* このサイトはリンクフリーです。ご連絡はいりません。(下さっても結構です。^_^)
* 引用は、引用であるとわかる書き方なら、必ずしも引用元(ココ)を表示しなくても構いません。
* 携帯からのアドレスは、http://www.enpitu.ne.jp/m/v?id=23473 です。
* 下の検索窓(目次ページにもあり）からキーワードでDiaryの全記事が検索できます。
* バナーは世己さんから頂きました。
* Se inter ni estus samideanoj, kontaktu al mi. Mi elkore atendas vin, antauxdankon!
| 2008年07月04日(金) | 緊張する武●チャン・チェンの話●この２人 |
「赤壁」北京プロモでのインタビュー、２つとも、長い……。
まず、短い話題から。
諸葛亮役の金城武はカメラに向かうと非常に緊張する。
「赤壁」撮影中は敏感で、スタッフでない写真やビデオのカメラがあるだけで演技ができず、
またマスコミ記者がたとえ草むらに隠れていようと、かぎつけてしまったという。
昨日、普段はどことなく憂愁を帯びて見える金城武が、いったん写真撮影となると、
たちまちかしこまった表情になり、座っている姿勢まで変わってしまうのに気がついた。
顔中でこう言っているのだ：「緊張しています」
（竟報網から 2008.7.3）
●チャン・チェンの話
今日の捜狐娯楽の記事にチャン・チェンが金城武について
語っている部分があって、それがこれです。
チャン・チェンと金城武は初めての共演だが、いささか出会いが遅かったのを残念がる。
チャン・チェンは、
「ぼくたちは年も同じくらい、経歴や背景も似たようなもので、しかも同じ天秤座。
すごく似たところがあります」と言う。
チャン・チェンが「赤壁」に参加して最初の撮影の日は、金城武にとっても初日だった。
2人はまだ互いによく知らず、2人の場面ではやや緊張があった。
チャン・チェンはこう話す。
「彼は非常にかっこよく、セリフを言うとき、まともに彼が見られず、
どこを見ていいかわからなかった」
どうやら金城武版諸葛亮は、まことに史上最もかっこいい諸葛亮の名に恥じないようだ。
似た内容の話が「香港電影」と「中国銀幕」に載っています。
２つはほぼ同じ。チャン・チェン（張震）へのインタビューの一部です。
以下は「香港電影」７月号から。
――金城武が諸葛亮を演じることには、ちょっと異論が起きたように思いますが。
張震 ぼくは合わないとは思いません。年齢も妥当だし。
でも、ぼくは諸葛亮には読書人の風格だけでなく、
豪放さもいくらかあったと思うし、
言われているほど背が高くはなかったのではないか。
諸葛亮は実はあの扇が特徴で、扇を手にした味わいと、いろいろなことができたことで、
監督もあの扇をうまく使っていて、とても面白いんですよ。
それと、金城武の目がビリビリ来るんです。
――あなたもそう感じましたか？
張震 はい。初めて彼と共演しましたが、すごく魅力のある俳優だと思いました。
最初の共演シーンでは、彼の目がビリビリと強いので、
まともに見られなかったくらいです（笑）。すごく不思議な感じでした。
彼は、演技のときと普段とが違っていて、あっというまに別の人間になるんです。
実はトニー・レオンもビビッとくるけれど、前に共演したことがあるから、慣れました。
●この２人 9:30
メディア
BBS 
ネタバレDiary 0:15
| 2008年07月03日(木) | 香港プレミアの動画●新浪インタビュー動画●新予告編 |
久々に発言をほぼすべて収めた「実録」が出ましたね。
武インタビューも新浪と捜狐、両方で詳しいのが出ています……が、眠くてだめ。
香港の動画も今日になって（？）あります。
●新浪のインタビュー 11:00
こちらの動画もありました。ここ
●新予告編 18:30
もうこれが最後ですか、ちょっと趣の違う予告編です。
こちら
BBS ネタバレDiary 1:00
| 2008年07月02日(水) | 葉錦添のコメント（中国銀幕）●今度は北京●インタビュー動画 |
香港王でプッシュ中の大陸雑誌「中国銀幕」６月号は、
宣伝文句の通り、「赤壁」の文字通り大特集。
文章も専門的すぎなくて、写真も多いし、大変お得です。
（もちろん、他の中華ショップでも扱い中です）
金城さん関係の文章もいくつかありますが、
その中で美術の葉錦添が諸葛亮の造型について方針を語ったものが、
短いですが面白かったので、アップ。（他の人の造型についてもコメントそれぞれあります）
葉錦添、諸葛亮の造型を解説
金城武が諸葛亮を演じることになった当初、実は心配する人が多かった。
しかし、私にも彼をすっかり諸葛亮にしてしまうことは無理だ。
もし彼が全くの諸葛亮になってしまったら、ちょっと滑稽になってしまうのである。
「赤壁」の諸葛亮は非常に勢いのある、とても特別な人物で、
私はその視点から金城武のイメージを作った。
また、諸葛亮と周ユにはビッと通じ合うものがあることになっている。
それに応じて、諸葛亮には縁に赤い縫いとりをした白い長衣を着せることにした。
実は、この衣装はもともとチョウ・ユンファのために用意したもので、
わざと非常に厚手の布で作ってある。
今、劇中でこの服を諸葛亮がよく着ているが、初めはもういらなくなったと思っていた。
布が堅いから、着るとかさばってちょっと扱いにくいからである。
ところがなぜかわからないが、金城武が身につけるとちょうど良かった。
彼がこの服を着ると、全体がぴったりで、もともと彼のために作ったものに思えてしまうのだ。
チョウ・ユンファのサイズで作っているので、金城武には大分ゆったりしている。
そこで、一種とても落ち着いた感じが生まれた。
仙人のような感じで、しかもふわふわはしていない。
琴を弾く時の、あのまっ白い衣装のことではないでしょうか。
初めは周ユの服だったということですね。
●今度は北京 7:30
既に昨夜、北京で赤壁の慈善パーティーが行われ、
香港のプレミアに出席した方々が登場したそうです。とりあえず写真。ここもちょっと。
画質悪いけど、動画も。
思いがけず、ジェット・リーも姿を現したとか。
明日のプレミアには武は参加できませんが、ピーター・チャンも来るそうです。
●インタビュー動画 18:45
ああー、こんなの出てますのね。
25分も!？
早く家に帰りたいです。
捜狐娯楽播報「孔明を演じられただけで満足」
プレミア�� プレミア続き
写真 ここも もっと
若々しくて可愛い武(^^)
BBS ネタバレDiary 1:50
| 2008年07月01日(火) | 香港の記者会見（赤壁） |
香港での記者会見では、映画よりもトニー・レオンの結婚話にマスコミの関心が集中した、とあり、
充実した話はあまり紹介されていません。
その場に関係あろうがなかろうが、ニュースネタが見つかりさえすればいいんですかね。
数少ない中から、武との問答の紹介の記事が１つ。
これも、監督との不和なんて、根も葉もないネタについて聞いていて、
空しいです。
金城武が撮影現場で意見を言うことが多く、ジョン・ウーとうまくいかず、
あまつさえ映画のプロモーションを欠席するという噂について聞かれた金城武は、
否定してこう言った。
「事実ではありません。そういう事実はないです。
ただの噂で、監督とはとてもいい関係にあります」
――現場ではいろいろと意見を言ったのですか？
武 受け止め方でしょう。
ぼくの初日はチャン・チェンとのセリフがすごく多いシーンで、
現場に行ってすぐリハーサルでした。
でも、監督はぼくに十分やらせてくれました。
――監督と再会して気まずくはありませんでしたか？
武 いや。どうして気まずいんですか？
彼はまた、内面演技はアクションよりも難しいけれど、
他の出演者が重い甲冑を着ているのを見ると、
自分は着なくてよいのを神様に感謝した、と率直に言い、
「こんなに苦労して撮影して、それなのにマイナスの報道をされるのは
残念ですが、どうしようもありません。
映画に出るたびに噂を流されます。
でも自分の本分を尽くすことの方が大切です」とはっきりと言った。
金城武はまもなく日本で映画とＣＭの撮影を行う。
そのため、北京と台北のプレミアにしか出席できない。
隣に座っていたチャン・チェンも、
金城武とジョン・ウーの中が悪いのは見たことがないと言ったが、こうも語った。
「金城武はアイデアをたくさん持った人だと思います。
監督ともいろいろと話をしてコミュニケーションしていました。
ぼくも監督とコミュニケーションをとるけれど、ただ、やり方が違うだけです」
トニーの結婚のことを知っているかと尋ねると、２人とも口をそろえて、
新聞を見て初めて知った、と笑って言った。
金城武にどんなお祝いをトニーに送るかと聞くと、笑って「赤い爆弾を」と答えた。
――もう知らせをもらったのですか？
武 いいえ。
（新浪娯楽 2008.7.1）
映画の撮影でしょうか。ドラマってこともあるのかな？
別の部分、メディアが出ています。
そこでの武の発言部分（終わりの部分です）。
もし、他の役をやるなら何がいいか、と聞かれたんじゃないでしょうかね。
「孔明はとても好きだし、素晴らしいと思うし、神のような感じがしてました。
だから今回演じる機会を得て、それだけで嬉しかったです。
で、もし他の役をやれるというなら、そうですね……曹操ですね（笑）。
同じだと思うんです。
多分、みんな同じように思っていて、悪人と言うこともできるかも知れないけど、
誰の立場から見るかだと思います」
（新浪娯楽 2008.7.1）
BBS ネタバレDiary 23:40
| 2008年06月30日(月) | 今日、香港でプレミア（赤壁）●登場 |
今日夜、「赤壁」の香港プレミアが行われます。
チャリティーで、切符の入手が難しく、
監督やプロデューサーでさえ２枚しか手に入らなかったとか。
昨日、既に監督、出演者は香港に到着、
夜、日本料理店に集合、その席で、みなでトニーの結婚を祝ったとのこと。
香港の各紙が伝えています。（式の予定は７月21日らしい）
プレミアにはチャオ・ウェイ以外の主要出演者は顔をそろえるようです。
りんご日報に、到着した武の写真も。精悍な感じです。Click!
●登場 20:00
まず写真が出てきましたね。 ここ ここ
これからもっと出ますね〜
ちょっと啓吾を思わせる髪型。
全員で撮った写真の立ち姿がステキです。
そういう私は職場の異動のため、１人机の片付け中。
何時になったら終わるのやら……。写真でちょっと元気出たけど。
BBS ネタバレDiary 7:00
| 2008年06月29日(日) | 発言の内容 |
昨日リンクを張った、CINE２１の記者会見メディアでの武の発言部分、
韓国語の質問の部分がわからないと書いたことに対し、
２人の方が、教えてきてくださいました。
その上、武の発言部分の字幕の訳も送ってくださったんです。
それまで、聞きとりの難しさにやめようかと思っていたのを、
励まされた気がして、頑張ってみました。
内容としては７割方かな？ 後日、きちんと教えてもらって確かめようと思いますが、
発言趣旨はほぼこういうことですので、いったんアップします。
韓国語の字幕はかなり短く、意訳もあり（字幕ってそういうものですが）、
なかには私の聞き取りと違うように思える言葉もあったのですが、
流れや大体の意味をつかむのに、すごく参考になりました。
akimiuさん、りなままさん、本当にありがとうございました。
質問 諸葛亮は、アクションより内面の演技が大部分ですが……？
武 実際、撮影現場では、トニー・レオンやチャン・チェンたちが甲冑を着て、
アクションもする。孔明だけがないんです。
ぼくは諸葛亮にはアクションがないのは、いいと思いました。
彼はその知恵によって、また軍師として赤壁に登場するから、
諸葛亮の表現はアクションではなく、知恵で表すべきだと思いました。
それに主君の忠臣であり、
リーダーシップをとって戦争を終わらせ、三国鼎立が実現することを願っている。
アクションはなかったけれども、気候がすごく暑かった。
毎朝早く起きて、メイクをして、それから待つ。
現場でひたすら見て待っているというふうで、本当にずっと大変でした。
もちろん、アクションのある人はもっと大変だと思いますが、
心理演技もぼくにとっては、やはり非常なプレッシャーでした。
時代劇だし、この孔明という人をちゃんと演じ出さなくちゃいけなかったから。
中国のドラマ「三国演義」で唐先生が演じた諸葛亮を見たことがあります。
この赤壁に出るということを聞いたときは、
ちょうど「投名状」を撮っているころでした。
そしたら沢山のスタッフの人が、
みんな、唐先生の諸葛亮を見なくちゃいけない、
あれが一番いいからと言うんです。
それでぼくももちろん見て、参考にさせてもらいました。
それでわかることもあって、それを自分のやり方で演じました。
それに、監督も諸葛亮についてはちょっと――さっき監督がおっしゃったように
違う考えを持っていて、監督なりの解釈があったんです。
周ユと諸葛亮の２人の友情の方が、みんなの思っている敵対心より大きかったと。
ですから、そういう心理面の演技をどうするかのプレッシャーもとても大きかったけれど、
非常に挑戦しがいはあったと思います。
BBS ネタバレDiary 3:20
| 2008年06月28日(土) | 韓国プロモまだまだ●「赤壁」捜狐サイト●プロモの予定 |
韓国でのプロモは次々に画像やメディアが出て、とても追い切れません。
本気で探していたら、時間がいくらあっても足りなくて、
他のファンの方たちの手を借りて、かろうじて見つけているところです。
記者会見でのトークがしっかり出ている動画を教えていただいたので、
ご紹介します。↓このページの写真の左下の黒地白抜きの文字をクリックすると、
画面が出ます。Full画面で見るときれいですよ〜。ありがとうございます。
武は何か質問に答え（韓国語の字幕でわからない…）、
アクションのある人はすごく大変だった。
孔明はないから、その点は楽だけど、でもアクションのない演技も
それはそれでプレッシャーがすごく大きかった……
というようなことを話しているようです。他にもいっぱい。
聞き取れるといいんだけど。
●捜狐の赤壁サイト
ここにこんな綺麗な孔明画像があるとは知りませんでした。
他のファンの方のブログにお邪魔したら、リンク集にここがあり、
そういえば全然行ってないが、と思ってクリックしたら、すごく得した気分でした。
リンク集、ちゃんと整理してくださってるのは助かりますね。
私もやろうかな。
三国の主が登場したら、劉備をクリック、中央に孔明が現れますので、またクリック。
捜狐赤壁サイト
素敵なので画像保存！ → １ ２ ３ ４
そこにあらわれる説明の中に、ウー監督の金城孔明についてのコメントがありました。
諸葛亮は整った顔立ちで身長６尺、妻が不器量なだけ。
そういうわけだから、金城武じゃきれいすぎるということは決してないんですよ。
実際の金城武はユーモアのある、大変愛すべき人ですよ。
彼自身も、とても聡明です。
ときどき教えられることがありました。
「監督、このセリフはこうしたらどうでしょう？」
「三国鼎立はもともと諸葛亮の構想ですから、そのことを入れては？」
私はいいなと思いました。
それから造型も、あの扇を持つ動きは、全部研究の成果ですよ。
彼はできるだけ諸葛亮らしく演じたいと思っていましたけれど、
私は逆に、彼自身の気質を大事にしました。諸葛亮に似ているかどうかよりね。
諸葛亮本人を見た人は、誰もいないでしょう？」
「赤壁」の孔明さん、ビジュアルが予想外にものすごく気に入っているんです。
（動いているところももちろん）
もう映画を見ているある記事では、孔明はいろいろ言われたけど、
案外よく、見かけは周ユよりも美男で、クローズアップのシーンはどこでも
コピーすればすぐ壁紙になりそう、と書いていました。
姿が素敵なのははじめからわかっているので（！）、
演技についてもしっかり見てくれるといいなあ。
人が死ぬ戦争映画はあまり見たくないけれど、ま、古典だし、こらえて、
孔明を見に行きます。
もともと出る予定でなかった映画なので、余裕をもって、楽しみに♪
●プロモの予定
シンガポールのプロモは来週、４日に
監督、チャン・チェン、リン・チーリンが来ると、
シンガポールの連合早報（27日付）にあります。
とにかく、３日、４日あたりは武は他のお仕事ということですね。。
中国の方は、今日の燕趙都市報によると、
7月2日、北京でプロモーションの後、３日、成都でのプレミアが行われることになっていますが、
橙天娯楽の王さんという人の話によれば、「金城武は北京でのイベントには出席します」とのこと。
北京のプロモに出た後、翌日の成都は欠席ということらしいです。
BBS ネタバレDiary 14:00
| 2008年06月26日(木) | 韓国プロモ動画●トニー・レオンの結婚 |
早くも韓国のサイトにアップされているのをDerrickのBBSで紹介してくれていました！
やっぱり動いているのはいいですね。
こちらで、わりにきれいです。一応、ここに。
こことここにもいます。
トニーさんが、金城君とは２度目の共演でよく知っているし、
もう友人でもあるので、楽しく撮影できました、と言っている。
お琴の練習が大変だったとか……。
●トニー・レオンの結婚 18:40
この噂はこのところずっとネットで流れているのですが、
26日の記者会見で質問され、「そうです、今、結婚式の準備中です」と答えたそうです。
日取りと場所は明らかにしなかったそうですが、
トニー・レオンと一緒に取材を受けた金城武が、今後の活動計画を聞かれて、
「トニー・レオンの結婚式に参列します」（！）と答えたそうな。
人民網で見ましたが、香港の大公報がソースだということです。
BBS ネタバレDiary 1:00
| 2008年06月25日(水) | ミラノコレクション（聯合報）●「赤壁」台湾プレミア●韓国に！ |
ようやく台湾の聯合報（れんごうほう）にまとまった記事登場。
写真も。下の「聯合報」の文字から元記事に飛べます。
イタリアの名デザイナー、アルマーニは金城武をミラノのショーに招待、
興奮して我を忘れ、金城に対し「おつかれ」と日本語で言い、
さらにチョコレートや香水などの記念品をどっさりプレゼントし、至れり尽くせりであった。
金城武はブランド、エンポリオ・アルマーニのイメージキャラクターに選ばれ、
ブランドの創始者アルマーニが先日彼をミラノの09年春夏コレクションのショーに招待した。
金城はきわめてシンプルなＴシャツ姿で登場、たちまち会場中の注目の的となった。
てんてこまいの忙しさのアルマーニだが、ショー終了後、わざわざ彼を台上に呼び上げ、
手を大きく伸ばして握手、さらになんと日本語で「おつかれ」と声をかけた。
金城武はびっくりし、喜んだものの、急いで頭をめぐらせ、
答えは「Thank You」と英語で返すことにしたが、まじめでよい感じであった。
ショーのあった夜、アルマーニは仕事のパートナー、
ノブ（・マツヒサ）とのコラボレーションレストラン「アルマーニ・ノブ」で、
金城武らゲストのVIP達にすばらしい和食をご馳走したが、
その日はちょうどイタリア対スペインのサッカーの試合があり、
出席者の半分は試合話に大興奮、
金城武はイタリア人のスポーツ熱をまざまざと眼にすることになった。
金城はかつてプラダのキャラクターとなり、またシャネルのデザイナー、
ラガーフェルドの写真のモデルを務めたこともある。
今回初めてアルマーニと会い、
「以前から名声は聞いていたが、本人に会ってみると、親しみやすさを感じ、
これがアルマーニさんの一番魅力的なところだと思った」
と語っている。
合間を見てミラノの街を歩き、どこに行ってもアルマーニの様々な商品の、
ビル何階分にも及ぶような巨大な広告の看板を目にするので、
彼は「さすが『国宝級』のデザイナーですね」と驚嘆。
もちろん、街にはベッカムの「エンポリア・アルマーニ アンダーウェア」の
半裸の大広告も堂々と立っていたので、金城武に、
キャラクターの先輩であるベッカムが宣伝しているパンツを穿いているか聞いてみると、
マネジャーがすぐに横からこう答えた。
「秘密です、言えません」
金城武は、これからアジアで展開される「赤壁」のプロモーションに参加するが、
すべて衣装はエンポリオ・アルマーニ提供の新作を着用する。
おそらく20着を超える衣装は、みな金城武に合わせて作られたもので、
スターとブランドが結びつくことで、まばゆい効果が見られることになる。
（聯合報 2008.6.25）
●「赤壁」台湾プレミア 16:15
正式に発表になったようですね。こちら
やはり７月８日、しかし会場はなんと、台北県碧潭、屋外でのプレミアとなるそうな。
美しい潭水や小赤壁とも言える巨大な岩壁などがあるという地形で選んだらしいです。
もちろん金城武も出席とあります。
また、カンヌでの8分半のフィルムを
台湾の（多分）公式サイトでも今日から放映とのこと。
このフィルムは前後編の見所をかいつまんで見せるものとあります。
●韓国に！ 20:30
現れたよ、とメールでお知らせいただいて、いそいそと帰宅。
とりあえず画像から、と言う感じですね。→ こちら
５人勢ぞろいの写真、武が加わると、一気に華やかになります。
（ファンの欲目でしょうが、なんとでも言ってください。
ニヤニヤ笑いが止まりません）
アルマーニですか。
リン・チーリンと入ってくる写真、かっこよか！
（私はもうとても自力では探し切れないので、
あちこちファンサイトを回らせていただいてきます）
Dolphinさんや赤壁戦記さんはじめ、検索上手な方々が既に、
いっぱい写真の載ったサイトを見つけてくださっています。
韓国サイト、mydailyのニュースの１つを翻訳機にかけたら、こんな一節が。
映画で、外見の魅力よりも、先を見通す知恵と人を引き付ける魅力を持った人物を演じた
金城武は、現実にも強烈なカリスマで記者会見場をとらえた。
会見場をびっしりと埋めたファンクラブの者はもちろん記者たちまで、
金城武の一言一言に耳を傾けた。
動画と詳しいレポ、出ないかなあ。
BBS ネタバレDiary 9:00
| 2008年06月24日(火) | ミラノコレクション●香港紙の報道●追記 |
昨日は１日出張で、PCとは無縁でいましたら、
メールでミラノコレクションに登場のお知らせいただきました。
夜帰宅して、オーオーと、ただただ感心するのみ。
Dolphinさんありがとう。
そして赤壁さん情報に従えば、左端が武ということになるんですね？
m(_ _)m
●香港紙の報道 9:00
今朝になったら香港の新聞でも短いニュースが出ていました。
明報では、
ゲストとしてショーに出席したこと、観客席でショーを鑑賞したほか、
アルマーニがわざわざ台上に呼んで、
アジアのイメージキャラクターであると紹介、2人の写真撮影の折には、
モデルたちがバックとして後ろに並んだこと、
（ゲスト1人1人そうしたようですね）、
太陽報（右上「選択内容」の窓から「金城武」の文字のあるのを選ぶ）では写真つきで、
ずっとにこにこしており、ガードマンが何人かついていたけど、
全然飾らない様子で、写真も撮られるに任せていたこと、
を報じています。
東方日報でも記事がありますが、今、開けません。
●東方日報記事追加 23:50
ほとんど同じですが、一応。
いい男金城武は演技がすごいだけでなく、服の着方にも独特な味がある。
彼はミラノに飛び、現地時間23日3時30分からの
2009年春夏メンズコレクションに出席した。
白のＶネックに黒い丸首衿を合わせたＴシャツ、白のパンツの彼は、
白馬の王子様ルックで、大変smart casualであった。
ずっと数人のガードマンに付き添われて入場し、大スターの風格十分であったが、
本人は少しも気取らず、笑みを絶やさず、また、写真も撮られるに任せ、
非常に親しみやすい感じであった。
BBS ネタバレDiary 2:15
