今日の日付には間に合わなかったけど、Chicagoの４章後半まで翻訳終了。
いや、淡々としたシーンだけどナポレオンがりりしいわ気を使ってるわオトコ前だわで、文章作りながらカンドーした（カンドーしたのが私だけだと哀しい…それはきっと私の訳がへっぽこなせいだから）。

こーゆー目立たないけど正確な気配りをする男とならば男になってホモになるのもいいなあ、と一見わけのわからないことを考える。だってイイ年したオトコ同士なのに、あからさまに相手に守られたりダイジにされたりするの嫌じゃん！（実はオンナであってもいけ好かないぞ…）

最後に自分自身のお楽しみを残しとく。多分すぐアップできるでしょう、という内容のモノでございます…。