* このサイトはリンクフリーです。ご連絡はいりません。(下さっても結構です。^_^)
* 引用は、引用であるとわかる書き方なら、必ずしも引用元(ココ)を表示しなくても構いません。
* 携帯からのアドレスは、http://www.enpitu.ne.jp/m/v?id=23473 です。
* 下の検索窓(目次ページにもあり）からキーワードでDiaryの全記事が検索できます。
* バナーは世己さんから頂きました。
* Se inter ni estus samideanoj, kontaktu al mi. Mi elkore atendas vin, antauxdankon!
| 2010年04月21日(水) | また昔語り |
KIMIKOさんが、金城武のことを語った台湾のブログを発掘しては紹介して下さるので、
中で面白いものをみなさんと共有したくて訳してみます。
当時の話って、なぜか懐かしく、また心が温かくなる気がします。
ずっと……ずっと昔……私はまだ13歳だった。金城武について
（写真）
ずうっとずうっと昔……20年前……12歳の私です。背景は何でしょう。
それはずっとずっと昔の記憶である。そのころ私は秋鶯が大好きだった。
とても美人だと思っていた。
でも、これは私が13歳のときにあったこと。
そんな昔でも記憶は今もはっきりしている。なぜなら金城武がデビューして間もない頃だったから。
私は若い叔母と一緒にスターの追っかけをしていた女の子だった。
この年、金城武が花蓮に来たのだ。
花蓮でミニコンサートが開かれ、スター達がやってきた。
私も行ったが、なんと叔母が楽屋に連れて行ってくれるとは！
その日、1人の若者がいた。
背がとても高く……というのは、私はやっとその肩ぐらいまでだったので。
優しそうに見えたので、一緒に写真を撮ってもいいかと聞いてみた。
彼はやさしく答えた。もちろんいいですよ。
そのとき彼はツーショットを求められて喜んでいたと思う。
なぜなら、彼のことが気に入ったってことだから。この頃の彼は全くの無名だったのだ。
私が叔母に写真を撮ってくれるよう頼んだとき、
彼のマネジャーのような人が、彼にすぐ舞台に上がるよう言った。
それでも彼は急いで一枚写真におさまってくれ、
それからとても礼儀正しく私に言った。すみません、行かなくちゃいけないんです。
私はにっこりして答えた。大丈夫です。
実を言うと、そのときは彼の名前もよくわかっていなかった。
ただ覚えているのは、彼がとてもかっこよかったこと。きっと人気が出るなと思った。
帰ってきてから「金城武」という名だと知った。
その日……彼はシャツとジーパンという服装でした。とても若かった。
私は確か長い髪をポニーテールにしてオレンジ色のシャツを着ていた。
たぶん、その頃はやっていたシャツだろう。
家に帰って、叔母が焼いてくれたただ１枚の写真を大喜びで受け取り、丁寧にしまった。
ある日……彼はどんどん人気者になっていき、私は高二になったときのこと、
彼と撮ったその写真を学校に持って行って見せびらかした。
思いだすと今でも後悔の念が湧く。
私と彼とのスナップ写真を目にするや、みんなは次々に回し見を始めた。
回り回って……写真は……消えた。誰も自分だと言わなかった。
高校生は本当にワルだ、もののわかっていない頃なのだ。
物は持ち主に返すってことの意味をわかってないんだろうか。
良心のない、独り占めにした人間が誰だったのかはわからない。
その良心を持たない人間は持ち帰った後、きっと私が写っているところを切り取ったに違いない。
今思い出すたびに思う……持ってった人はくだらない。
自分との写真じゃないのに持ってってどうするの。
今は人気者になった金城武。絶対、あの礼儀正しく謙虚な人柄だったから、
たくさんのチャンスが訪れ、あんな高みにまで上ることができたのに決まってる！
あのとき、彼に会えたことをいつまでもうれしく思うだろうし、彼の健康と幸せをずっと祈っている。
私が永遠に大好きなスター……金城武……
（自得其樂..^_^..carol~~痞客邦 PIXNET~~ 2009.4.16）
BBS 
ネタバレDiary 23:20
| 2010年04月20日(火) | 等待…●追記●追々記 |
今日の京華時報でピーター・チャンが語っているらしい――
というのは、開けない〜〜〜〜〜〜！
ニュース一覧のプレビュー部分では、
「今年クランクインする」とあり、この映画は10年間も温めて練ってきたので
もう準備万端、ということをピーターさんが言っているとか。
その後にキャストのことも触れてるはずだと思うんですが、肝心なところが……（これ）
追記 おっ、別の所に転載されましたね。→ここ
ピーターさん自身は配役について言ってないようですが、読んでみます。 10:30
（12:30）ピーター監督のプロデュースした「十月囲城」が、昨日授賞式のあった金像奨で、
またまた８部門の賞を受賞したそうです。
その中身も、作品賞、監督賞、助演男優賞（ニコラス）、撮影賞、美術賞、音楽賞、
衣裳賞、アクション指導賞というのですから、立派なものです。
パートナーのサンドラ・ンが主演した映画も多くの賞を受賞したので、
合同で祝賀会を開いたとか。そこで語った話が短い記事になっていました。
タイトルはこう↓なっていますが、そんなことは書いてない。
ピーター・チャンはプロデューサーの方が好き
10年間準備の大作にチャン・ツーイーを招く
祝賀会の席上、ピーター・チャンは、
「長いこと映画を撮ってきたが、どれも困難でした。
しかし、今回は一番困難だった1つです」と語って、感極まり嗚咽をもらした。
彼によると「以前受賞した映画は、みな自分で監督したものでしたが、今回はプロデュース。
実を言うと、チャンプロデューサーと呼ばれる方が好きです」
今年７月に再びメガホンをとるという。
「ぼくは、ずっと本当の意味での武侠映画を撮りたいと思ってきました。
『投名上』は武侠映画とは言えない、戦争アクション映画ですから、
今年、必ず夢を叶えます。
近年では『グリーン・デスティニー』が一番優れた中国武侠映画だと思っています」
そして、多くの観客は武侠映画で俳優達が飛び回るのに反感を覚え、
絵空事すぎるととらえていると、話す。
「それはやっぱりストーリーが明確じゃないからです。
ぼくは観客が登場人物のどんな行動もわかるようにしたい」
出演者については、まだ明かせないとのことだが、
タイトルは「武侠」が一番ふさわしいと考えているとのこと。
このほか、ピーター・チャンが10年間温めている映画「等待」も今年クランクインする。
以前、金城武とチャン・ツーイー出演という報道があった。
ピーター・チャンは、10年間練ってきたので、基本的にはもうできあがっていると語る。
「これは数十年にわたる愛憎の物語です」
「等待」はアメリカ在住の作家ハー・ジンの同名の作品の映画化で、
看護婦と不倫の愛の軍医孔林は18年待って、やっと妻と離婚するが、
待っていたのはもう愛ではなかった――。
既に2001年にピーター・チャンはこの映画の製作を計画し、
そのために「ゴッドファーザー」のプロデューサー、
アンドレ・モーガンとモーガン・チャン影業を起こしたのである。
しかし、その後、様々な原因でとりかかれないままになっていたもの。
（京華時報 2010.4.20）
さて、三度目のタッグはあるのか――?!
追々記（21:40）
おーっと、新しい記事だと、ピーターさん、こんなことを言ってるようです。
「……（「等待」は）早くても今年の年末のクランクインになります。
以前、キャストはチャン・ツーイーと金城武という話がありましたが、
それは絶対ぼくが言ったんじゃない。
ぼくはどちらも内地の俳優でやりたいと思ってます」
（羊城晩報 2010.4.20）
いや、武がピーターさんから話はあったと言っていたぞ。
じゃ、「武侠」に……っていう話でもないか。
要するにヘタな期待はするなってことですね。
あまり振り回されずに、穏やかに過ごそう。
BBS ネタバレDiary 7:00
| 2010年04月17日(土) | 潮人 |
「潮人」という中国の現代語は、
「明確な定義は無いものの、欧米や日本のストリートファッションに影響を
受けたスタイルの総称、またそれを実践している人を指す言葉」とか、
あるいはまた「潮流の先端に立つが、ちゃんと自分の意思を持ち、
美とデザインに感度の高いひとたちのこと」と説明する人もいます。
まあ、何となくわかりますよね。
で、だれが潮人にふさわしいか、というと、芸能人では、エディソン・チャン、レディ・ガガ、ニコラス・ツェー
なんて人たちの名前が挙がるのだそうですが。
そのエディソン・チャンは、芳しからぬ騒ぎを引き起こして一時芸能界から退却後、
アメリカにいますが、復帰に向けて動きだしているとのこと。
最近の彼に関する記事の中に、こんな一節が――
潮人のお手本（潮神）とされているエディソン・チャンだが、謙虚に「�爐泙誠斥楊に��瓠廚半个Α�
彼の考える真の潮神は日本の藤原ヒロシであり、芸能人では金城武も潮流のお手本だ。
「金城武はかっこよくてクールで、とても智慧の深い人。それにいろんな仕事をしている」
（東北網 2010.4.16）
行ないとか生き方とか、正反対のように見えるのに、面白いな。
以前、テレビでも「かっこよさで負ける」数少ない芸能人の一人にあげていましたので、本当にそう思ってるんですね。
そのくだりは2007年7月29日の項でご紹介しました。
そこでニコラスのことが引き合いに出され、それに対するエディソンの反応がおかしかったのですが、
ニコラスの方はこんな発言をしている→（2005年7月27日の項）。
それはともかく、この年代の人たちとの共演も見てみたいなあ。
追記 エディソンの褒め言葉の最後は、「生意」をたくさんしている、と言ってるんですが、
武に関してなのでどう解釈していいか迷い、仕事、と一般的な言葉にしましたが、
あちらのファンの反応を読むと、どうもそのまま「ビジネス、商売」って感じみたいですね。
エディソンが何を指して言っているのか、不明。
ファンは、他人や新聞は勝手な書き方をするんだから無視、というところのようです。 2010.4.18 9:15
BBS ネタバレDiary 23:30
| 2010年04月16日(金) | アルマーニ in 台北●レビュー |
●アルマーニ in 台北
台北在住のMIHIKAさんが、台北のアルマーニ武（＆ビオテルム武）に会いに行った様子を、
ブログ（にぃはお たいわん）で報告してくださっています。
携帯の小さめの画像ですが、臨場感あります。
ああ、でも、いいなあ。街に武の姿があるなんて！
ブログへのリンクはネタバレDiaryにあります。
●レビューを読んで語る？
ひそかにお邪魔しているブログ「Wisteria Shade」さんで、アメリカ公開された
「Warloads」（投名状）のマスコミ評を紹介してくださっていました。
英語記事については、読みやすく正しく訳して下さるのをかなりあてにしており、
いえ、ありがたく思っておりますが、
このアメリカでの評はいくつか私もざざざっと拾い読みはしていましたが、
こうして日本語にはっきりなると、
「あなたたち、おバカ?!」
と、開いた口がふさがらない状態でした。
Wisさん、よく忍耐強く訳してくださった。
これをしも文化の違いと言うのだろうか……???
これが強いひと押しになって、前から頭にはあったんですが、量が膨大なため踏み切らずにいた、
レビュー整理作業にがぜん取り組んだのでした。
「投名状（ウォーロード）」のブログレビュー、ひとまとめにする作業、
やっと終わりました。
どうせ、ひまなのですもの、私たちが愛する金城武という役者はどういう役者なのか、
たくさんの素晴らしいレビューを見て、捉えなおして、
で、もしできたら、肩ひじ張らず、感想なんか話せたらいいかなあ……
と、後は今日のネタバレDiaryをご覧ください。
BBS ネタバレDiary 更新しました 23:00
| 2010年04月15日(木) | フィギュア界の金城武 |
Dolphinさん、さすが、先に気づいていらしたけど、私も張っとく。
Yahooニュース（デイリースポーツ）
BBS ネタバレDiary 15:40
| 2010年04月09日(金) | 牡丹亭 |
いつもだったら、もう少し待つか、無視するんですが、日照りのときなので、
少しでも映画に関係して名前が出てくるなら……
香港の監督、関錦鵬（スタンリー・クワン）が新作を準備中だそうなのですが、
タイトルは「牡丹亭」。もとは昆曲だそうです。
お話は検索すると出てきます。
出演ドラマが連続ヒットで人気者の台湾の俳優阮經天（イーサン・ルァン）は
明監督たちからも注目されていて、今後が期待されるとのことですが、
４月７日の中華娯楽網によると、彼が数日前、密かに北京で、
この「牡丹亭」のカメラテストを行なった、という情報が大陸で流れたそうです。
ただ、作中、ヒロインとの激しいセックスシーンがあり、
肌の露出も「色・戒（ラスト、コーション）」に迫るほどだというので、
出演を断ったとその噂は伝えており、目下暫定的なキャスティングはダニエル・ウーだと。
あくまで噂です。
で、今日の成都日報は、「迷城」というこれから公開される映画に出演した
新人たちが良い演技だったので、
「主演男優の郭暁然は、この映画での優れた演技により、
香港の有名な監督スタンリー・クワンに気に入られ、
新作「牡丹亭」に出演し、金城武と組む」
いきなり金城武の名前が出てきました。
ダニエル・ウーの誤植ということももちろんありうるわけですが。
クワン監督は、以前から武には関心を持っていて、
使いたいとの気持ちを持っているようです。
下の検索窓から「スタンリー・クワン」で検索してみてください。
が、突然過ぎるということもあるし、
そんな激しいシーンのある映画に出るのか、ということもあるし……。
ま、さびしい時期なのであれこれと推測してみるのもいいかも。
BBS ネタバレDiary 22:00
| 2010年04月07日(水) | 號外1998年9月号�� |
はい、これがメイキングページ（これもちょっと小さな写真をお借りして）に
添えられた（別の筆者の）文章です。
この人は1994年のとき、同席したらしく、でもそのときの筆者とは名前が違うんですよね。
編集者だったのでしょうか？
MAKING OF PRIVATE EYE
友人が言うには、金城武はすごく人気があるそうだ。
15歳の従妹は、最近は金城武が大好きなんだと、私に言った。
テレビ局は、金城武がわずかな時間をさいて香港に戻って出席した、
新ＣＭのための記者会見を現場取材している。
司会者が、金城武は将来、一番人気のスターの仲間入りをするだろうと話す。
だが、「號外」が金城武の表紙撮影をしたのは、これらより前のことだった。
撮影はすべて日本で行なわれた。
すべてはなるべくして順調にいった感がある。
要するに、彼には日本人の血が半分流れているのだし、
その上、容姿は完全に、東京の街中ですれ違う日本人の若者と同じなのだ。
熱を上げる女の子がこんなに多いはずである。
私には日本のドラマを熱心に見る習慣はない。
だが、彼のあの「神様、もう少しだけ」の視聴率は上々で、
日本の芸能界での彼のキャリアをさらに高みへ押し上げたように思える。
今回の撮影を担当するレスリーは、ファクシミリで、
日本の雑誌でさえ金城武の表紙写真を撮れないのだと書き送ってきていた。
だから「號外」の今号は、とりわけ貴重なのである。
６月末から７月初め、私は同僚たちと東京へ渡った。
その時期、ちょうど東京では「不夜城」が上映中で、
街中至るところに金城武の映画のポスターやステッカーが貼られており、
街全体が、突然、金城武の姿だらけになっていたのである。
ちらっと聞いたところでは、「不夜城」はまもなく香港でも公開されるとか。
そしてテレビのスイッチを入れれば、またもや金城武が、
新携帯のＣＭで、主役の建築家役をやっていて、
その懸賞つきストーリー当てクイズがあらゆるメディアに神出鬼没の有様である。
ただ……私は、「號外」で３年前に彼と撮影を行ったときの様子を今も忘れられない。
はにかみやで上品な表情で、スターぶったところがないだけでなく、
まっさらな紙のように言葉数少なく、ただ静かにピアノの前に座り、
うっとりしながら美しい音を奏でていた。
スーチーと同様、彼もこれといって特徴のない広東語を話したが、
しかし大変耳に心地よい。
私は個人的には、彼の主演映画がもし本人によるアフレコでなかったら、
むしろ見ない方がいいと思うものだ。
なぜなら、彼の神髄は、本来彼の語調とそこに込められる感情にあるのだから。
「恋する惑星」で、私が一番好きなシーンは、彼がコンビニやスーパーマーケットで
とりつかれたように賞味期限の切れたパイナップルの缶詰を探し回るところだ。
その落胆、その失意、その悲しみ、その虚しさが、
空き缶に埋め尽くされた画面にあますところなく表現されていた。
ただ、ため息の出るような遺憾の思いだけが心に残った。
現在に戻ろう。
「號外」の表紙に再び登場した金城武は、あいかわらずちょっと「クール」で、
ただその「クール」さの中には、まだまだすべて発揮しきってはいない実力が潜んでいる。
そして「號外」読者と私たちに、21世紀に金城武が引き起こすであろう一連の現象を
刮目して待たせるのである。
（WENDY SO 文）
さて、次の号は、赤壁さんが既にきれいに画像をアップしてくださいました。
ありがとうございます。
BBS ネタバレDiary 0:10
| 2010年04月06日(火) | 號外1998年9月号�� |
ちょっと間があきましたが、98年の「號外」誌の記事の続きです。
メイキングの文章は確認がまだ残っているので、本文を先にアップします。
赤壁戦記さんがアップしてくださった中で、この写真の右ページの文です。
PRIVATE EYE
2001 金城武
東京の街路を行く1998年、
人の群を縫うように進まねばならないのは相変わらずだが、
ふと本能に命ぜられ顔を上げると、本来なら木村拓哉の広告がある場所の
半分が金城武に変わっていた。
タクシーに乗れば、左の窓には角川文庫の今年のイメージキャラクター
金城武の写真が張られ、右の窓には「不夜城」の主役の金城武がいる。
地下鉄に降りたら、巨大ポスターが、５つの言語をあやつる金城武が
語学学校のトレードマークになったと告げるのである。
日本の３つの大企業、角川文庫、東映映画、アミューズグループが手を組み、
出版・映画の両方にまたがっての全力の擁護の結果、
わずか10ヶ月で、我々の知っている金城武は、
日本で一番人気のカネシロタケシへと変身し、
10歳以上の日本女性すべてを魅了した。
日本の女性たちは彼の目、熱帯の異国風味あふれる目と、
日本の男たちが失って久しい特質――純真さを愛している。
THE EYES OF INNOCENCE
金城武は今回、日本で100社を超えるマスコミからの取材希望を断り、
ひとり「號外」にのみ撮影とインタビューに半日、捻出してくれた。、
そこで我々はやっと、彼の変化をじっくり観察する時間を手にしたのである。
「彼女たち（日本女性）がどうしてそうなのか、ぼくもわかりません。
何をしたわけでもないのに」
はにかみと、ちょっとうれしそうな笑みが金城武の面にあふれる。
日本女性が老若問わず全国民的に夢中になっていることについては、
金城武は全然わからない。あなたの方はどうなの？
「弁当だと思えばいいです」
弁当？ ハンサムな弁当ですな。
「弁当屋のようなもので、若い人も買うし、
年の行った人も買いに来る。わかります？」
ある不思議な理由から、芸能事業と弁当事業は、金城武の論理では、
ごく理解しやすいことで、どちらも商売なのだ。
MIXED CHARISMA
「たいていのことは、縁ですよ！」
金城武は、笑っているともいないともつかない表情を浮かべた。
一転して話題はインドに、そして手塚治虫の四コママンガへと飛ぶ。
インドへは、修行で行ったんですか？
「すごい人でしたよ。ぼくらは要するに参拝団です」
マンガを読むのは、撮影の合間の娯楽として？
「手塚治虫のマンガには、ことわざや古人の言葉や人生を語る言葉がたくさんあるから、
とても面白いんです」
天秤座は常にバランスを求める。
聖地を訪れて喜びを見いだし、マンガを読んで哲理を探る。
ただ、「あなたはどこの人か」ということだけが難しい。
「どこの人間かということは、煩わしく感じるときもあるし、
気にならないときもあります。
中国人かどうかということは、重要と言うなら重要、そうでないと言えばそうでない」
パッと眉根を開いた。
「今は、自分は沖縄の人だと言うことにしています」
長いこと考え続けてきたことに合点がいく、それが成長だ。
金城武の映画での役は、もはやパイナップルの缶詰に諦めをつける少年ではなく、
「不夜城」で、歌舞伎町をさすらう、辛酸をなめた面構えの男なのだ。
役はそうだが、では金城武は？
MAN? BOY?
「ぼくは子どもです」
はっきりとうなずいた。
あなたが主演した「神様、もう少しだけ」の初回はフレンチ・キスで始まったし、
「不夜城」では 山本未来と抱擁シーンがありましたが、それでも子どもですか？
「子どもです」
閉じた口の角をきゅっとあげて、彼は再びしっかりとうなずいた。
もう質問はおしまいというかのように。
男は理想を抱き、少年は夢想する。
金城武は創作をしたがっている。
アルバムを自分で制作したいし、映画のメガホンをとってみたい。
「誰も理解できないような映画を撮るんです」
理想も夢想もどちらも「願い」だ。時間はもうびっしりふさがっている。
日本のドラマの仕事が終わり、香港であと２本映画の撮影が待っている。
１本はウォン・カーウァイが監督だ。もう１本は？
「金城武の！！」
彼は自分の名前を叫んだ。
その目はしっかりとこちらを見て、表情にはおどけがあった。
かたわらでマネジャーは仕方ないと言う様子だが、
しかし、かわいくてしょうがないのだ。
このとき、私には金城武の演じる役は何も思い浮かばず、
ただ、一つの星が、まさにその眩しい輝きに磨きをかけている
最中であることだけがわかった。
今後の計画は？
「縁次第でしょう！」
（JIL WU 文）
BBS ネタバレDiary 21:50
| 2010年03月31日(水) | 號外1998年9月号�� |
「やまない雨はない」と信じ、修行僧のように悟りを求めて過ごす日々、
今まできちんと読んでいなかったものを読み返す機会ととらえましょう。
先日1994年の「號外」誌を読みましたが、1998年、ブレイクの年の同誌に、
1994年のときへの言及もあったので、
ちょっとこの雑誌を追ってみようかと思います（ただし、３号だけですが）
ぼけぼけですが、これが表紙。
そして目次ページに……。
2001 金城武
賞味期限の切れたパイナップル缶によって金城武という名前が、
人々の中に深く刻み込まれた。
いつまでもexpiry date（賞味期限）のない名前が。
写真だけのページがもう1つあって、次がエディターのページです。
この巨大看板は、私も当時見ましたよ。新宿駅東口前の広場です。
まだ興味を持ち始めたころでしたが、この文章にあるように、本当にいたるところで
「不夜城」の宣伝が目に飛び込んできたものでした。あと、角川文庫の宣伝もね。
READ JUST…
カネシロタケシ？ 金城武？
「號外」今号の表紙の人物。
最近、香港台湾日本で大きな話題の人物。
結局、今、タケシか金城武かは、既に大したことではない。
大事なのは、今、今日、彼をようやく「號外」の表紙に載せられたことだ。
さきに東京に仕事で行ったとき、「不夜城」がちょうど上映中で、
宣伝の勢いといったら、世をおおいつくすほどだった。
木村拓哉、竹野内豊、反町隆史ら、
目下の三大日本の美男たちの姿が消えかけるほどだったのである。
そのとき、フジテレビのドラマ「神様、もう少しだけ」はまだ始まっていなかったのに！
そこで、タケシを表紙に登場させようということが決まった。
打診を受けて、先方が日本、台湾、香港各地の雑誌の撮影を全部お断りしてくれていたとは！
結果は？ 金城武一行は彼に用意した「號外」カバーストーリーのために
一路東京へ飛んだのである。
ここで、台北の関係スタッフと撮影に当たった日本の優れたアートスタッフに
「THANK YOU！」と言わねばならない。
「號外」へのお力添え、ありがとうございました。
（趙徳強・文）
そうだ、この号の記事は、赤壁戦記さんのブログにもっときれいな写真がアップされています。
「號外」で検索して、どうぞそちらをご覧になって下さい。
BBS ネタバレDiary 0:10
| 2010年03月30日(火) | アルマーニ、あちこちに |
Derrickの掲示板でまた新しいアルマーニの画像を紹介してくれていますね。
もとはさるツイッターにアップされたものだそうです。→ここ
香港の看板は↑の掲示板へ。
ちょっといい感じ♪（台北の101でも見られるとか）
大きな画像は上のツイッターか（ずっと下の方）、Derrickの掲示板へ。
BBS ネタバレDiary 14:00
