ていうか、なんていうか。
モノは浮かぶんだけど、名前が出てこない。
そんな事がこの頃多々。

今日は「住宅地図」が出てこなかった。
バイトちゃんに「動態図って何ですか？」って聞かれて。
お客さんがそう言って来た場合、大概住宅地図の事なのですが。
説明するのに全然名前が出てこない。
「えぇとー…あのー…なんだっけ…アレだよアレ…！えぇと…！」
「地形図の事ですか？」
「いや、違う！それじゃなくってね…えぇと…！ほら！ゼンリンの…！」
と。ようやく出版社の名前だけが出てきて。
それで解かってくれた。(がっくり)
自分で取りに行ければ良かったんだけど。
その時は別のお客さんの接客中で。
大変困った。
頭の中には実際の本が浮かんでるのに、名前がさっぱり。
ダメジャン！
はーん…脳もこの鬱陶しい季節にカビでもはえたかね…。(苦笑)

あと。
「絶版」という言葉が出てこなかった。
「えぇとー…こちらはですねー…そのー…えぇと…廃盤なんです。」
…？なんか…あれ？
とりあえずニュアンスで解かってくれたから良かったんだけども…。
使い方違うから私…。(がっくり)
当てはまるはずの言葉がさっぱり浮かばなくて。
代わりに出てきたのがソレで。
何か違和感を感じつつ。明らかな間違いに気付かない。
数分後、時差で気が付く。
後から気が付くとなんで恥ずかしいんだろう。(恥)


余談だけど。
「二千円になります。」と言うはずの所。
「ニチェンエンになります。」とか、うっかり言っちゃう時がある。
こういう時、とても居たたまれない気分になるんだけど。
私はどちらかというと、
「クスッ」と笑ってくれるお客さんの方が有難い。
それなら「失礼しました〜」とか明るく言えるのに。
無反応って一番キツイ。
笑え！いっそ笑えよ！なんかどうしていいかわかんないよ！
まぁ気にしなければいいんだけどね。
向こうも気にしてないようだし。
でも…逆につっこんでもらった方が気が楽。
独りでごまかし笑いするほど虚しい事は無い。

外国語なんてさっぱりだけど。
それよりなにより、日本語をマスターしたい。(苦笑)

BISCO