フレンチキスに関しては以前も書いたけど・・・

* フレンチキスを勘違いして無いか？！

以下はニュースの記事だけど、


＜１３歳未満の子供への「濃厚」なキスは重罪に…＞

米バージニア州議会で３月８日、成人が１３歳に満たない子供にフレンチキス（濃厚なキス）をした場合は性犯罪とみなし、最高で１年の禁固刑と２５００ドルの罰金を科す法案が可決された。現知事であるケーン氏も法案を支持しているため、署名、立法化されるのは確実となった。

ＡＰ通信によると、立法化されれば、同様の行為をした者はバージニア州で「性犯罪者」として登録されるという。


以下はその現地報道の原文

RICHMOND, VA — Adults who French kiss a child younger than 13 would be required to register as a sex offender under legislation passed out of the General Assembly on Saturday.

Those convicted of tongue-kissing a child would be guilty of a Class 1 misdemeanor, punishable by up to one year in jail and a $2,500 fine.


フレンチキスの事を軽く唇を重ねるだけのライトなヤツだと勘違いしている日本人が多い理由として、名前は忘れたけど日本の女性漫画家だか小説家が書いた本にフレンチキス＝軽いくちづけ・・・と誤訳されて大量に出版されてしまった事が一因だったとか。


そもそも、日本人はフランス人に対してパリジェンヌやマドモワゼル・・・といったお洒落で綺麗なイメージを持っているけど、、

道端で糞尿を垂れ流していたのは、ほんの２世紀ぐらい前までだし、

パリの街中、そこらじゅうに犬猫の糞が転がっていて随分と辟易した覚えがある。(~_~;)


だから、ニオイを消す香水が発達したんだろうな〜