ペーパーを書き終えたのが朝8時すぎ。結局夜を徹し、気づい
たら朝になってました。それでもATRの仕事は12時からだった
ので2時間ほど仮眠。その後、いろいろと細かい詰めの作業を
して、どうにか6時半の提出に間に合わせました。よかったぁ。
この授業のプレゼン、ペーパーが非常に重かったので、これ
だけが終わっただけでもかなり一安心。残りはこれでほぼ
ファイナルだけに。

ただ今晩のこのナイトクラスは内容が多くて予定の時間を越え
10時半近くまで授業。その後遅い夕飯（というか今日唯一の
食事）を食べ、電話かけてきてくれた友人と電話で話していた
らまた朝3時半になってしまった。

寝ないと。でも明日はオフなんだよね。今の時間をもっと
ゆっくり楽しみたいんだけど。

束の間の至福を感じるひととき。

ちなみに今回のレポートはたくさんのことを学んだのでその
うちHPに内容をアップする予定。かなり自己満足なものだけど。

プレゼンが終わった。とにかく終わらせた。これで今週の
残りは明日のペーパーのみ。

今日ペーパーを書かなきゃいけないクラスメイトにどれだ
け進んでいるか聞かれた。75％くらいかな、と答えると
私ほとんどやってない、という。一晩でさらっと10ページ
分のペーパーが書けるなんてうらやましい、と思う日本語
で生物のバックグランドがあれば書けるか、とも思う。

そう考えると今の自分はなんて非効率だと思う。読むのに
も書くのにも時間がかかってるよ。能力がないのかなぁ。

世界で一番翻訳ソフトの開発に熱心なのは日本人だと言う。
理由は言わずもがな、苦手だから。いろいろな理由がある
と思うけど、日本人が英語苦手なのは事実。このことで
ずいぶんと損をしていることもあるかと思うけど、一方で
これを克服したら、世界においてさらに日本人の飛躍を
期待できる分野が増えると思う。特にアカデミックの
分野においては顕著だろう。優秀な留学生がもっと集まっ
てアメリカにこんなに留学生が来なくなるはず。

そんな夢物語は今晩には来そうにないのでさっさとシャワー
浴びてペーパー仕上げることにします。

よろしければクリックして投票下さい↓