リトルリーグ世界大会が終わり、このブログの訪問者も
いつも通りに落ち着きそうです。日本の新聞サイトを見て
もほとんど情報がなかったので、興味がある方に英語の
記事の紹介を通して少しは役に立てたなら幸いです。

さてびっくりしたこと。このあたりはアイリーンの被害が
まったくなかったどころか、雨も降らなかったけど、
以前いたコネチカットでは被害が結構ひどかったみたい。

Irene Causes Major Damage in Connecticut

この写真にあるEast New Haven、ほぼ毎日通って
大学のアイスホッケー部が使用していたアイスリンク
に行ってたんですけど。このあたりはNew Havenより
治安がよくて、いいおうちも多かったはずなのに。

心配になって以前お世話になった先生にもメールして
みたけど、まだ連絡なし。大丈夫かな。

天候により何度も試合時間の変更があり、体力や気力の
維持が大変だったと思うけど、残念ながら日本代表の
浜松南はアメリカ代表に6回裏、1−2のサヨナラ負けを
喫して、準優勝でした。

California Wins LLWS（動画あり）

不覚にも昼寝をし、また途中仕事に抜け出したので
試合をすべて見られなかったんだけど、アメリカが
押していたかなぁ。また最後には残念ながら守備で
ミスが出て延長に持ち込めず、仕方がなかったで
しょう。

それでもESPNが選ぶTop10に日本のプレーが確か
3回選ばれています。



浜松南の選手、お疲れ様でした。胸を張って日本に
もどって準優勝を報告して下さい。以下の記事も
貴方のプレーを賞賛しています。

Japan Has Nothing to Hang Heads About
（日本代表はうなだれることは何もない＝上を向こう）

よろしければクリックして投票下さい↓