今ちょっと日本語＞英語の変換作業をしていて、辞書引き引き、えーとこんなんでいいかなあと思うところまで進めてから外人校閲に出してみた。
それにしても返事が来ないな？？と疑問に思って５日目、もしかしてアドレス間違ってるのかもしれん、ともう一つのメアドから出したらば、今度は一時間余でお返事と赤ペンが到着。
毎度毎度電光石火でお世話になっておりますClare様。（すばらしい…）
というわけでこの成果はナポソロサイトにて来週末にお披露目予定！元が自分の作品じゃないので思いっきり胸張って前宣伝しちゃう！ついでにFILE40にも新着の報告するか！

そして訂正個所が山の様にあって、やっぱりまだまだまだ（以下∞）だなあ、と己の未熟さを痛感した日。