 |
|
■■■
■■
■ 気になるの
BOSSのCMがあるではないですか。
浜崎あゆみがサンタの格好をして歌いながらコーヒーを
飲んで煙突にはまるやつ。
あの歌の最初は
“BOSS、いつもそばにいてね♪”じゃないですか。
皆あのCM頭に残るらしく口ずさむんですよね。
そこはまだいいんです。ただ問題が英語のところ。
皆聞き取れないのか
“〜お願い、BOSS、ふーふふふふふ〜ん”
って歌うんですよね。
あそこは、(多分）
“BOSS、I can't live without you”
だと思うんですよね。
ちょーっと“ふーふふふふふ〜ん”は気になるんですよね。
歌うときは全部最後まで歌って！って思う。
そういってる私が間違ってたらどうしよう…。
そういや、古文DE日記開通いたしました。
よかったらきてくださいませ〜。
現代語訳は今度なので、意味わかんないかもしれません（汗）
2002年12月23日(月)
|
|
|
