* このサイトはリンクフリーです。ご連絡はいりません。(下さっても結構です。^_^)
* 引用は、引用であるとわかる書き方なら、必ずしも引用元(ココ)を表示しなくても構いません。
* 携帯からのアドレスは、http://www.enpitu.ne.jp/m/v?id=23473 です。
* 下の検索窓(目次ページにもあり）からキーワードでDiaryの全記事が検索できます。
* バナーは世己さんから頂きました。
* Se inter ni estus samideanoj, kontaktu al mi. Mi elkore atendas vin, antauxdankon!
| 2008年11月20日(木) | 聖夜の奇跡 |
ブログでの情報ですが、オムニバスドラマ「聖夜の奇跡」が
クリスマスに再放送されるそうです。
武さんはその内の一編「東京的聖誕節」に宮沢りえさんと出演。
フジテレビ721 12月25日 18：00〜20：00
視聴可能な方は、番組表を確認して下さいませ。
BBS 
ネタバレDiary 15:00
| 2008年11月19日(水) | 吹き替えについて |
昨日、吉川三国志、ついに読み終わりました！
最後、涙出ました……。
明らかに演義に基づいた小説ですが、これ読んだら、絶対蜀びいき、
孔明びいきになります〜。
久しぶりに「読んだ〜」という充実感を味わいました。
全巻の内に、一体何人死んだか。名前を覚えたかと思ったら、もう死んでる。
まして一般兵士は数の世界。
「レッドクリフ」で、将軍が指揮してないであんなふうに戦うのはおかしい、
と感想に書いているのをよく見ますが、小説では本当に名のある将軍たちが、
先頭切って斬り込んでいるんですよ。だからどんどん討たれもするし。
結構感情移入しながらも、神の目で人間たちの争いを見ているような気分もあり、
結局三国のどれも天下を取れなかったわけですし、
何のために謀り、何のために戦い、何のために死んだのか――と、
考えてしまいます。
ところで、声の吹き替えの件、トニーは自分の声と吹き替えの両方ミックス、
武は全吹き替え、と以前書きましたが、それは主には以下の記事を解釈したものでした。
タイトルは確かにトニー・武の２人が、本人の声と声優の声両方を合わせていると
読めるのですが、本文の方が、ちょっと判断つかない書き方なんです。
監督がミックスだと話しているのはトニーだけなんですよね。
それに、映画を観たとき、吹き替えだけのように私自身が感じたので、
前述のように書いたのでした。
「LOVERS」は、はっきり本人の声の部分がわかるんです。
「レッドクリフ」は、それとはかなり違います。
でも、本人の声が混じっているように感じた、という方もいらっしゃるので、
次に見るときはもっと気をつけて聞いてみようと思います。
みなさん、どうでしたか？
「赤壁」の群雄はなまりさまざま
トニー・レオンと金城武は�狄慎境畉�ぜ込む
初日に２７００万余りの極めて高い興行成績を上げたのに続き、
「赤壁（上）」はここ数日、全国各地で上映中だが、
この映画が内地、香港、台湾、日本の俳優がいっしょくたに出演していることから、
ごったにの各種発音についての論議もまた、再び関心を呼び起こしている。
半分は本物、半分は�爛縫鮫瓩寮次�
トニー・レオン自ら「普通話はあまりうまくない」と認めているが、
映画の中の「周ュ」は流暢で標準的な普通話を話す。
監督のジョン・ウーによれば、トニー・レオンの声の吹き替えは�猊�分的�瓩鵬瓩�ず、
ミキシングの技術を用いて、トニー・レオン自身の声と専門声優による吹き替えを融合させ、
よりリアルなトニー・レオン版「周ュ」を観客にできるだけお見せするよう努めたのだという。
また、かつて「LOVERS」で金城武の声をあてた声優も、再び請われて参加している。
よく知られているように、この吹き替えは金城武自身の声と極めて似ているため、
ネットで議論の的になったことがある。
金城武は、吹き替えは彼の演技の�犖�の力の抜けた�甦兇犬帽腓辰討い襪塙佑┐討い襦�
「（諸葛亮は）とてもユーモアのある人のはずです」
唐国強にひそかに学んだ金城武は、「監督が表現したいものを大事にしなければならない」と強調、
今回も、吹き替えが、やたらに調子をつけた特殊なものには決してなっていないことを認めている。
国際的慣例上、音声を吹き替えた演技は一般に各種映画祭の賞レースに参加できない。
映画祭におけるノミネートは確かに映画の好成績の要素の１つであるので、
ジョン・ウー監督が今回�爛潺�シング�畍�果を用いたのも、明らかに商業的配慮である。（以下略）
（新聞晩報 2008.7.14）
映画賞ノミネートの資格を作るためにミックスにしたとの話がありますが、
「ターンレフト、ターンライト」のテリー・クワンが助演女優賞にノミネートされたとき、
「吹き替えの声だからノミネートはされないと思っていたのでうれしい」
と言っていたから（彼女は北京語も広東語も吹き替えだった）、
少なくとも金馬奨はＯＫということ？
BBS ネタバレDiary 11:20
| 2008年11月16日(日) | 久しぶり、新作ばなし |
久々に中国方面で新作の噂です。
15日の新聞晩報の記事。それによると、
設立１０周年の、内地最大の民営マスメディアグループである光線伝媒が、
来年15本の映画をリリースするとのこと。
作品内容はいろんなジャンルにわたっていて、中には、巨額の資本をかけて製作する
アニメ大作「鉄腕アトム」(!)もあるとか。（どういうことなんでしょ？）
光線の総裁、王長田氏はまた、タイトルはまだ言えない新作があって、
ただ、主演者を金城武とチャン・ドンゴンと決めていることは認めていいと言ったそうです。
決めている、というのは、オファーする方がということで、
話が決まっているということではありません。
BBS ネタバレDiary 2:30
| 2008年11月12日(水) | 大ヒット御礼＠日劇 |
「レッドクリフ」「Ｋ−２０」の情報が次々と押し寄せる中、
仕事に忙殺されて、気持にゆとりなく、サイト更新もままならず
――というより、国内情報は他の方々の方がずっと広範に、しかも早いので、
まったくオンブしている状態です。
海の向こう関係でしたら頑張りますが、あちらは全くといっていいほど
武情報、動きなく。
外出中お知らせいただきました。
有楽町の日劇でヒット祝いのプレゼントがあるとのこと。
帰ってサイトを見てみると、ミニクリアファイルを先着順で下さるのだとか。→こちら
なんて粋なはからい。しかも、ランダムでなく、日によってどのキャラクターの絵か、
はっきりわかっているのでありがたい。
実は初日以降、2回目鑑賞果たしておらずなので、22日は参りましょう！
先日娘が友達と見に行き、「すっごく面白かった〜！」と言って帰ってきました。
予備知識ほぼゼロだったはず。
で、「友達が、金城、いい役だよね〜と言ってたよ」とのこと。
趙雲もかっこよかった、そうです。
趙雲、美男子じゃないけどかっこよく見えてきますね、篤実な感じがいい。
魯粛、雰囲気出ていてうまい。
ちょっとしか出てこないけど、踊り子の小宋佳もよかったと思いました。
トニー・レオンは悪くないけど、役があまり面白みがないし（もちろん、
いい役なんだけど、役者としてはあまりうまみがないんじゃないのかなあ）、
魅力ある仕上がりなのかどうか良くわからなかったという感じでした。
どうも客観的に見られなくて。
上手なのには違いないけど、こう演じるんじゃないかという予想の範囲内というか……。
でも、ブログの評判を見ると、かっこよい、素敵、と上々ですね。
中村獅童は、「うわ、下手」と思ってしまった私です。
こわもての顔や態度がいかにも、という感じだった。
他の映画ではどうなんでしょうね。
でも、これも評判を見ると、存在感ある、よかった、という声多くて、
観る人でほんと、違うもんです。
特にこの映画は、キャラの立った登場人物が多いから、
おおよその傾向はあるものの、人による受け止め方の違いが面白いです。
ところで、やはり本も読みたくなって、何冊か、赤壁と、それに至る孔明登場部分だけを
拾い読みしてきましたが、今を逃したら、三国志全体を読破するチャンスは
二度とないだろうと思い、ついに「吉川三国志」を第１巻から読み始めました。
分厚い文庫本全５巻。私は読むのはかなり早い方だと思うのですが、
さすがに１巻読むのに時間がかかる。今日、ようやく第４巻を読了。
残すは１巻。ここからは悲しいことの連続になるんですよね〜。
映画を観た感想の中に、英雄たちの強さが半端じゃなくて、あり得ない、
誇張しすぎじゃないかって声もありますが、
いや、本に書いてある方が、ずっとずっとあり得ないです。
BBS ネタバレDiary 22:00
| 2008年11月01日(土) | 「レッドクリフ」初日！ |
初回、全自由席なので、早めに出かけて並んで見てきました。
初日、初回。朝早くでかけたので、家族は舞台挨拶があるものと思ってたそうです。
なんか、大事なおつとめをすませてきた気分です。
日劇１は大きな劇場ですが、ほぼ満員。
本編上映前の広告でジオをやったので、すごく得した気分。
一方期待していた「怪人」予告はなし。どこかやったところ、ありますか？
今日の感想（驚き）
その１ ４回目の鑑賞なのに、2時間半飽きないで見られる。
その２ バリバリアクション見せ場たっぷりの他出演者の中で、
アクションなしで目立っている孔明。
（帰って、ブログ回って今日の感想蒐集しましたが、孔明カッコイイ！ と
書いている人が多い。これはやっぱりすごい）
孔ピー、周ピーのニュースを最初に知ったときは、まさに「脱力」だったくせに、
Ｐａｒｔ２の前売り券に付いてくる赤い必勝孔ピーはもちろん、
４人のスペシャルキューピーまでしっかりget。
グッズが豊富で楽しかったです。
Part２のチラシ置いてありました。
フリー誌の東宝シネマズには怪人の紹介が少し載っています。
まだネットの感想、回りきれていないので、もう１回行ってきます〜
今日の雑誌
「cinema☆cinema」と「シネマスクェア」に「怪人」記事が出ています。
どちらもちょっと高いけれど、いいと思います。
「アエラ」の写真はすごくよかった！
今、旬の金城武、ぜひもう１度表紙に！ と思いますよね。
聞けば、表紙登場、1人１回はもう終わったとのこと、
ぜひ、編集部に希望を出しましょう。
「アエラ」に編集部のアドレス載ってますし、サイトにもお問い合わせ・希望を送るところがあります。
武が日本でどのくらい人気があるか、編集部が把握してない感じがあるので、
それ、伝えたいと思う。ただし、普通に。
というのは、武出演映画の映画評で、「武」とか「武ちゃん」とか書いてあると、
私、たいてい読まないです。
ファンサイトとか個人ブログでは全然ＯＫですが、YahooとかAmazonとか、そういう場では
なんだかすごく違和感感じるんですよ。
希望メールも、読む人の立場になって書くと、より効果的ではないかと。
BBS ネタバレDiary 22:30
| 2008年10月31日(金) | ノミネート取り消し |
金馬奨で年度台湾傑出電影工作者にノミネートされましたが、
日本国籍であることから、資格がないと取り消しされました。
（前略）金城武の所属事務所である福隆は、名実伴うことが最重要であると表明、
また、金城武は気にしておらず、台湾映画に貢献したスタッフの方が、
賞（励まし）に値すると考えていると語った。
（解放網 2008.10.31）
なんですかね〜、審査委員会は台湾国籍だと思っていたと言うんですが、
そんなの、前からわかっていたことじゃないですかね。
上の記事より少し前に出たニュースでは以下の通り。
金城武が昨日ノミネートされた、金馬奨の年度台湾傑出電影工作者の資格に疑義が出された。
彼は誕生と同時に日本籍となり、今日までずっと日本のパスポートを所持しており、
生まれながらの日本人であって、明らかに資格に適合しない。
昨日、金馬奨は引き続き審査会を招集して会議を行ない、彼のノミネートを取り消した。
たった7時間で除名の憂き目を見たことになる。
金城武のマネジャー、ヤオ・イージュンはノミネート取り消しの知らせを聞くと、
「彼はまだこのことを知りません、ノミネートについて我々は何か言う立場ではありません」
と述べたが、
まもなく金馬奨が金城武の除名を決定したのを知り、
「はっきりさせるのはいいことです。でも、これはあまりにいい加減ですね」と語った。（後略）
（粉糸網論壇より 20081031）
取り消しの前の話になりますが、金馬奨主席の焦雄屏氏は
上海青年報の電話取材で、この賞に関してこう語っていたそうです。
「金城武については審査委員会が特に言っておきたい。
今年の彼の２作品「投名状」「赤壁」はどちらも大変優れており、
また長年様々な地域でいずれも傑出した演技をしてきた。
その努力は皆の認めるところである」
その気持ちだけでもいいかな。
BBS ネタバレDiary 13:00
| 2008年10月30日(木) | 第45回台湾金馬奨ノミネート発表 |
第45回台湾電影金馬奨のノミネート発表が今日でした。
一番多くのノミネートを勝ち取ったのが「投名状」の12項、
続いて台湾で記録的ヒットになっている台湾映画「海角七号」の９項、
フェオン・シャオガンの「集結号」が６項。
「赤壁」は４項目でのノミネートにとどまっています。
これは完結していないから、仕方がないでしょうね。
内訳は、
投名状 作品賞 監督賞 主演男優賞（ジェット・リー） 脚本賞 編集賞
撮影賞 音楽効果賞 アクション設計賞 衣装デザイン賞 美術賞
視覚効果賞 音楽効果賞 映画音楽賞
赤壁 助演男優賞（フー・ジュン） 衣装デザイン賞 美術賞 視覚効果賞
金城武が、
年度台湾傑出電影工作者（意味わかりますね）
にノミネートされました。
他の２人は、「海角七号」の監督、魏徳聖と、ベテランの照明師、李龍禹
です。
全リストはここに。
嬉しいけれど、名誉賞みたいな感じも……。
やっぱり演技賞で認めてほしいと思ってしまいます。
BBS ネタバレDiary 17:30
| 2008年10月27日(月) | サンドラ・ンによるインタビュー��●ミクシィ |
これでおしまいです。
サンドラ もう１つ質問するわね。その体型をどうやって維持しているの？
きちんとそういうことやっているのかしら？
普段から体に気をつけている？
前から気がついてるけど、食べること大好きでしょう。
武 まず、ぼくは太らないんです。体質的に、食べても太らない。
サンドラ どうしてかわかった？ 生まれつき？
武 幸せ（福気）がまだ来てないからかな。
だって、親戚の人たち見ると、みんな、うわあ、不思議だ、
同じ体なのにどうしてずっと太ってるんだろうって。
家族はずっと太ってて、ぼくはずっと痩せたまま。わかります？ すごく不思議。
幸せが来ちゃったから、ずっと太り続けてるんだと思う。
サンドラ ということは、自分にはまだ幸せが来てないと思ってるの？
武 まだですね。もしかしたら、ある日突然太り始める（発福）かもしれない。
サンドラ じゃあ、「わあ、しまった、太っちゃった」ていうことはないの？
太ったことない？ 食べること、あんなに好きなのに。
武 そういうことはないです。昔はスポーツが好きだったからかな、学校にいるときは。
サンドラ 普段スポーツはしている？
武 今は一緒にする人がいないもの。
サンドラ ああ、今はしなくなっちゃった。
武 ぼくが好きなスポーツは、例えば球技。でも、球技には人が大勢要るでしょう、
だから一緒にしてくれる時間がない。
サンドラ じゃあ、ジョギングとか、フィットネスとか、トレーニングはしないの？
武 前にやってみたことはあります。でも、つまらなくなっちゃって。
サンドラ 今、個人トレーナーを頼んだり、自分専用の食事をしたりしている人が多いけど、
あなたはきっと、そういうの一緒になってやらないわね。
家でフェイシャルパックとかやる？ こんなふうにマッサージしたり。全然やらない？
なら、ハンサムなことを羨んだり、いい体してるのを羨んだりしても、意味ないわね。
だって生まれつきそうなんだから。
武 違う違う。食べても太らないのは得ですよ。
それは神様がくれた有利な点。いくら食べても太らないんですから。
それに多分、撮影で徹夜続きだったりしたら、誰でも太りにくいですよ。
サンドラ 今日は、素敵な金城武さん、インタビューを受けてくださって、
本当にありがとうございました。
私たちは顔を合わすといつも笑っちゃうのよ（笑）。
武 （笑）ありがとうございました。
サンドラ どうもありがとうございました。 （完）
●ミクシィ 15:30
あらっ。
ミクシィの入り口が「レッドクリフ」になってます。
最初のフラッシュが、ちょっといい感じ。
（でも小喬、ここでもデカい）
BBS ネタバレDiary 「レッドクリフ」の感想をどうぞ 0:00
| 2008年10月26日(日) | サンドラ・ンによるインタビュー�� |
サンドラ 兄弟とか、いる？ それは言えない？
武 お兄さんがいます。
サンドラ あなたよりハンサム？
武 まさか（笑）。
サンドラ 家族で一番ハンサムなのはあなた？
武 いや、そんなことは（笑）。お父さんが一番かっこいいです。
サンドラ でも、残念ながらお父様にはお目にかかったことないの。
武 会ったら多分あなたもそう思いますよ（笑）。
サンドラ つまり、お父さんもこんなにハンサムだってこと？
武 とても味がある、と思う。
サンドラ この人には、まだミステリーがあるのよ。
つまり、本当に長いこと、誰もこの人に恋人がいるかどうか知らないの。
特定の人がいるのかいないのか、誰も知らないんです。
（視聴者に向かって）いやいや、私、本当に知らないのよ！
本当に知らない！ 本当に知らない！（笑）ずっと長いこと、あなたが恋をしているのかどうか、
恋人がいるのかどうか、誰も知らない。ね、本当はどうなの？（笑）
武 こういうことって、ぼくがいないと言っても、誰も信じないでしょ？
でも、これからも多分いないと言うと思う。実際、いたとしたら、言えない。
正直に言うと、ぼくは……ぼくは、今、
特に今、芸能界が、マスコミが発達して、ニュースが流されるので、
物事がばっと広まってしまう。
でも、もし、気持ちがまだ安定しているかどうか不確定なときに、
大きく取り上げられると、損なわれてしまうんです。
壊されるとぼくは思う。相手が芸能界の人でなくても傷つく。
芸能界の人であっても傷つきます。
それにぼくにはまだ縁が来てないと思う、本当に。
サンドラ 実際あなたはまだ若いから、焦る必要はないのよ。
武 ＯＫ、ＯＫ。
サンドラ 私はもう年取ってるでしょ。
武 でも、あなたがたを見ると羨ましいですよ。
サンドラ 羨ましい？ 子どもが好きなの？
武 あなた方のお子さんはとても可愛いですよ。
ぼくはもちろん、いつも1人であちこち行ったり来たりしていて、
もちろん、やっぱり寂しく感じるときはあります。
でも、今仕事が本当に忙しいし、どれもすごくいいチャンスなので、
そういう機会をほんとに大事にしていい仕事をすべきだと、つくづく思うんです。
サンドラ 仕事は、ある考え方があって決めているのかしら？
今年、確か３本撮影したわよね？ この次はどんな監督の仕事を受けようと考える？
どんな映画なら出演するの？
武 ぼくの今の考え方は……
今、出られるものはなんでもやってみたい、というような感じがちょっとあります。
というのは、今34歳でしょう。でも、先輩の方々がぼくに言ったんですけど、
何人もの人が言ってくれたんですが、早いよ、10年はあっというまだよって。
今の30歳の味が今出ている作品に表現できるとして、
1年に１本ずつ撮っていったら、10本しか撮れないよと。
で、実際、考えてごらん、これは実は自分の人生にとってもいいことなのだろうか、
君は芸能界にどんな作品を残すのか、
自分はどうしたいのか、もう少し野心を持つべきかどうか、とかいろいろ考えてみなさいと。
ぼくは確かにそうだなあと思って、で、たまたま、ちょうどここ数年、たくさん映画に出た。
でも、実際は１本の映画に４カ月かかってるんです。すごく長くかかってる。
通常は多分２カ月か３カ月ですよ。
サンドラ ほとんどの大監督と仕事をしているでしょう、
ジョン・ウー、ウォン・カーウァイ、チャン・イーモウ、
ピーター・チャン、みんな大監督ですけど、
一緒に仕事をしたいと切望していてまだしてない人っています？
武 いろんな国の監督とやってみたいと思いますね。
サンドラ あー、逆に香港の監督じゃなくて。
そうね、今は香港の監督との仕事を多いわよね。
武 もちろん、国内の監督ともしたいですよ。
例えば、タイに行くたびに、わあ、タイのＣＭはすごくよくできてるなあって思うんです。
サンドラ そうそう、なかなかないわよね、タイのＣＭみたいのは。
武 アイデアがいい。チャンスがあれば参加したいですね。
韓国の映画を見ると、韓国映画は面白い、やってみたいと思います。
サンドラ ダニー・パンとパン・ブラザーズ（サスペンスとホラーで
有名な香港の監督）を紹介しましょうか？ あなたに。
じゃあ、あなたが絶対出演しない映画ってある？
つまり、あなたがやらないシーンがあるかしら、みんなトニー・レオンと比べるけど、
私たち女優ならもちろんタン・ウェイのような役をやれるかどうか考えるわ。
黄晶が私に聞いたんだけど、もし私が２３、４歳だったら、脱げるかって。
トニー・レオンのこういう勇気がある？ あなたは演じられる？
武 初めは絶対だめでしたね。
その芝居の内容がやる価値があると本当に思えないと。
サンドラ どういうのがやる価値があるってこと？
監督がどうーしてもやって下さいっていうとか。
武 難しい、言葉で言うのは難しいです。こういうことっていうのは、
突然、できる、きっとできる、大丈夫だって感じるようなことなんです。
サンドラ ほんとに特別じゃないとやらないと思ってるってこと？
武 もちろん、大監督だとか、有名な監督とか、大作とかは、
質はきっとある水準には達するだろうとわかっています。
そして本当に芝居にそれが必要で、それによって豊かな色が加わるのであれば、
やれる、いい結果がきっと出ると自信を持てるでしょう。
で、もしそうであれば、やってみる。
それは自分にとっても、映画にとっても一歩踏み出すことですから。
サンドラ つまり、自信があるのね。
武 ないですよ。ぼくが言ったのは……。
サンドラ （笑）あなたはすごく恥ずかしがりでしょう、
あなたという人は、すごく恥ずかしがりで内向的よね、
現場のそういう雰囲気の中で……
武 ぼくは今は多分まだだめだと思います。
サンドラ そうね。
武 もっと修練を積むのを待っててください（笑）。
サンドラ 多分だめよね、あなたは今はまだ若くて、多分あと10年後か、
あるいはもう少し円熟したら、度胸もつくと思う。
トニー・レオンはあなたよりずっと年上よね。今の彼は演じる度胸がある。
彼もあなたの年ごろにはおそらく演じる度胸は十分ではなかったでしょう。
でも、大丈夫、あなたの芸能人生はまだまだ先が長いもの。
それにあなたのスタイルがあって、つまりさっきあなたが言ったように、
30には30の味、40には40の味わいがあるから。
武 それにオファーをくれるとは限らないでしょ。
サンドラ そんなことないわよ！ アンディ・ラウとか、トニー・レオンをごらんなさいよ。
男性は成熟するほどキャリアも豊かになって、
それでこそ、映画の中でもっと素晴らしくなると思うわ。 （続く）
あと１回です。
BBS ネタバレDiary 1:10
| 2008年10月24日(金) | K-20新予告編 |
今教えていただきました。
公式サイトにアップされています。
だめだ、やっぱり見ちゃう。まっさら、は無理ですね。
そうだ、「インビテーション」の写真は良かったですね。
特に目次のところ（「死神」のときもそうだった気がする）。
「怪人」情報も２ページあるし、しかも来月は表紙だそうだし。
「SPUR」はトニーとの�狢价未發劉瓩任楼貳屬瞭睛討任靴拭�
BBS ネタバレDiary 22:20
