そういえば、♪ド〜はドーナツ〜で始まるドレミの歌は、
日本語用に直したヤツだったっけなぁ。
元は映画で使われた曲（サンドオブミュージック）だったっけか？
英語の歌詞だとどうなるんだろー？
目を皿のようにして、英語歌詞を眺めていました。
Doe, a deer, a female deer
Ray, a drop of golden sun
ド（Doe）は、Deer 雌の鹿。
レイ（Ray）は、光り輝く太陽の雫
・・・。
ほぉ。
そうだよなぁ〜 音の使い方とか違うもんねぇ？
面白いなぁ〜。
La, a note to follow sew
？！
La, a note to follow sew
なっ。。
訳＞ラは、ソの次。
ラの扱いが可哀想です。
適当なのがなかったでしょうかね？(笑)
ちなみに、シーは、Tea が当てられていました。
英語には、SeaとかSheかなとか勝手に想像していたのでちょっと意外。
2007年10月05日(金)
|
|
|
