留学先での独り言

2008年08月10日(日) 自分の英語の力のなさ

懸案であった2つのことを終わらせた。1つ目、バジルを
栽培してるんだけど、その鉢の植え替え。かなり大きく
なってきて、今の小さいのじゃ可哀想になってきた。

2つ目、売りたい車の広告を出すことが出来た。簡単に
出来そうな話なんだけど、気持ちに余裕がなくてなかな
か出来なかった。

さて、オリンピックたけなわの一方で、ロシア軍とグルジア軍
が戦争している、というニュースをネットのニュースで見ました。
日本語で見れば、場所はよくわからないものの「ほぅ」と思える
んだけど、最初に見たのは英語で。するとおかしなことが起きた。

グルジア、英語で書くと「Georgia」。そうジョージアなんです。
テレビの発音もジョージア。でもって「ジョージアが攻撃開始」、
「ロシアが応戦」と言う見出しを見ると、ジョージア州がロシアと
戦争でもしてるのかと思ってしまいました。

ジョージア州なら隣の州。一番端っこのジョージア州オーガスタ
ならここから1時間ぐらい。えらいこっちゃと思ってるけど、どうも
おかしい。それで日本語でニュースを見直し、状況を把握した
までです。しかしややこしい。

まぁぼくの英語がたいしたことない、というのを恥かしながら
露呈したという所でしょうか。



2008年08月09日(土) もう秋の気配が

昨日から朝晩は気温が下がり、日中でも湿気が少なく
感じます。秋の匂いがぷんぷんしてます。まさに
フットボールの季節です。

運動をした、と言う意味では非常にいい日でした。
心地よく身体が疲れてます。今晩は良く眠れそう。
一方で勉強は、、、。

明日がんばります。

ラボメイトであるマークの卒業おめでとうパーティに
呼ばれ、彼と婚約者のリンジーのご両親やご家族と
お会いしてきました。何故だか彼らはぼくの名前を
知ってます。あぁ君が○○○ね、という感じ。
普段の会話にでてるんのかなぁ。

彼らの甥っ子や姪っ子とも遊んで楽しい時間を過ごし
ました。


よろしければクリックして投票下さい↓


My追加

にほんブログ村 海外生活ブログへ
 < 過去  INDEX  未来 >
Shuidri [MAIL]