かえるの日記&雑談

2004年10月21日(木) Desert his dessert in the desert

久しぶりの英会話きょうしつ。せんせーへのお土産はソレントで買った、小さい陶器の(カポ・ディ・モンティと言うそうな)寄り添う白い小鳥さん2羽のお人形(₤10)
年配のご夫婦への贈り物にはやや可愛らしすぎるけど、そこはかとなくキリスト教臭いのが選択ポイント☆

今日は「何故英語を学ぶのはムツカシイのか」というタイトルで色んな英文を習った。確かに頭がゴチャゴチャしてきたが、トリビア的に面白かったので数例引用。

There is no egg in eggplant nor ham in hamburger,neither apple nor apple in painapple.
--ナスビ(エッグ・プラント)に卵は無く、ハンバーガーにハムは無く、パイナップルにはりんごも松の木(パイン)も無い。

Ship by truck and send cargo by ship.Have noses that run and feet that smell?
--トラックで配送し(シップ)、荷物(カーゴ)を船で送る。鼻は洟を垂らし(ラン)足は臭う(スメル)。

一人でも仙人とはこれいかに((C)坂田◎子)みたい(^^)

帰りにラーメン屋で純日本風ミソラーメンを食べる。これも旅行途中から食べたかったモノで、大変おいしかった。


 < 過去  INDEX  未来 >


える夙川