2005年01月07日(金)  歌しか聞こえない

『DOOMS DAY BOOK』ようやく第三部に入りました!(唐突)
この本を読んでいたおかげで今日「現代英語が使われるようになったのは意外と最近で、恐らく1500年代くらいから」という発言をすることができました。読んでいなかったら到底できなかった知的発言です。ありがとうデコ!

この本を読んでいて不思議だったのは、病気云々よりもどうして中世と現代の英語でこうも違うのかということでした。例えばオックスフォードに住む現代のイギリス人は、たった700年前のオックスフォードに住んでいる人の話している英語が全く理解できないのですよ。それは日本の現代人が平安人の話していることがわからないという類ではないのですよ。Fetch me the cloth on the chest.がBrangund oorwarsted frommercofre.だったのですよ。もうエルフ語か?っつうレベルですよ。

それが今日偶然にも謎があっさり解けました。
イギリスが過去に4回外国から侵略されたのが鍵でした。実はフランス語が400年間も使われた時期だってあったらしいんですよ。「らしいんですよ」って…世界史だったのに…。
どこの国が侵略した、という史実は覚えてもそれが人々の生活にどう影響を与えたかまでは考えもしなかった。



NYで買ったBOZE社のヘッドフォン使用中です。らびたんの声がいきなり超美声になりました!ひょう!パソコンとは思えない!でもここ1年以上イヤホン自体使用してないから比較対照が曖昧です。パソコン音源の垂れ流しに比べたら何でも美声に聞こえるような気もする。
このヘッドフォン、グランドセントラル駅だと149ドルだったんですよ。思わず即買いしてしまいました。日本だと2万以上するのに。なんだろこの差額。超ドル高の時に設定した価格だったのかしら(それはいつかしら…)。


今週は苺狩りです。


   ×  


cerri ■