ＢＳ２で放映するようなので、もし前の録画がＣＳのだったら録り直ししようかなーとテープをチェックしたところ、やっぱりＢＳで録画した分であった。
ＣＳはどうもＢＳやらＮＨＫ総合より画質がやや粗い。特に同じ自然番組でも、ディスカバリーやアニマルプラネットとＮＨＫの「地球ふしぎ…」シリーズを比べると色の鮮やかさにかなり差があると思ふ。
とはいえＣＳＮ１はスパチャンやＦＯＸより若干画質、とゆーかビットレートが良いらし。ビットレートって何のこっちゃらよー知らんけど。

話がそれたがそんなわけでちゃんとビデオにも録り、以前ミニシアターで観たこともあるこの映画、ついチャンネル合わせたら結局そのまま見始めてしまった。
モンローが可愛い！チャーミング！（顔とか金髪よりも、柔らかそーな肉のつきかたと声が好き〜〜ｖｖ）それとやはりジャック・レモンとトニー・カーチスのおそろしい女装姿がたまらん！
これでモテモテになってしまうのは女装モノのお約束なのだけど、アメリカ男は本当に金髪でデッカイ女性なら何でも（失礼）いいんだろうかと信じ込みそうになる…。
そして最後の日本版テロップに再度キャストが出るのだが、実質あまり無かった男性名で出てきたので、えーとどっちがダフネでジョセフィンだったっけ？？と考え込んでしまった。
というわけでここにメモ、
ジャック＝レモン：ジェリー（ダフネ）；富豪に言い寄られる方。ベース担当
トニー＝カーティス：ジョー（ジョセフィン）；モンロー（シュガー）とくっつく方。サックス担当。

確認取るのに検索かけたら、二人の女装姿のカラー写真を揚げてるサイトさんを見つけてしまった。あ、カラーだと案外カワイイかも…？？