| 2001年07月06日(金) | 通訳とジブシーキングス |
今日は上司の通訳として、ビジネスランチに同行した。
聞き取れない部分をフォローして欲しいという。
私を通訳として連れていくとはかなり大胆な上司である。
話が専門的になるのでその手の新聞記事をコピーして
昨晩読もうと思ったのだけど、眠くて全然集中できず、
まあいいや、明日早く起きて読もうと寝たが、やっぱり
起きられなかった。
レストランに向かう車の中、今までの英語で恥をかいた日々が
蘇る。ああまたあの恥ずかしい日々を追加しなければ
ならないのかと思うとものすごーく緊張してきた。
結果は…、上司ともども自爆した感じ。。。やっぱり。
でも上司は
｢何言ってるかさっぱりわかんなかったな〜、あはははは｣だって。
私も見習わなくては。そうね、落ち込んでてもしょうがないわね。
ところで、マイウェイ・スペイン語バージョンをソラで歌えるよう、
三千代ちゃんにもらったジプシーキングスのCDを聴きながら、
歌詞カードを見ていたら、なんとベンベンマリアという曲、
私の大好きなタモリ倶楽部の空耳アワーで
第一回空耳大賞を受賞したとあるではないか。
早速聴いてみる。
｢あんたがァ〜た、ほ〜れ見ィ〜や、車ないかァ〜〜、こりゃまずいよ〜な〜｣
ぶはははははは！！聴こえる〜。素晴らしい。
独り夜中に大笑いしてしまった。
| 2001年07月03日(火) | ２センチのプール |
毎日暑い日が続いてる。
カリフォルニアの青い空って感じで、雲一つない晴天。
もちろん天気がいいのはいいのだけれど、
オフィスのあるダウンタウンはこういう日は、超暑い。
アスファルトとビルだらけで、郊外より２，３度は気温が高いと思う。
オフィスの窓から、ボナベンチャーホテルのプールが見える。
ガラス張りの円形筒型のこのホテル、映画によく使われるので
知ってる人も多いかと思う。このホテルが通りの斜め向かいに
あって、中2階のでっぱった所がプールになっているのだ。
ビルが多い中、このプールの部分はちょうど日があたるように
なっていて、水色のプールがいつ見てもキラキラしている。
オフィスからはたった2センチくらいにしか見えない、
泳いでる人もいるのかよく分からないけど、
グレーのオフィス街に輝くこの2センチのオアシス、
仕事に疲れるとつい見てしまうのだ。
| 2001年07月01日(日) | 超ハイパーテンション、ウルトラポジティブなタツロー |
今日も前にやったバイト。
友達の紹介で、ある商品のプロモ販売をしている。
今日は全然売れない。パンフは狂ったように配ってるけど、
興味を持ってもらえない。
やる気ゼロになってたとき
｢俺タツロー、よろしく｣
と、握手を求められた。
この人知ってる。
彼は確か大学のダンスコンテストで優勝して、
テレビとかにも出てる人だ。
カレッジに突然来て踊ったりしてたな。
｢踊ってるよね｣
と言ったら、知ってることにびっくりしたみたいで、大うけしていた。
その後は
｢今でも踊ってるよ。サンタモニカとかでさ｣
｢○○○ってテレビ番組でたんだよ。あとMTVにもさー｣
｢客が全員白人でさー、ブーイングする奴もいるんだよ。
だからさ、言ってやったよ『俺フォード乗ってるんだけど、
修理代がかかって仕方ねえよ。ロクな車つくらねえな。
てめえら、日本車みたいの作ってみろよ』って。がはは｣
｢そのあと半分くらいは拍手してくれるね。俺気にしねーもん。
拍手してる人しか数えねえよ。がはは｣
｢アメリカ人ってさ、挨拶でハワユーって聞くじゃん？
俺さアイムファインなんて言わねーよ。
アイムファンタスティッッックって言うの、がはは｣
延々しゃべりまくり。
こんなハイテンションでポジティブな日本人に会ったことがない。
だいたいこういう人にあうと、私も元気になれるのだけど、
タツローの場合、エネルギーを吸い取られたような感じで、
しばらく呆然としてしまった。
