ああコバーン様がお亡くなりになってしまった…今「荒野の」は現世に何人いらっさるのだろう（T-T)
最新の映画でお名前を見かけたのは去年のディズ○ーの「スノウ・ドッグズ」だったと思うんだけど新聞にはカケラも載ってない。チョイ役だったからか、余程の駄作だったからなのか。でもやっぱエーガ館に見に行けばよかったよーー。

さて英会話教室でCrisせんせとお話していて、上記のフレーズ『友達はそのためにいる』が話題に出てきた。コレ最初に憶えたのはセサミ･ストリートの唄からなのだが、こないだ読んだslash「The Acts of Savotage」でも、アパートを焼け出されたイリヤに「ホテルは危ないから僕の部屋に来るといい。そのための友人だろう？」というセリフがあったのでついニヤニヤ笑いそーになるのをガマンする。

それから『マニュアル車とＡＴ車のそれぞれ利点と欠点を話しましょう』てな例題があって、燃費やら坂道発進やら色々言ったあと、せんせーが「僕がドライブしていて、ワイフが隣にいたら…」と話を振ってきた。つまりＡＴだと右手が空く＝デートの時便利、という柔らかい（と思うのは根がマジメな日本人だからか）例えだったのだが、その刹那にワタシの頭に閃いた英語はdateではなくmake out in car（カーセッ○ス）であった。
アカンがな！と思ったものの、一旦思いついてしまうと『デート』というごく当たり前の表現がいきなり出てこなくなってもう焦った焦った。
とっさに切り替えが効かないのも根がマジメな…もう止めとこ。