|
-
明日の卒論ゼミの準備。
猶予は3週間もあったのに、なにをしているのか準備は前日。
しかも今週は明日しか学校に行かないので、資料がない。
とゆーことで便利なインターネット。
記事とかいっぱい見つかったのはいいけど、
問題はそれがドイツ語でかいてあること。
問題です。
しかも今日は夜バイトなので、がんばらないと〜。
しかも予習もできてないし。
記事は全部ドイツのサイトからとってきたからドイツ語なのはあたりまなんですが、その訳どーしろっしゅーねん！
と、見つけた！
ネット自動翻訳機。
ドイツ語から日本語に訳せるらしいので、テキストを貼り付けて翻訳ボタンをポチッ♪
しかし、出てきたのは英語だった…。
一瞬にして力尽きた。これをさらに訳すのか？！
で、さらにこれを日本語にしよーとやったら、エラーでるし。
他の翻訳サイトでやればできたけど、意味わからん。この訳で考えても何がかいてあるかさっぱり意味がつかめなかったり…。
結局自力で訳すのが一番なんだな〜。
でもそれでは時間が迫っていて、なんとも大変な日々。
-
|
2002年06月09日(日) ありがとうございました〜。
|
ありがとうございました。
おかげさまで無事に閉鎖とゆーことになりました。
もっとしばらくコンテンツだけでも置いておこうかな〜と思ってましたが、あまりに置いておくと気が変わりそうだから（笑）やめました。
いさぎよく、パッパっとね♪
とゆーことでお世話になりました〜＠＠。
最初はお礼のイラストでも残してフリーとかにしよーかと思ってましたが、どーにもこんな絵はだれももらってくれないと思うので、やめました。
個人的には受け付けますが…（いらねえ）
日記のメールフォームからどうぞ〜♪
始めは小説もだれかに差し上げようと思ってましたが、まともに完成してる小説がないんで。ただ人魚姫は好評だったので、もったいない気もしないでもないですが。
とあまり過去をネチネチ振り舞えるのも好きではないですが〜。
だれか人魚姫いりませんか〜〜？？？
大事にしてくださる方…。
今日はサッカーをみんな見てるんですね。
正直いってまったく興味がありません。
どっちかとゆーと野球…。サッカーはホントにルールとかまったく知りません。
これからは日記はホントの日記になりそう。
愚痴とか、愚痴とかかな。
-
眠いです。
今日の３限の授業。
恐ろしい恐怖の先生の授業。
しかもみんな就職活動中のせいか少ない。
ビクビクしながら授業を待っていたら
なんとビデオだった。
なんとなく気が抜ける〜。
といってもそれはそれでいいの。
訳をあてられずにすむしね。
ただモウレツに眠い！
ビデオはベルリンの生活についてとゆーただのレポートビデオだったけど（しかも製作は１９８７年とゆー昔）。
それはそれでいい。
前半は目もばっちり開いて見てたけど…
いつからか目が自然に閉じてしまう。しまいには頭がガクって。
教室は中途半端に暗くて、しかもお昼ご飯の後だから最高に眠い。
ただそのビデオのあとに感想を聞かれて…。
まじでビビッた。そんなの覚えているほどばっちりは見てません。
しかし、大学生になってまでビデオを見た感想を聞かれるなんてな〜。
眠っていてはいけません。
でも暑いと疲れて眠くなってしまうんだよ〜。
-
昨日の芸能ニュース。
とんでもないものを発見しました。
トミー・リー・ジョーンズ来日
知らなかった…。
知っていたら東京まで行ったのに…とか、さとう珠緒がうらやましいとか。
メン・イン・ブラック２のPRで来日したそうですが。
知らなかったことにショック。
で、サイトでトミーの来日記事を探してたら、
５日の１３時３０分からトミー主演ふたりの記者会見がYAHOO!でネットナマ中継があるではないですか！
しかし、すでに時遅し。終わっていた。
めっちゃ大ショックです〜〜〜＞＜＊
それだけに終わらず。
トミーは１週間京都にいたそうな。
平安神宮とかに行っただとう？！
知っていれば京都にいって探したっちゅーに。
しかし、京都が好きだなんて風流です。
やっぱインテリはどっか違うのね。
-
突然なお知らせですが〜。
サイト閉鎖します。
といっても自分ではまったく突然のことではなく、ずっと考えてました。
始めはもっと続けれるかな〜とは思っていたのですが、
やっぱりまともに更新もできていないので、
こういう形になりました。
他にも嫌なこととかあって、続けていく自信をなくしたりしてました。
こんなことで…という人もいるかもしれませんが、わたしはちょっといろいろと凹んだりしたりして。
なんでこんなにも忙しいのかはわかりませんが、
常にレポートをやらなやきゃ〜という思い出頭がつぶれそうです。
そんななかでまともに小説も考えられない状況でして…。
本当はもっともっと書きたいことは構想にあるんですが。
これからはオフラインで自己満足でやっていきます。
ちなみに日記はまだだま現役でやっていくつもりだったり…。
ってこんなのサイトからのリンクじゃなきゃ誰も読まないんじゃ、とも思っていますが。
いいんです。自己満足なんですから。
しかし、マジで驚いた方もいると思いますが。
ごめんなさいです。
６月の半ばまではこの形で残していますが、更新はしないでしょう。
とゆーことで、小説もイラストもあと半月の命です。
今のうちに煮るなり、焼くなり、食べるなりしてください★
ただ著作権侵害になる行為だけはやめてくださいね〜♪
それはやっぱり法律上マズイと思いますんで。
ただし、メルヒェン同盟はしばらくは動いております。
といってもこっちもなにもしないけど…。
-
ドイツに行きたくてたまりません。
たまたま、今日から知り合いがドイツに行ってます。
ベルリン〜。くああ！ウラヤマシイ…。
ベルリンのなにがいいんか？と思われるでしょーが！
なんかとっても興味があります。
統一ドイツの首都とゆーのもありますけど、
ベルリンの壁の残り見たいです。
なんかベルリンのアイデンティティーとゆーか、そーゆーとこに惹かれます。
それが卒論のテーマにも影響…。
ドイツ行きたいです。
でもパンフレット見てたら高いな〜。
しかもなんでドイツってフリープランとゆーか、ツアーの個人のないのかな？
いろんな本で探してみたり。
カウンター変えました。
ちょっとシンプルにやってみたり。
またサイト改装したいな〜と思ってます。
さらに軽量化。
|
