新刊の表紙作るのにMFUのオープニングやサブタイトルに使ってたフォントが欲しいなと思ったのだが、うっかり古いデスクトップに入れたままで今使ってるのーぱそに移していない。フォントの名前も分からんので、オーストラリアのClareさんに確か以前、muncleでコメントしてたけど名前分かります？ひょっとしたらフォント持ってたりする？と見え見えのおねだりメールをしてみたらすぐ返事が来て、フォントのファイルを送ってくれた。（検索してみたがどうも日本では手に入らないっぽい）

んでお返しにというか彼女がワカラナイという『KANSAIBEN』の翻訳をまっかせなさーい！（吉本風に）と引き受けたところ、それは関西弁ではなく「そうなりゃ」というただの話しコトバであった。
次回はマイドオオキニでもナニシトンネンナでもアホチャウカーでも、頑張って説明させて頂きます。

ところで彼女が今嵌っている「YaM｣（闇の●裔のことらしい）に関西弁キャラって出てくるのかしら。読んだことないのでわからないわー。