留学先での独り言

2011年02月06日(日) 英語で「接戦になる」とはどう言う?

今日もラボです、結局休めませんでした。
スーパーボウルも見られそうにないので
空いた時間にちょっとだけネットで記事を
読んでいます。

新しい熟語を覚えました。以下の言葉。

go down to the wire

なんだろう?と思って調べると

〔勝負・駆け引きなどが〕最後まで大接戦が続く[予断を許さない]、デッドヒートを繰り広げる
(アルク社HPの英語辞典より)

知りませんでした。接戦ってこう言うんですね。
close gameぐらいしか知りませんでした。
今晩のゲームは接戦になることを予想している
解説者が多い、という記事でした。

アメリカに11年住んでいても、ぼくの英語は
こんなもんです。



2011年02月05日(土) 違った麻酔が成功、確定申告終了

朝だけゆっくりしていつもより多く寝たものの、昼前から
普通に出勤して実験しました。先週悩んでいたねずみ
を眠らす方法だけど、Ketamineの皮下注射から
isofluraneと呼ばれる気体の吸引にした方がはるかに
簡単な気がします。手術後、後者だとねずみがすぐに
起きてくれるので、経過をみるのも楽なんです。

いままで悩んでいたのが馬鹿らしくなった。ただ毎回
isofluraneの機材を予約しないといけないのが非常
に面倒。週末は比較的開いているからいいけど。

そういえば確定申告終わらせました。今年は給与の
もらっているところがひとつだけだし、特別申告するこ
とがないので楽でした。IRSのサイトからe-fileできる
サイトを探し、言われた通りにうちこんで終了でした。

来年は歯医者にかかったお金が出てくるので、itemized
の控除を申請しないといけないかも知れません。


よろしければクリックして投票下さい↓


My追加

にほんブログ村 海外生活ブログへ
 < 過去  INDEX  未来 >
Shuidri [MAIL]