ではクリスマスギフトを端から開けていこう…と思っていたらまだ１本目も読みきらないうちに私宛のぷれぜんとが投下されていた。既にコメントが付き始めているので慌ててそっちも読む。
Twelve Day…はクリスマスを前に謎の毒物にやられてしまったイリヤちゃんと、心配するナポの話でクリスマスの奇跡モノ。毎日甲斐甲斐しくお見舞いを運ぶナポさんが健気でよろしい。手作りケーキまで持ち込んだ時は笑ってしまったが。

そんでRescueは私のリクエストの中で「潜水艦の中でえっちｖ」（……）だった。イリヤの旧友というノルウェー人の潜水艦乗りが出てくるのだが、やたら言葉遣いが汚く台詞をパッと見ただけでは意味が掴めない！
"This hole's smaller than a mare's ass!"でさえ辞書を引いて、ああmereって雌ロバのことなのね、てことは雌ロバのケツの穴ってゆってるのか(^^;とワンテンポ遅れて反応してしまって何だかマヌケ。

色々と調べて下さったのか、潜水艦の内部描写などリアルで雰囲気があり、ベタつかないユーモアがあって面白かった。去年といい今年といい、私はサンタさんに恵まれてて（変な言い方だな）嬉しい。いやあどうもありがとうございましたｖ

ちなみに他のリクは『子供になっちゃったイリヤとナポ』及び『ナポさん受けでNon-con』という大変恥ずかしいものでした……