イチローのユニークな野球技術は「魔法使い」で強調されます。イチロー
、2001年の新人王とMVP、はバットの上に野球ボールをバウンドさせて見ら
れます。―タイガー・ウッズ風に。彼はそれからスプリントが一塁ラインを
負かす外野に向かってボールをスマッシュして、そしてグラブをすくい上げ
ます。イチローの勢いは右のフィールドの中に彼を運びます。そしてそこで
彼は後方の動きの後ろに特許を取られて彼のとキャッチをします。
以上はイチローが出演しているマリナーズの新作CMの解説の翻訳(IE6.0)
。初期の翻訳ソフトの悲惨さにくらべると大分進化してきました。これでも
わからない方は実際のCMを見てください。→seattle.mariners.mlb.com
| 