広島オフ会前、ネタを忘れないうちにシカゴ編をアップしとく。好きな話でウワツイてるせいかいつもにまして好き勝手言ってるよな自覚はあるが、のちのち「こりは自分でもイタイ…」と思ったら変えるかもしんない。

かけわりのシリーズは作品論ではあんまり…全然…どこがやねん…無く、単なる翻訳者の作業中の感想とか覚書とか大部分ヨタ話のつもりであるので、もしも後発のお客様で、お話読む前にかけわりの方を読もうという方がいたら、それはお勧めいたしません。だいいちネタバレありありだし。

そうか、たった今気がついたけどそれについての注意書きがサイトのどこにもないぞ。今からでも付け加えておかなくてわ。