MFUファンジン用に、冬コミに出したコピ本の１ページマンガをセリフ翻訳して、例によってフォトショでハーフトーン加工してClareさんに提出したらば、案の上綴じ方向が違うのでセリフの流れが変ですよ、とアドバイスが来てしもうた。

やっぱりフキダシに高低差をつけただけでは誤魔化せないか、と諦めて画面を裏焼き、というか左右反転する。デッサン狂いが目立つからやりとーなかったにー。しくしく。
そして一番の問題点は、このマンガがNS/IKではなく、ソロさん課長スキスキ漫画であることだ。いちおーClareさんは勘弁してくれたけど。

ずーっといじくってた別館サイトを本日仮オープン。とはいえコンテンツがまだ少ないので、指輪のサーチ＆リング登録は保留にし、身内運営の008リングとレゴギム同盟だけに加入してみる。ああそれだけの事が小学生のように嬉しい〜〜。

まだ【とらんすふぁ】からは全くリンク貼ってないですが、一応URLはコレ＞
http://www.aa.alpha-net.ne.jp/mizukaki/index.html