お陰様を持ちまして、先日寝くたれて後半見そびれたこの話、やっと通しで見られました。
二人で出てくるのは最初と最後の方だけですが、お、おいしい話…(ぐるぐる) タイムアウト寸前の時のイリヤ(吹替)の台詞「死んじゃうよぉ」が、原語では何と言ってたのかとっても気になる。主語はI, you, or we?? チータとの格闘シーン(でもあれチータじゃなくてヒョウだと)も割合リアルだったけど、ドライバで刺し殺したのならもっと血だらけになってるよねぇ…とついイケナイ想像を。 そういえばアメリカって日本よりはるかに流血シーンは規制厳しかったんだっけ。 他にGFUと、昨日の深夜に録画した『少年は知っている』もあるし。 ああ時間がないよ〜〜
|