昨日、受動喫煙に関するプレゼンテーションを終えました。その前日に、必要なものをそろえて英語にするためにほぼ一日使い、途中分からないことは英語の良くわかる友人に手伝ってもらいました。英語圏に住んでいて一度もお会いしたことはありませんがネット上で知る限り価値観は近く、英語の部分で随分手伝ってもらっている友人が数人います。利用させてもらって、もちろん私も出来ることは手伝わせてもらって楽しんでいます。
　ところで、プレゼンの方は、人々の前で英語で自分の感じていることを語るということに少しずつ慣れてきているようで、リラックスして楽しむことが出来ました。私の場合、育つ会で、人々の前で語らせてもらったり語り合ったりした経験が役に立っていると感じます。と言っても、シドロモドロのところがありましたし発音はいまいちですし、まだ練習できる楽しみがたくさん残っています。自分の声を録音したので後で聞き返しました。私の英語は"日本語英語"ですよ。名古屋英語なのかな？

　今日、シャワーの蛇口を水量調節のできるタイプに取り替えました。実は友人が始めた仕事で、その友人は現在入院中なので1か月以上先送りになっていたのですが、出来るかどうか試してみると簡単に出来ました。それから、蛇口を開くとたくさんお水が出てきて困っていたキッチンの水道の元栓を少し締めて水量を少なめに調節しました。こんなことをしているときには、環境にやさしく生きている自分を感じることが出来て、いつもよりうれしくなります。

　最近おもりを付けた公園に遊びに行き、傾斜の高めの山に登っています。時々、重りを付けていることを忘れていて、（あー疲れを感じるのが早くなったな…。お年を召してきたんだなー）と思うことがあります。それからしばらくして、重りをつけていたことを思い出し、外した時の開放感も思い浮かべて楽しんでいます。一人遊びが出来ると小さなことが楽しいですね。

　今週はプレゼンテーションの課題があり、私は＜主流煙と副流煙の影響。その防ぎ方＞というタイトルを選んで準備しています。Teacherは Video を撮ると言っていたので、うまく語れていたら Webサイトに UPしようと思っています。しかし、英語がシドロモドロであることは今からでも想像できますよ。私は日本人なので、私の英語は日本語発音が混ざった日本語英語だと思います。

　カレッジへ、前回準備されていなかった必要書類を届けに行きました。そこで、一緒に行ったクラスメイトの女の子と係りの方の「トーフルをパスしたので、○○は要りませんよね？」「あーそうね。Okay」という会話が聞こえ、ハッとしました。試験の結果が必要書類に準備に役に立っているようなのです。帰りの車の中で彼女は「トーフルのスコアをもっと上げたら、もっと就職率などがよくなるから頑張るつもり」と言いました。彼女は今25歳で、将来はアメリカで一人で暮らしていけるようになりたいと思いつつ生活している女性なのです。
　私はどうするかなと思いました。私の中の、アメリカ生活の予想図は今のところ最長２年、つまりカレッジを卒業するところまでです。もし本当にそうなるとしたら、その先はどうするのでしょうね。
　ところで、クラスメイトと係りの方の会話を聞いて、私も彼女のように言いたいな、と思いました。前のようにたくさん勉強しようかな？　しかし、実は最近勉強時間が以前の半分くらいに減っていますが、その分自由を感じているのです。

　実は昨日友人の家に遊びに行ったとき、ハチに刺されたのです。事情は以下です。プールがあり、その水面の反面に水色のセメントのように見えるものが広がっていました。私はその上に立とうと足を延ばしました。しかし、私は立てない代わりにあっという間に沈みました。その水色のものはセメントではなくビニールカバーだったのです。淵からわりと近かったのですぐに脱出できました。しかし足の関節のところがちくちくしたのです。見ると何かか刺さっていて、それがとっても痛かったのです。「痛い痛い！これは何？？」　友人は「ハチのしっぽと針」と言いました。しばらくは痛くて泣きそうでした。これは私がビニールに足を延ばしてからわずか３分くらいの間に起きた出来事でした。予想外に沈んだことよりもハチに刺されたことの痛さが大きく響いていました。足の痛みが落ち着いてから改めて、セメントだと思い込んで水に沈んでしまった自分を何度も笑いました。友人はその後、ハチを怖がった私に「危なくないよ」と言って、水を飲んでいるハチが自然に手に乗ってくるように仕向ける動作をしました。そうです。そのハチは本当は危なくないのです。私は自分の勘違いで彼を脅かせてしまったのです。友人が、はちと遊んでいるのを見て、私の手にも乗ってくれたらいいなぁと思いました。

今日はアメリカの独立記念日なので学校は休みでした。それぞれの家には国旗が掲げられており、または国旗を風になびかせながらドライブする車を数台見かけました。私は友人の家へ遊びに行きました。そのお宅でも、玄関やベランダに国旗が掲げられていました。友人は「アメリカ人であることは自分の誇り。自由の国アメリカを愛している」と言いました。傍に居たご家族も同じように感じているような気がしました。これは、私を含めた、少なくとも私の周りに居る日本人との大きな違いだと思いました。もしも日本で日の丸国旗を風になびかせて走っているのを見かけたら、私はきっと、彼は政府や国に何かを講義したい集団の中に居る人かな？と思うでしょう。私は日本を愛している？　国を愛するということの意味がよくわからないのです。自分自身や自然に対しては、愛という言葉を使えるのだけれど、この違いは何なのかな…。
　ところで、アメリカの、カリフォルニアを含むいくつかの州（ほとんど？）では、花火の満ち込みも遊びも禁止されているそうですが、今夜はスーパーのパーキングプレイスや遠くの山の方で花火が上がっているのを見かけました。きれいでしたよ。それから、確か昨年、名古屋に住む心友と海水浴に出かけた海岸で楽しんだ花火を思い出しました。アメリカで花火が禁止されているのは何故なのかな？勉強してみると楽しそうですね。

　今日は、先日緊急OPを受け、現在は透析を続けながら肝移植を待っている友人を手伝う人物の一人として、病院で移植後の生活環境についての調査を受けました。開始前に通訳が必要かどうかを尋ねられたので、大切なことを聞き逃したり間違って解釈してはいけないと思いお願いしました。メンバーは私と社会福祉士さんの二人、私達は向かい合って座り通訳は電話で行われました。なんだか不思議な感じでしたが、話が始まってみると、その半分程度は通訳がなくても正しく解釈することが出来ました。それから英語を使う方と語っているせいか、日本語で語るよりも英語で語る方が楽だと思いました。しかし以前、一つの単語を聞き逃して全く反対の意味として解釈してしまったことがあるので、いつも丁寧に聞き取ろうとすることが大切だと度々実感させられます。日本語の場合も同じですね。いつも丁寧がいいですね。

　今日、友人が入院しているサンフランシスコ市内の住宅街を歩きました。サンフランシスコの道路の殆どは急な坂道で、道はサンホゼ（サンノゼとも言います）に比べて狭くうねっているので車を運転するときには余分に注意が必要です。反面、路上電車やバスの便は、サンノゼよりは整っているようです。彼らは毎日角度の鋭い坂を上り下りして活動しているようなので健康にいいですね。お散歩中、それぞれの家の前でそれぞれ違った香りがしました。それは香料やお香ではありません。そのお宅の生活の香りです。ベランダにはそのお宅の人々が楽しんでいるものが置かれていて、それらを眺めて楽しみました。

　先日受けたトーフルの結果が返ってきました。スコアは470点です。前回スコアをお伝えしたときには、間違ってこの辺りのスコアを伝えてしまうというミスをしましたが、今回は本当に正しい点数です。ちなみに、殆どのクラスメートは450点あたりからスタートし、今回で500点を超えているようです。500点という点数はカレッジに編入できるラインなのです。私はそのラインにパスしませんでした。しかし、私の場合は433点からスタートし413点に下がり、その後に470点まで上がったのです。加えて、ちょうどそのテストを受けた時期は友人の介護に時間を使っていて勉強時間を作ることが出来ていなかったので、その上で取れたこの点数はいいなぁ〜と思います。と、自分で自分を認めて満足しています。いいことですね。

　予定は未定ですが、9月末から De Anzaというカレッジに通うための手続きを今日しました。専攻が二つあり、二つは選ばなくてはいけないようです。一つはもちろん英語で二つ目は…実は何を専攻したらいいのかまだ考え中なのです。しかし、申し込みのために何かを選ばなくてはいけないようでしたので、とりあえず思い付いたNursing Courseを選択しました。とはいっても、アメリカの政府は2006年から外国人看護師の採用規制を始め、それは現在も継続されているようで、過去には二人のカリフォルニアに住む日本人女性から「看護師の免許があるけれど働けない」という話を聞いたこともあり、このコースと自分の未来があまりつながりません。さらに、私は現在、アメリカに永住しようという考えを持てていないので、本当に（どうしようかなぁ…）と迷うところです。
　しかし、この迷いは例えばもっと若い頃、大人になりつつある自分が将来何をしようかと未来について考える作業と同じような気がしています。それから、この迷いは自分の未来のためのステップになっているのだと思うと、本当にうれしいです。ちなみに、クラスメイト達は「フィルムメーカーになるんじゃないかと思うよ」とか「多分…だと思う」という感じでアバウトです。当初は（そんなにアバウトで大丈夫なの？）と思いましたが、そのアバウトさを見習うと流れに乗って楽ちんに生きることが出来るのですよね。

Mamo ｜MAIL ｜HomePage

My追加