テキストサイトって楽しいな。 イッツ・小学生低学年の絵日記のような感想。楽しいなっていうか、胃が痛い。これはひょっとして夜中に笑いを我慢するあまり次の日筋肉痛という情けなくも情けない事態が私に迫っているのでしょうか。いかん。それはいかん。
今日寄った本屋で見かけたんですけども。著名なものがきさんの新書のタイトルの下にレイアウトされた英訳タイトルが間違っておりまして。それを見た瞬間「堪忍してくれ」と萎えました。歌の歌詞はともかく(あれはあれでアレだけど←わからんちん)誰かそういうものをチェックする人はいないんでしょうか。だって、有名作家の本の表紙ですよ。こんなんだから狂牛病が入ってきちゃうのさこの国は!(←ノン)
|