留学先での独り言

2011年11月21日(月) フェイスブックで「友達」じゃなく「先輩」申請作って

最近日本語でのフェイスブック利用が増えているのか、
日本での先輩、後輩、友達から「友達」申請が増えて
いる。もともとこっちで始めたので、自分の設定は英語
になっているけど、もちろん日本語も読める。ただ英語
しか読めないこっちの友達は、Wallとかの書き込みを
どう思っているんだろう?

個人的にmixiが日本語、facebookは英語、と使い分け
てきたが、この勢いだとfacebookに統一されそう。もっと
もあまり熱心でない、というか周りの人のようにi Phone
やらアンドロイドの電話を持っていないので、どちらにせ
よあまりチェックしないのだが。日本だと通勤途中に
目を通したりしているみたい。なるほど。こっちだと車で
通勤だから、それはないんだよね。

ちなみに今年は自分の出身のフットボール部ががんばって
いるようで、OBもにわかに盛り上がっている。そのためか
部内の先輩、後輩でフェイスブックで「友達」になっている
んだけど、同期いわく「先輩に”友達”申請は出来ない、
”先輩申請する”というボタンが出来ないんだろうか」と言って
た。確かに。畏れ多くて(怖くて?)、特に自分が1年のとき
の4年生にはとてもじゃないけど、「友達」ボタンなんか押せ
ない。向こうから申請が来たときのみ「ご無沙汰しております」
と挨拶をつけてOKを押しているのが現状。一方でこのまま
受け身だとフェイスブックやっているのに「おい無視してるのかよ」
とも言われかねないことも心配になる。悩ましい。

フェイスブックジャパンの方、日本のローカライズの一環として
「先輩に申請」のボタン作成、考慮いただけないでしょうか
日本は縦社会が強いのです。



2011年11月20日(日) 今年のブラックフライデーの品物

朝にほどほどゆっくりした後、午後からラボにでかけて
仕事しました。また動物の手術があったので、その
施設にも出入り。なんとか終えました。その後また
ラボに戻って、雑用をちょっと。最近本来自分がやら
なくていいはずの仕事が回ってきて、理不尽を感じる
ことたびたび。

ブラックフライデーの広告が少しずつ明らかになり、
ちまたで騒ぎになってます。自分は生活必要品が
欲しいのですが、どうやらあまりありません。PCも
欲しいけど、もう少し今のXP機で我慢します。今年
は恐らく特に買い物をしないでしょう。

ちなみにウォールマートのサイトを覗くと、、、

Emersonのテレビ、XBOX、Wii、PlayStation3、
映画のDVD、あとちょっとの生活品。やっぱり
あまり関係ない。

http://www.walmart.com/

Targetは、、、

Target Black Friday

やっぱり家電かなぁ、そろそろブルーレイディスクぐらい
買ってもいいかなと思うぐらい。

どうしよー。


よろしければクリックして投票下さい↓


My追加

にほんブログ村 海外生活ブログへ
 < 過去  INDEX  未来 >
Shuidri [MAIL]