MFUのzine話続き…

CLASSIFIEDの２と４とで一続きになっていたお話が読み返しているうちにどんどん好きになっていた。前編はいつかコメントしたように、ソ連に呼び戻されておそらくは抹殺される運命にあるイリヤを、課長の計らいによりナポさんが一服（媚薬と忘れ薬を）盛ってアレしてナニして、イリヤはナニをされたか気づかないままにメデタシーで終わってしまう話で、ええっこれで終わりは物足りないわ！と思っていたら、ちゃんと続編があってコトの次第を知ったイリヤがナポさんとこへ怒鳴りこむ話だった。
そんでやっぱり結果的にラブラブハッピーエンドになるのでよかったし、アレコレ可愛いので訳してみたい気もするんだけど、イリヤがちょっとお子様でデリケートでナイーブで、ナポさんがジュンジョーでマジメすぎるのが難と言えば難。

でもしかし、イリヤはデリケートでナイーブなのが好き！という方がきっとガサツで身も蓋もなくて乱暴者のイリヤがタマラン!という向きより（それは私だ）多いよな気がするので、却って全然オッケーかも知れぬ。

それにイリヤは上に挙げた各要素がフクザツビミョーに絡まりあってるところが魅力なんだものね。というわけでどうですか？と聞きたかったんだけどもう遅い気がする。何故ならこれを書いてるのが5/18だから。