2005年07月15日(金)  evil be gone



アメリカ土産です。
ゲッツ!
ゴヂバゲッツ!






アメリカ土産…です…。

いいのだろうか…。
これは土産としてもらってもいいのだろうか…。

おかげでリージョンの違うアメリカのDVDが見られますというかそれしか見られないんだけどな。(日本のDVDプレイヤー持ってないのに…)すでにジブリは2本見ました(これも土産…)。
ラピュタはパズーが成人男性だった上にシータの性格が3倍くらいはすっぱになってて笑えたましたが(ホロリ)千と千尋は普通に感動しました。向こうの声優の声質が日本の声優陣と寸分も変わらない上に英訳がうめえー!すげえー!口と言葉がピッタリあってるし映画の雰囲気が全く変わってない。特典映像でもいかに吹き替えを苦労したかが描かれていますがその努力は確実に報われています。くは、字幕も見ねば。英語の「Spirited Away」というタイトルに惚れたのですが(意味はよくわかっていない)中身も良かったー…。金熊は伊達じゃないね。


   ×  


cerri ■