* このサイトはリンクフリーです。ご連絡はいりません。(下さっても結構です。^_^)
* 引用は、引用であるとわかる書き方なら、必ずしも引用元(ココ)を表示しなくても構いません。
* 携帯からのアドレスは、http://www.enpitu.ne.jp/m/v?id=23473 です。
* 下の検索窓(目次ページにもあり）からキーワードでDiaryの全記事が検索できます。
* バナーは世己さんから頂きました。
* Se inter ni estus samideanoj, kontaktu al mi. Mi elkore atendas vin, antauxdankon!
| 2008年06月14日(土) | men's uno（更新）●中国銀幕●目黒シネマ |
大陸版men’s unoのブログが紹介されていましたが、読んでみて「？」。
本誌と文章が違うのです。
もちろん共通してるんですすが、結構違います。
本誌の文章は、なんというか、意味はわかるんだけど、意図がわからないというか、
私の力では、ということなんですけど、誰かに聞いてみなくちゃと思っていました。
ところが、こちらは大変わかりやすい。
なんでだろう。インタビュアーは同じで、文章の名前が違うので、
違う人なんだろうか？ 同じ人で、ブログと本誌を書き分けたんだろうか？
私はブログの方が素直でわかるので、こちらを翻訳してみます。
金城武は風月を語るのみ、恋は語らず
Ever Changing KANESHIRO
瞬く間に芸能界デビュー17年、34歳の金城武の成長の跡は、
彼を見れば、やすやすと見てとれる。
もはや単純な明るい少年ではなく、内実豊かな、あかぬけて成熟した男である。
恋愛については、金城武とこんなに長く仕事をしてきた以上、
聞き出せることとそうでないことはおのずから承知している。
口にしたい気持ちは捨てるしかない。
このテーマに関しては、彼の幸せと円満を心から願い、彼とともに喜ぶことにしよう。
金城武の変化を、我々は１つ残らず目撃してきた。
彼は、どんな変化も、みな成長だった、と言う。
唯一変わらないのは、おそらく、その遥か遠くから聞こえてくる
爽やかな笑い声だろう。
赤壁風雲
ジョン・ウーが監督と聞き、自分の役を知らされ、
金城武はただちに映画「赤壁」出演を決めた。
諸葛亮について、彼はこう言っている。
魅力に満ち溢れた人物で、機知に富み、聡明で、的確に先を読む。
実在したにもかかわらず、憧れの伝奇的人物のようであり、
それゆえ諸葛孔明像は人によって違う。
だから、自分の諸葛孔明が万人に認められることは期待しない。
ただ、監督の求めるものであると同時に、
自分自身の風格も込められた「金城式諸葛亮」であれば、満足だと。
ウォン・カーウァイやピーター・チャンの映画に出演してから、
突如、悟りが開けるように多くのことがわかってきたと、金城武は言う。
彼の学びの目標は、これらの巨匠クラスの監督たちだ。
つまり、国際的に成功をおさめた監督たちはみな、
あふれる才能ガありながら、穏やかで謙虚だ。
興行成績については、できるだけプレッシャーと考えないようにしている。
映画は個人のものではなく、監督、脚本家、それに俳優、スタッフ１人１人の
共同作業の結果であるから、自分のベストを尽くせればそれでよい。
アジア全域で超人気の金城武に言わせると、中国と日本では、
映画制作方法は全然違い、忘れられない体験がある。
初めて日本で撮影をしたときのこと、現場で台本を手にしていたのは彼１人だった。
香港、台湾ではいつもそうだったからだが、それは日本ではプロではない、
あるいはふまじめであるかのようにとられてしまうのだ。
だから、２つの異なる文化の狭間で、心に残る体験をしてきた金城武は、
まるで文化コンバーターというメカニズムを持っているかのようだ。
１秒前、日本人スタッフに呼ばれて向こうを向いた金城武は
上品で礼儀正しい、標準的な日本青年だった。
１秒後、再びこちらに向き直って我々との四方山話を続けると、
そこには中国式の金城武が戻っているのに気が付く。
まもなく「死神の精度」と「赤壁」が公開されるだけでなく、
2009年には「Ｋ−20 怪人二十面相・伝」公開が予定され、
瞬く間に七変化する金城武が、世界の大スクリーンで
いかにその素晴らしい風貌を見せつけるか、期待させずにはおかない。
台北は心の故郷
デビューして、歌謡界の四小天王の１人と呼ばれてから、映画界に転身するまで、
どう道を選択するかは、実は意識的にしてきたわけではないと、金城武は言う。
ただ、チャンスがくれば、いつもやってみたくてうずうずし、
そのチャンスを逃さないようにしたことが、今の自分を作ったという。
現在、常に世界を東奔西走しているが、中でも多く向かうのが台北と東京だ。
この２つの都市が、彼が一番よく知る街に違いあるまい。
が、家は一体どこなのかと聞かれると、ためらいなくこう答える
――台北、と。
台北は彼が生まれ育った地であり、親しい友人のほとんどは台北にいる。
すべてが始まったのもこの街だ。
心の奥深くにすむ永遠の故郷であり、一番気にかけている土地でもある。
ところが、大変皮肉なことに、最も愛する土地にいる時間が一番少ない。
台湾の映画産業が、日本や香港などの繁栄に比べ、
完全に後れを取っているからだ。
台湾映画が自分に場を与えてくれ、この土地で思う存分演技をする機会を作ってくれることを、
彼は心から願っているのである。
ゲームは好きだが、実は、マニアというほどではない。
日本では、彼のような人間はごく普通だと、金城武は笑った。
写真撮影にずっと大きな興味を持ってきた彼に、
将来、自分の写真展を開くつもりはないかとたずねると、突然大笑いし、
周りの人がいつも面白がって熱意に水をかけるんですよ、
自分では悪くないと思っているのに、なかなか認めてくれないのだ、と言った。
だから、縁次第ですね、チャンスがあれば、もちろん試してみますよ。
金城武はそう言う。
気ままな生き方
最後に話題を換えてみた。
芸能人になってからは、いつも何事に対しても淡白な金城武だが、
もし映画俳優になっていなかったら、今、何をしているだろう？
子どものころから医者や教師になるという決めている人は多いけれど、
自分は、まだ何になるなど考える前にこの世界に入ってしまったのだと、彼は言った。
いつ、何をするかは、チャンスがあればやる、そして経験を積む、
今やるべきこと、やりたいことをやるのが一番大事なことだ。
同様に、人生には得るものもあれば失うものもある、
自分は一般人が持つ自由は失ったけれども、その中から
多くの人が決して手にすることのできない貴重な経験を得ることもできた。
それは金城武にとっては重要な意味があり、
とても大事に思うだけでなく、非常に幸運だったとずっと思ってきた。
おしゃべりしているときの金城武は、もしかしたら、
おどけやさん、という言葉が最高に合うぴったりかもしれない。
たびたび口にする自分の体験や爽やかな笑い声、身振り手振りに、
その屈託ない率直さが表れている。
インタビューの終わり近く、彼と仕事をしているマネジャーを始めとするスタッフが、
日本風の生真面目さとは、ちょっと違うのに気がついた。
服装にしろ、挨拶の仕方にしろ、
多かれ少なかれ金城武の気ままさが感染しているかのようだ。
ひょっとして、金城武をあるタイプに分類するのは無理なのかもしれないけれど、
このように自由で心のままの自然さを感じさせる大スターの、
最もいい分類項目は、おそらく「金城武式style」ではないだろうか！
（men's uno 2008年6月号）
●「中国銀幕」６月号 21:20
中国の伝統ある映画雑誌が「赤壁」特集です。
主役たちへのインタビューを行っており、サイトで読めます。
金城武のところでは、他で見ていないスチールも。
内容は面白そうなので、men's unoの後で挑戦です。
●「死神の精度」＠目黒シネマ
東京では今日からこちらで「死神の精度」の上映が始まりました。
目黒駅からすぐ近くのところに、本当に映画が好きで大事にしていて、
客に見てもらいたい、と思っているのが伝わる映画館で下。
100席でスクリーンは小さいけど、映画好きらしい人たちにまじって
久しぶりに鑑賞してきました。
近くの方は、ぜひ。
映画に関する記事を拡大コピーして何枚も張ってくれたり、
このように金城武出演映画のチラシとプロフィールがあったり、
懇切丁寧なんです。楽しくなってきます。
BBS 
ネタバレDiary 1:10
| 2008年06月13日(金) | 「赤壁」韓国サイト●映画「鬼武者」 |
いろいろな方がいろいろな情報を見つけてくださって、
うれしい悲鳴☆
shokaturyou_001さん（「赤壁」戦記2007）が、「赤壁」の韓国サイトを発見。
↑もう１枚のポスターも素敵ですが、これは孔明が大きいというだけで(^^)
ただし孔明も周ユも逆版みたいですが。
第２トレーラー(16.6MB)。賢そうで可愛げもある孔明さんが素敵です。
●映画「鬼武者」
そしてこちらはご隠居さん発見情報。
カプコンアメリカブログ最新情報中に、2011年公開予定の文字が♪
ポスターの右下です。
BBS ネタバレDiary 22:30
| 2008年06月12日(木) | アルマーニ写真もう少し●台湾でのプロモ●前売り |
メイキング写真と広告用写真。
少し大きくいくつか出ています。いつものスタッフ。(^^) こちら
●「赤壁」台湾でのプロモ
昨日の聯合報ニュースになりますが、
本来ならジョン・ウー監督は１１日に台湾を訪問し、
「赤壁」の撮影を行う予定でいたところ、
撮影中の事故の悲報を聞き、非常に心を痛めて、訪問は取り消し、
ただちに対応のため北京に戻った。
予定では来月７〜９日、トニー・レオン、金城武、リン・チーリン、
チャン・チェンと共に台北で宣伝を行う。
と、台湾の配給会社フォックスが言ったそうです。
●「赤壁」前売り開始 22:30
お知らせいただきました。
６月21日からだそうです。で、孔ピーと周ピーは、
どちらか１つがついてくるのね。
BBS ネタバレDiary 17:15
| 2008年06月10日(火) | Ｅ・アルマーニのキャラクターに●前売り特典！●追記 |
なんか、おかしいな……という感じがしていたら、果たしてアルマーニのＣＭキャラクターに。
台湾りんご日報が写真入りで伝えたのを、Dolphinさんのお知らせで飛んでいきました。
金城武は3000万香港ドルを超えるギャラで、
エンポリオ・アルマーニ（EA）紳士服の中華圏全体のイメージキャラクターを務めることになった。
これは、10年前のプラダのイメージキャラクター以来の国際ブランドによる起用である。
金城武は今年前半だけで、
日本と大陸でそれぞれ異なる車のブランドイメージになっただけでなく、
ビオテルムのスキンケア用品とＥＡがそれに加わり、
ＣＭ収入は合わせて１億香港ドルを軽く超えることになる。
金城武は、かつて1998年にプラダのイメージキャラクターとなっている。
当時は主演の日本ドラマ「神様、もう少しだけ」が人気爆発があいまって、
このブランドは非常に良い売れ行きを示した。
一昨年、ジョルジオ・アルマーニはアジア映画との提携を開始、
金城武が主演した「傷城」の衣装デザインを担当したが、
それが今回の金城とＥＡの仕事の縁を作ることにもなった。
近年のＥＡのアクション系美男スターとの仕事には、
一昨年のアンディ・ラウの大陸10ヵ所以上を超えるコンサートツアーの衣装の賛助の他、
サッカー界のスターベッカムに下着のイメージキャラクターを依頼、
セクシーでたくましい体をアピールしている。
今回、金城武がＥＡのイメージキャラクターを務めることになったが、
両者は今年の秋冬シーズンから仕事を始め、向こう１年間、
金城武は重要なイベントに出席の際は、必ずＥＡの服を着ることになる。
ＥＡはこの初めてのアジアCMキャラクターのスターに対し、相当の待遇で臨み、
撮影はチームを日本に派遣して行った。
ただ、時期が４月で、既に気温が高くなりつつあったが、
彼が宣伝するのは今年の秋冬の新作。
カメラの前で汗をかかないよう、スタジオの冷房を最高にしたため、
彼はぬくぬくと暖かく、スタッフは骨の髄まで凍えているという、面白い光景が出現した。
ブランドの創始者ジョルジオ・アルマーニは、金城武の魅力は天性のものであり、
名実ともにアジア映画界とファッションのスターであると絶賛している。
（台湾りんご日報 2008.6.10）
流石、ＣＭ写真は素敵ですね。
上のリンク先で拡大して見られます。
●追記 16:20
香港のりんごにないのはおかしいなと捜していましたが、
探し方が悪かったみたいで、Derrickのサイトで見つけて張ってくれていました。
（DerrickのBBSへのリンクはネタバレにあります）
●「レッドクリフ」、これが前売り特典？
上の超絶写真の後なので、よけい力が抜けました……
あっと驚くって、こういうことだったのね。
２ちゃんねるで早くも見つけた人が教えてくれてましたが、
ほんとに、謎ですね。
笑えます♪♪ → ここ
●追記 こんな記事見ると、ひょっとして、キューピーって、今、キテる……？
ねじキューピーの実物は、画像検索でいっぱい出てきます。
BBS ネタバレDiary 8:30
| 2008年06月07日(土) | 「赤壁」大陸版ポスターと予告編と本 |
公開の時間を待ちつつ、「三国志」関係の本に読みふけっていたら、
とっくに出ていました。
ポスター 周ユの物語というのがはっきり出てますな。
これで一応そろったということですが、
台湾版は、やはり台湾の３俳優がクローズアップされてる感じ。
どれも、人物ばかりで埋め尽くされて、もう1つ……という気がして、
中華俳優の知名度の低い日本では、もう少し違う工夫がされそうで、
次の版に注目です（まだまだでしょうが）。
予告編 英語版をちょっと短くした感じ？
映画にちなんだ赤壁関係の本も出てきていて、
既刊では、台湾で、この本「赤壁」
表紙がこうですし、映画の配役や撮影中のニュースも少しずつ入っていますが、
内容は映画よりも、演義に沿っているみたいです。
物語と解説と交互に入っています。
大陸では、この「赤壁」
映画同名小説とわざわざ銘打っており、作者の史杰鵬は映画の脚本家の１人ですから、
映画と近い内容なんでしょうか？
でも、絶対こんなに詳しくはないと思いますが。
台湾ではこの繁体字版が６月25日発売予定で、アジアンドロップスから案内が来ていました。
表紙が少し変わって、映画との関係が強調されており、
中にスチール写真もあるそうです。→ こちら
この小説は、実はネット上で連載されており、無料で読むことができます。
例えば、ここ。
検索すると、他にもいくつかのサイトで読めます。
ただし、まだ途中で、なかなか進まないのは、待ちきれない者は、
本を買って読め、ということなのかもしれませんね。
諸葛亮が出てき始めるところから第３章から読み始めましたが、
けっこうおもしろくて、買ってしまいたくなりそうです。
ちなみに作者の周杰鵬はインタビューで、
「映画の『赤壁』では、どの配役が、あなたの考える役柄に一番合っていますか、
また一番挑戦性が高そうなのは誰ですか」と問われて、
「金城武の諸葛亮はいいと思います。
トニー・レオンの周ユは年齢が高めですね」と答えています。
（長江商報の記事より）
BBS ネタバレDiary 23:00
| 2008年06月03日(火) | サンドラ・ンによるインタビュー�� |
しばらく動きがないでしょうか。
静かな間に、少しずつ……
サンドラとの対談、北京語からのものの追加です。
サンドラ じゃあ、奥さんにシュー・ジンレイを選ぶ？ こういう感じの。
武 わかりません。彼女についての印象は、「傷城」のとき、初めて会ってから……
サンドラ そう、あのときもあなたの兄貴分のお嫁さん役だったのよね。
武 あのとき、ぼくの先輩の嫁さんで、
だから、今回あったとき、言ったんですよ、また、兄嫁さんなのって。
「傷城」のときは、香港という環境で、周りがみんな広東語という中で撮影してた。
多分、広東語があまりよくわからないのは彼女だけだったと思います。
そのとき、一緒に撮影してて、自分が香港に来たばかりのときのことを
思い出しましたね。
みんなが何を言っているのか全然わからなかった。
サンドラ でも、あなた、今はすごく上手よ。
武 まずまずですね。ただ長いこと話してないから、今はあまり話さないから、
できるだけまず北京語を使うんです。すみません。
サンドラ いいのよ、彼は普段はすごく上手に話すのよ。
武 ちょっとおかしいけど。
それでその後、彼女がぼくに彼女のＤＶＤとか見せてくれて、
監督をやったことがあると言ってました。
すごくアイデアがいっぱいで、実際にやってみる勇気のある人だと思います。
サンドラ ええ、中身の豊かな若い人よ。
では、演技ではどう？ ２度目の共演よね。
武 演技では、どう言ったらいいのかな、彼女と一緒の演技はあまり多くないんですよ。
サンドラ そうなの？
武 本当はもっと多かったんです。
サンドラ でも、結局……
武 監督がカットしちゃった。
サンドラ あら、そうなの？（武、笑う）
そうだったの？ もともとは……最後のシーンは……
武 そう、実は……
サンドラ あの、あなたが彼女を殺す場面……
武 実際、あのシーンはちょっと重すぎる。
前の方にもう少しぼくと彼女の姉弟のような感情を表すところがあったら、
もっと良かったでしょうね。
でも、多分、もう入れるものが多くなりすぎて、それでなくなってしまったんでしょう。
（ＣＭ入る）
サンドラ ４ヶ月間撮影だったでしょう、アンディ・ラウとジェット・リーと一緒に。
それであなた方の関係は何か変わったことある？ 撮影に入る前と比べて。
武 もちろん。
サンドラ つまり、特に相手を嫌になったり、好きになったりとかなかったか
ということなんだけど。何か特別な感じはあった？
撮影が終わるまでの４か月の間に。
武 あー、もっとよくあの人たちのことがわかったかな……あの人たち……
なんて言うのかな、あの人たちが今直面しているのが何かってこと。
例えば、前だったら多分、知りあってなかったし、仕事もしたことなかったから……
サンドラ そうだった？ ジェット・リーとは……？
武 前にも言ったんだけど、少しだけで、今度みたいに
こんな長い間じゃあなかったってことなんです。
そのとき、ジェット・リーは、ぼくもだけど、10数年前にある映画に出て、
ぼくは彼のやっぱり弟分、助手を演じたんですよ。
ぼくはアクションはなくて、彼がやるのを見ている役。
サンドラ そうよ、民国初期が舞台の映画で、覚えてるわ、汽車に乗って。
武 そうそう、ぼくたちは女装もしたんですよ。
サンドラ そうよそうよ、覚えてる、見たの覚えてる。
武 そのころの彼は、もちろんカンフーも素晴らしくて。
あの映画は割に商業的なアクション物だったから、複雑な心理演技なんかなかったし。
その後、彼がこの数年、海外で成功するのを見てきたし、
それに、ちょうどこの映画の撮影に入る前に、「スピリット」を見ていたんですよ。
見て、本当に、わあ、ジェット・リーはこの映画ではすごくいいなあと感じました。
この映画はすごく面白いって。
彼に言いましたよ、すごくいい演技でしたねって。
で、「投名状」でまた彼と会った。
海外ですごく成功して、今はハリウッドから、ピーター・チャンの映画に出て、
今度はアクションじゃない、愛を演じる。
彼の演技を見て、思ったんです、これはきっと……
少なくともこれまでの修練がすごく大きかったということ。
いろんな修練を積んだからこそ、ああいう表情が出せるんだって。
それで、今また中国映画界の大事な人でもある。
多分、彼が今チャリティー活動をしていて、ずっとその普及に努めているけど、
基金ですね、中国だけでなくて、この前ぼくらがタイに行ったときも活動していた。
彼はやりたいことをやっているんだと思う。
どう言えばいいのかわからないけど、
彼がどういうことに労を注いでいるのかはわかると思う。
アンディ・ラウも同じ。つまり……アンディ・ラウは、ぼくが思うには、
ぼくらが撮影していたとき、なぜ彼が監督と……
サンドラ すごくうるさかった？
武 みんないろんな考えを持っていたみたいで……
サンドラ あの人たちはどちらもすごくうるさい人たちよ。
武 それは多分、この映画で、一番経験の豊かな人がアンディ・ラウだったからかも。
サンドラ そうそう……いや、ジェット・リーもすごく経験があるわよ。
武 ジェット・リーは、監督よりは経験が多いかもしれない。
だから当然考えがあるわけですよ。
サンドラ 実は一番経験がないのがピーター・チャンなの。（武笑う）だから今はわかったんだけど、
アンディ・ラウは武侠映画でも時代劇でもすごく経験があるから、
ピーター・チャンに何かしら提案するのよ。
ピーター・チャンは経験ないし、たぶん、どうやっていいかも知らないから
２人は時には１日中、そのことを話してる。（武笑う）
で、あなたは彼らが言い争っているのを見たことあるの？
武 いいえ。あれは言い争いじゃないです。
サンドラ 見たの？
武 見ましたよ、でもけんかじゃない。
サンドラ 撮影地で、あなたはピーター・チャンと口論になったことはある？
あるいは、監督に腹が立って、明日は来ません、と言ったりしたこととかは？
武 ないないない。
監督とは脚本の内容のことで、ちょっと意見を言い合うことはあったけど、
役についてもね、でも口論にはならない。
だって、最後には、なんというか、彼の言うことが正しいんですから。
彼が話したこと、ぼくが言ったこと……
サンドラ なら、彼に腹立ったことはないの？
武 ないですよ。それはあなたの考え方だって思いますから。関係ないです。
ただ、ぼくがずっと言ってるのは、こうした方がいいのじゃないかという提案。
それはぼくらの、ぼくらは自分の役にこうできるんじゃないかという夢を持ってて、
それを伝えたいんです。
こうしたらもっといいんじゃないですか？ いや、ここはそれはだめだ、とかね。
たとえ僕がそのやり方は論理的じゃないと言ったとしても、彼はこういうでしょうね。
このシーンの芝居には論理の説明はいらない、論理は重要じゃないって。
でもぼくはこう思うんですよ、
「あなたの言うことも正しいでしょうけど、
ぼくはまず論理から出発したいと思ってるだけなんです」って。（続く）
BBS ネタバレDiary 2:30
| 2008年05月31日(土) | 「赤壁」タイ公式サイト |
レインボーママさんからのお知らせ。
充実したサイトのようですが、読めません……。
しかし、壁紙が素敵です。
壁紙はこのページ
なんとなくかわいい孔明さん
ついでに、タイ版ポスター。 
BBS ネタバレDiary 更新 22:20
| 2008年05月30日(金) | 雑誌が出始めた |
香港王さんからのお知らせで、武表紙の雑誌が出たのを知りました。
ただいま予約受付中。
U magazine と、大陸のmen's uno です。(^_^)
華やぎますな。
BBS ネタバレDiary 更新 23:45
| 2008年05月25日(日) | 「死神」＠シンガポール●Stardoll |
15日、シンガポールで公開された「死神の精度」、
15〜18日の資料では７位につけました。
短評に、「初めの２話は日本のテレビドラマ風だが、
最終話が清新ですばらしい」と。ソース
＊「赤壁」カンヌのプロモ映像、一応MPEGも置いときます。→5月22日
●Stardoll 21:15
武の行方がわからなくて、落ち着かないファンのみなさま、
こんな遊びをしながら吉報を待ってはいかがですか？
海外ファンが教えてくれているサイトです。
ドラッグして、いろいろとお着換えさせましょう。
メンバー登録すると、画像を登録したり、背景も設定できるみたい。
一覧を見ると、男性アクターでは唯一のアジア人？
他のスターたちと比べても、かなりきれいに仕上げてくれています♪
Stardoll――Takeshi Kaneshiro
BBS ネタバレDiary 1240
| 2008年05月24日(土) | The Warlords |
「投名状」の英語タイトルですが、海外へのセールスも順調に進んでいるようです。
フランス、ドイツに続き、インド、ブラジルにも売れたとのこと。
(Screen Daily情報）
BBS ネタバレDiary 9:30
