留学先での独り言

2007年09月27日(木) えっ嘘でしょ?

昨日は忙しさの余り大失敗をしました。とは言っても
失敗したのに気づいたのは夜中お風呂に入っている時。
それまでその約束のことをすっかり忘れてました。頭
の片隅にも申し訳ないけれど残ってませんでした。待
たせた挙句、帰らせてしまい本当にすみません。

さて書き直した要旨の2発目を先生にメイルに送信し、
来週のA&PのラボガイドもTAに送りつけることが出来
たので、もう一つのラボのレポートの採点に手をつけ
始めました。VO2maxのラボレポートだから難しい話
じゃないよなぁと思ってみてたけどそれは大違い。

わかってねー。

もっと根本的な話でグラフの書き方も知らない奴には
驚いた。有効数字の扱い方も滅茶苦茶だし。

こりゃ採点のし甲斐があるわ。でもあんまり時間
とってられないけど。



2007年09月26日(水) 英語嫌い

試験の結果が出たが、案の定悪かった。なんだかこう
いう点にも慣れてきてる自分が怖い。次回は相当が
んばらないと。でもねー本当やったんだけどね、今回。
日本の理科系教育だと物理、化学が基本だから生物を
おろそかにしてきたつけだと思ってるんだけど、それ
は責任転嫁かな。どうも苦手意識が。

学会に提出する要旨は見せたら真っ赤になって帰って
来た。結果部分は書き直しとか。うーむ。

実はラボの文書も同僚(といっても彼はPh.dを持つ
先生だけど)に見せたけど、君の文章は書き言葉と
して文法がやばい、と言われた。もちろん外国語
だからある程度は仕方ないけどね、とは言ってくれ
たけど。

へこんだ1日。英語大嫌い。


よろしければクリックして投票下さい↓


My追加

にほんブログ村 海外生活ブログへ
 < 過去  INDEX  未来 >
Shuidri [MAIL]