* このサイトはリンクフリーです。ご連絡はいりません。(下さっても結構です。^_^)
* 引用は、引用であるとわかる書き方なら、必ずしも引用元(ココ)を表示しなくても構いません。
* 携帯からのアドレスは、http://www.enpitu.ne.jp/m/v?id=23473 です。
* 下の検索窓(目次ページにもあり）からキーワードでDiaryの全記事が検索できます。
* バナーは世己さんから頂きました。
* Se inter ni estus samideanoj, kontaktu al mi. Mi elkore atendas vin, antauxdankon!
| 2011年03月19日(土) | 電子TV周刊1994●アルマーニ春夏＠香港新聞●これは何？ ２ |
一昨日、さわやかな姿を見せてくれた金城さん。
台湾在住のMihikaさんによると、台湾のテレビでこれが流れたようです。
相変わらず予断を許さない毎日ですが、危機感を持ちつつも、
気持ちはできるだけいつも通りに、いろんなものに触れてリフレッシュしていきたいと思います。
先日、留衣さんから訳を頼まれてお預かりした２冊の古い雑誌にある武記事、
大したことが書いてあるわけではないのですが、
何となく微笑ましく、また、当時の様子も少しわかって楽しいので、
みなさんにも紹介してあげてくださいとのことで、
まず、１本、アップします。
カバーストーリー
優しい歌声が長いこと聞こえてこない
金城武
タケシ――金城武は16歳のとき、所属事務所によって、
林子洋の「至少還有我在乎」のＭＴＶに「送り込まれ」、主役を務めた。
「スカウト」され、スタートなる以前の彼は、
用がなければ家で日本の雑誌やビデオを見て過ごす男の子で、
なんら特別なところはなかった。
人々の注目を集める小天王となってから、生活は確かに大きく変わったが、
物静かで、気まま、ブルーになりやすい性格は今も変わらない。
「タケシはタケシなのだ」
彼は典型的天秤座の美少年で、天秤座の、
何でもハカリにかけて考える特質が極端に表れている。
例えば、食事をとるのに、「何を食べたらいいかな」と考え続け、
脳内には100以上の食べ物がフラッシュバックし、結局決められない。
「日台ハーフ」であることから、言語によるコミュニケーション面では
「人と違う」状況にある。
今は北京語を前よりすらすら喋れるようになったとはいえ、
やはりしょっちゅう人を「訳が分からない」状態にさせる
（彼のジョークを理解するなんて問題外だ）
その「解決」方法は、すなわち、彼と日本語で話すか、台湾語で翻訳してあげることだ。
知音求め難しと言われるが、金城武には２人、そうした「真の友」がいる。
１人は彼をわが子のように思い、音楽の道を開いてくれた陳昇（ボビー・チェン）。
もう１人が、映画「恋する惑星」の監督ウォン・カーウァイである。
彼ら３人はTONE（気風）がぴったりで、スタイルも同じ、
互いに何を言いたいのか完璧に理解できるということだ。
その理解あって、金城武が「恋する惑星」で演じた若い刑事は、
映画を見たチャウ・シンチーに、
「ウォン・カーウァイは金城武に『命』を吹き込んだ」と賞賛され、
自分の作品に起用しようという気を起こさせたのである。
「報告班長�掘廚�台湾で好成績をあげたのと同様、
「恋する惑星」も香港の同時期の映画の中でトップの成績をあげた。
「恋する惑星」プレミアのとき、まな息子を励ますため、
ずっと日本で仕事をしていた金城武の父親は、
妻にわざわざ電話をかけてきてこう言った
――香港で落ち合おう！ 一緒に武のために盛り上げてやろうじゃないか。
映画が連続して好成績を収めたことから、
続いて香港で公開される新作「香港犯罪ファイル」も注目を集めている。
「ワンダーガールズ２」で共演したアニタ・ムイ、マギー・チャン、ミシェール・ヨーの後、
「恋する惑星」のブリジット・リン、「香港犯罪ファイル」のアニタ・ユン、
そしてこれから公開の「狂乱情迷」（すごいタイトルだけど、「人魚伝説」だと思う）の
クリスティ・チョンに至るまで、
金城武は多くのベテラン、新進の美女たちとの経験を重ねてきたと言ってよい。
確かに非常に羨むべき状況である。
しかし、彼は虚心を忘れず勉強を続け、新たな挑戦をどんどんすることで、
力をつけていこうとしている。
例えば、「香港犯罪ファイル」で精神科医を演じるため、
彼は本物の精神科医を訪ね、
仕草を観察し、心境を推測し、文字通り、医者を見に行ったのである。
（中国語では「医者を見る」という言葉が「医者に診てもらう」意）
サモ・ハン・キンポー、アンドリュー・ラウ、呉思遠、朱延平など、
多くの監督に気に入られ、既に出演契約はいっぱいだ。
ただし、本人もアルバム「温柔超人（優しいスーパーマン）」のあと、
「優しい」歌声をストップしてしまい、
「演技ばかりが目白押しのスーパーマン」状態になるのはまずいとわかっているので、
じりじりしているファンの期待に背かないようにするつもりだ。
したがって、９月末には、金城武は再び歌謡界の小天王として、
ファンの前に登場するだろう。
（孫頴妙・文 電子TV周刊1994年8月23日号）
台湾の雑誌です。
●アルマーニ春夏＠香港新聞 19:50
ブログ「ティーサロンへようこそ」さんで、星島日報のアルマーニ広告をアップしてくださってます。
渋さが増してますね……
こちら
●これは何？ ２ 21:50
謎のＣＭ（？）ですが、テレビではなく、ネットで「プレミア」があるようです。
Derrickのサイトでink!が教えてくれていました。(^^)/ →ここ
トップページはこちら。
最初のフラッシュが終わった画面の右下のアドレスをクリックすると、劇場内に入れて、
真中の武をクリックすれば、携帯用の壁紙が２種類もらえます。
また、トップページ左上の「立即分享」をクリックすると、下の画面が出ます。
上が問題で、空欄に「均衡」と入力、
下の空欄をそれぞれＨＮとメールアドレスを入れて送信すると、
こんな場面になって、
ポップアップ内の「立即預約」をクリックすれば、
予約おめでとう、として、席番が○排○號（＝○列○番）と表記されます。
2011年3月24日AM10:00（日本時間では11時）にiPadの抽選に参加でき、
金城武がネット上で待っていますとのこと。
同時にワーナーの映画チケットの抽選参加もあるそうです。
この映画は別に武と関係があるわけではない、一般的な観賞券なのかも。
で、この画面の右下にあるアドレスをクリックすると、
上と同じ、携帯壁紙に入れる画面となります。
この「プレミア」、上の申し込みをしないと見られないのか、
あるいは誰でも見られるのかはちょっとわかりません。
抽選申し込みは3月7日から3月23日23時59分まで。
抽選は4月1日。
24日に午前11時って、うーん、仕事中だよ〜。
この地震・津波でわが社も少なからぬ影響を受けていて、
また、原発事故やら停電やらで社員の安全も心配だし、毎朝、対策会議なんです〜
ご覧になれた方、ご報告お願いしますね。
で、この映像に映っている不思議な風景ですが、
ボリビアのウユニ塩原ではないかと、推察しているファンがいます。
確かに似ています。遠くに見える山らしきものの形も。
外国、とはここだったのか？！
あ、愛ちゃんがいち早く携帯画像がもらえることを教えてくださっていました！
BBS 
ネタバレDiary 11:15
| 2011年03月17日(木) | これは何？ |
携帯に地震速報着信。直後にまた揺れました〜〜
千葉の方らしい。どんどん近くで揺れてきています。
と、思ったら、また着信音が……
こちらは嬉しいお知らせでした。m(_ _)m
You Tubeｎに上がった謎の映像。
金城さんの声ですね。
意味は漢字を見ればわかりますよね。
偶然だけど、なんだか、今にぴったりな言葉の気がする。
３月24日 台湾全土で放映開始
だと思う。つまり何かのＣＭじゃないかと。
いかにも外国で撮影、という感じがするし……
24日を待ちましょう。
ああ、そう言いながら、すごく遠い先の感じがする。
その日まで、無事に過ごせますように。
BBS ネタバレDiary 21:45
| 2011年03月14日(月) | PRAY FOR JAPAN●アルマーニ継続 |
●アルマーニ継続 23:50
お知らせいただきました。やっと新しい写真が出ましたね。
今年も引き続きキャラクターを務めるということで、大変めでたい。
こちらに写真があります。
添えられた文章を――
エンポリオ・アルマーニ×金城武
今日、中国人が世界的ファッションブランドのＣＭキャラクターを務めることは、
それほど目新しいことではなくなっている。
が、深い印象を与え、いつまでも世界のファッションに
「本当にふさわしい」という感じを与える中国人男性スターとなると、
今なお彼が第一人者なのだ……彼とは金城武である。
今年の春夏シーズン、金城武はエンポリオ・アルマーニの新しい紳士服シリーズのために、
大変風格あるＣＭ写真を撮影した。
この最新広告の撮影はニューヨークで行われ、
著名なファッションカメラマンであるマリオ・ソレンティが担当、
アジアの旅行シーズンに、香港のみならず、
中国、台湾、シンガポール、マレーシアの各大都市でも見ることが出きる。
若い時の一目見て電気に打たれるような迫力は姿を潜めたかもしれない、
だが、金城武は金城武である。成熟した彼の魅力はさらに増している。
BBS ネタバレDiary 12:50
| 2011年03月13日(日) | 地震…金城さんは？ |
朝から地震のニュースを追いかけたり、会社との打ち合わせにネットは忙しく、
金城さんの安否確認までは至っておりませんでしたが、
Wisteria Shadeさんから、台湾りんご日報の記事を教えていただきました。
大丈夫とは思っても、あー、ちょっと安心しました。
ありがとうございます。
ニュースはここ
外出しますので、とりあえず、金城さんの部分だけ。
長く東京に在住のスター金城武は、ＣＭ撮影のため日本を離れたばかりだったので、
震災をまぬかれた。
マネジャーのヤオ・イージュンは、金城武の東京の住まいは無事であり、
現在は仕事中、何本かのＣＭをアジアで撮影中であり、
東京に戻る時期は未定と明らかにした。
（台湾りんご日報 2011.3/13）
動画ニュースの最後に「為日本祈福」と字幕が出ました。
ちょっと涙が出ました。
BBS ネタバレDiary 11:30
| 2011年03月11日(金) | 「冒険王」上映 |
シネマート六本木で開催される「香港電影天堂SPECIAL」で、
「冒険王」上映追加が決まったと、ブログ「ぐうの日常」さんでお知らせしてくれていました。
これは国際版なのかな？
公式サイトでラインナップを見たら、ジミー・ウォングの「片腕ドラゴン」も
上映あるとか。
久しぶりの雑誌記事、「大都会」、今頃入手。
後ろに英語訳があるのは珍しいです。
中国語と英語とでは、細部が結構違いますね。
BBS ネタバレDiary 8:20
| 2011年03月05日(土) | 二十歳の誕生日に（雑誌から）●追記 |
今日の赤壁戦記さんのブログで、ネットにあったある雑誌の１ページが紹介されていました。
「ライジング・スター」という、おそらく連載コーナーになってるのだと思うのですが、
仰向けに寝転んだ写真のある記事です。
文章を読んでみたところ、ちょっと面白かったので、訳させていただきました。
台湾の雑誌ではないかと思います。
「ファン」のことがわからない
アイドルという（金城武は「自分がアイドルとはやっぱり思えない！
でも実力派か？ これも違うよね」と言っているが）、今の身分について、
常に大勢の女の子に追いかけ回されている若者はこう語る。
最初は本当にわからなかった――どうして「ファン」ってああなんだろう？、と。
そしていつも耐えられなかった。
20歳の誕生日を迎え、事務所が彼のために誕生日ファンイベントを企画してくれた。
が、彼は本当はとてもいやだった。
「休みをとってはいけないの？！」「自分で誕生日を過ごしちゃいけないの？！」
しかし、いかんともしがたく、ここは誕生日を仕事と割り切るほかなかった。
その日、ケーキにナイフを入れたところ、
なんと、中から父親が筆で文字を書いた掛軸が出てきたのである。
事務所のはからいだった。
そこには「誕生日おめでとう」と書かれていた。
またたくまに、彼の眼は涙で曇った。
ありがとう、お父さん、ありがとう、事務所の人、
ありがとう、自分の誕生日を祝うため、集まってくれた、ファンと呼ばれる人たち。
「今ぼくが手にしているこれら全てが、ほとんどの20歳の人には
決して手にできるものじゃないと、わかったんです。
すごく恵まれているんだと感じて……」
だから、今の彼のスタンスは、「自分で自分を洗脳する」、これである。
「アイドル」であることの良い面を考える。
例えば、社会的な活動に参加できるとか、
あるいはファンの子たちにこう言えるとか――「一所懸命勉強してね！」
「ずばり言っちゃうんですよ、例えば、土曜日の午後のファンの集いでこう言う。
『ここで何してるの？ すぐ遊びに行きなよ！
ほんと、若い時は大事にして、遊んだり勉強したりしなきゃ……
なんであろうと、一所懸命やることだよ』って」
金城武の父がハンサムかどうかは知らない。が、想像するのは、きっと楽しい。
あまり勉強が好きでなかった金城武だが、
小学校は日本人学校に、高校はアメリカンスクールに通っている。
その理由は、ほかでもない、父親が、子どもが幾つもの言語を話せるようになるよう考えて、
そう決めたからだ。
「お父さんの教育方針は、何であれ、やるときはちゃんとやる、
たとえ乞食であっても、ということなんです」
（――はぁ、そんないくつも言葉の喋れる乞食がいるかしら？）
父は自分が芸能界に入るのに反対しなかった、と金城武は言う。
ただ、疲労がたまるのを心配している。
また、息子の出演した映画は見に行くし、
やはりウォン・カーウァイが大好きだと、彼は言った。
お父さんが小さな赤い掛軸に書いた文字は、当時の雑誌の写真によると、こうでした。
「武 祝二十歳
健康 忍耐 努力
（日付……多分。小さくて不確か） 父 節」
二十歳の写真集なら、きっとはっきり見えますね。
では、ついでに、左端の小さな文字の部分も。
▼金城武によれば、「天使の涙」に出ていた時、ウォン・カーウァイがくれた脚本は、
いつも、こんなふうに書かれていたという。
例えば、ミシェール・リーとレオン・ライの会話の間に１行、
「モウ入る」と挿入されている。
「それだけ。あとは何にも書いてない！」
彼は笑ってぼやく。
監督は彼に即興で自由に力を発揮するよう求め、彼もそれをうまくやれることを証明した。
「天使の涙」での役は、凶暴さをむき出しにするが、同時に常に繊細で透明な部分を持っており、
どんな人間か、つかみにくい。
この男は本当に何も知らないのか？
それとも、全てを知っていて、だから何も知らないように見えるのか？
そして、本物の、スクリーンの外の金城武も、似たような特質を備えているのだろうか？
金城武は、実に探求に値する人間であり、彼自身、様々なことに対して強い探究心がある。
この２点が、彼の芸能人生を豊かにしているのは疑いない。
●追記 3.6.9:45
掛軸の文字のわかる写真を赤壁戦記さんからいただきました。 m(_ _)m
誕生日の日付でした！（西暦で書いてありました）
一九九三年十月十一日 ですね。
BBS ネタバレDiary 21:30
| 2011年02月28日(月) | 冒険王新ＤＶＤ●追記 |
新発売の「冒険王」ＤＶＤは、デジタルリマスターでもないし、
日本語吹き替えもないし……で、新たに買う意味はないのじゃないかと思っていましたが、
今朝、レインボーママさんからお知らせ。
Yahoo掲示板に、国際版でなく、作家の話のあるオリジナルバージョンだとの
書き込みがあると。
行ってみましたら、確かにそう書いてあります。
本当なら、話は別。
どなたか購入なさった方、ご確認いただけると、とてもうれしい♪
（追記）
BBSに、購入した方々からのご報告いただきました！
作家と助手の登場するバージョンだということです。
それなら、買わなくては！
ありがとうございました！
（それにしても「カラー・オブ・アモール」の突然の登場だとか、
香港版「冒険王」発売だとか、かなりマニアックというか、
ディープなカネシロ関連商品の発売に、なにごと？？ 状態です。
「レッドクリフ」の頃ならわかりますけど……）
BBS ネタバレDiary 更新中 12:10
| 2011年02月23日(水) | 「鬼武者」シリーズ復活？関係●Rolling stone2008 |
２月6日にDolphinさんが書いてくださったカプコンの鬼武者シリーズ復活話が
アメリカのイベントで出たことについて、
今日の大陸ニュースにこんな記事が出ていました。
元記事はどこかな？ 日本なのかな？
小野義徳氏が先日、外国のマスコミの取材に答えて、
「鬼武者」シリーズの復活に触れことについて、
氏は、
――あれは個人的願望に過ぎなかったのだが、口にした後、
そうあるべきという世論ができてしまったようだ。
しかし、社内では具体的計画は一切ないのが事実。
この前のイベントで、金城武の名を挙げていたのは、
アジアでの知名度が高いので反響も大きい、
その力を借りて「鬼武者」シリーズの復活が実現するよう助力したいと望んでいるからだ
――と語った。
（17173.COM 2011.2.23）
●Rolling Stone 2008 23:45
古い話で、これ、どこかのファンサイトできっと紹介されていたと思うんですけど、
私は気がつかなくて、この雑誌のインタビューの音源を初めて聞いたので、
記録の意味で、書いておきます。
たっぷり日本語で語っているのを久しぶりに聞くのはいいものですね。
なんか、安心して。
→ 仮面を外した金城武
なお、多分最新の顔が見られるのは、赤壁戦記さんが紹介してくださっている
大陸のファッション雑誌Numero China最新号の写真。
これは、同じような短髪でも、アルマーニじゃなくて、徐百九さんの顔ですね、きっと。
ええのか、ここまで崩して……と思うけど、百九さんならＯＫ。
早く映画が見たいものです。
BBS ネタバレDiary 更新 16:00
| 2011年02月18日(金) | ラベンダー上映会 |
神戸には、こんなお店があるんですね。
地元の方はもうご存じかもしれませんが、
３月の上映会は「ラベンダー」だそうです。
こちら
長いこと待ったあげく、ようやく日本公開された「ラベンダー」。
池袋シネリーブルに通った日々を思い出します。
BBS ネタバレDiary 更新 23:50
| 2011年02月13日(日) | 奇芸星劇場（電子雑誌）●「武侠」プレスシート |
大陸の掲示板でお知らせしてくれていました。
（多分）最新版が金城武特集です。
途中、いくつかの映画にリンクされ、見られるようになってます。
（ラベンダーの１場面が再生されてて、別人による北京語吹き替えなので、違和感大だけど）
真中に広告が入り、最終ページは次号予告。
テキストは、あとでご紹介してみます。
Click!
奇芸星劇場 渾然天成的混血王子 金城武
●「武侠」プレスシート 11:35
今赤壁戦記さんからお知らせありm(_ _)m、ニュースサイトをチェックしたら、
ベルリン映画祭で出されたプレスシートのニュースがアップされたばかりでした！
とりあえずご覧になって、一緒にわくわくしましょう〜 → こちら
BBS ネタバレDiary 更新 10:50
