どーにかこーにか翻訳終了。海風に震え揺れる乙女心のイリヤ〜〜しかもえっちーのシーンはボカシ入り〜〜♪
まぁたまにはこんなんもいいでしょう！（いつもタ○がどーとかこーとか身もフタもないようなのばかりだし。ってそういうの大好きだけど）

それにしても実家に置いてあるオンボロラップトップ君の具合はますます悪くなる一方で、データをFDに無事移し変えるまでにリセットを５回ぐらい繰り返した。ああ、もう今度こそダメだ、と思いながらPC君にヤキを入れていたが、結局どーにかなったので、やっぱもうしばらく使ってみるかー、と喉元過ぎれば熱さ忘れてしまう私。