* このサイトはリンクフリーです。ご連絡はいりません。(下さっても結構です。^_^)
* 引用は、引用であるとわかる書き方なら、必ずしも引用元(ココ)を表示しなくても構いません。
* 携帯からのアドレスは、http://www.enpitu.ne.jp/m/v?id=23473 です。
* 下の検索窓(目次ページにもあり）からキーワードでDiaryの全記事が検索できます。
* バナーは世己さんから頂きました。
* Se inter ni estus samideanoj, kontaktu al mi. Mi elkore atendas vin, antauxdankon!
| 2008年03月14日(金) | 「死神」コメントチラシ |
みなさま、「とある情報」に気もそぞろだと思いますが……
最新のコメントチラシ、コメントがいっぱい載ってるからそういうんですね。
頭回らなかったです。
とても手触りのよい、いろんな方のこの映画についてのコメントが載っていて、
嬉しいチラシです。
早く読みたい方、手に入らない地域の方はこちらを。→ 
BBS 
ネタバレDiary 8:00
| 2008年03月13日(木) | 「死神」関連 |
●ロボット・スタッフ・ブログのお知らせ
明日１３日、何かの発表があるそうです♪
●BIGOLOBEの動画
筧監督と小西さんが語ってます。
貴重な話がいっぱいです♪ 画面もきれいです。
こちらから
BBS ネタバレDiary 20:40
| 2008年03月11日(火) | Tokyo Walker●いち早くみたい投票 |
公式のお知らせの通り、最新号９９ページに武登場。
ちょっと他のとは変わった写真だなと思ったら、イジマカオル氏撮影。
リラックスした感じがしますよね。
武コメントで
「（現場で）最近は勉強するだけじゃなく、
呼ばれたからには作品のために演技でこたえたい！」
と思うようになったとあり、また一歩前進してるなあと、しみじみ。
同誌１０５ページの映画紹介、表３（裏表紙の裏？）の広告もお見逃しなく。
東京ウォーカーと関西ウォーカーの武記事は、全く同じでした。
●いち早くみたい３／２２公開の映画
投票が始まりました。
テレビで取り上げてもらえるために、投票をお願いします。
Yahoo映画トップページの右下に投票コーナーあります。
BBS ネタバレDiary 23:50
| 2008年03月10日(月) | お正月映画、今度は |
ベスト１を選ぶそうです。10位以内にはめでたく入りました.
ん？ 締め切りは？
こちら
BBS ネタバレDiary 16:45
| 2008年03月09日(日) | サンドラ・ンによるインタビュー�� |
サンドラ １度陣中見舞いに行ったとき、見たら、そこにいるのは軍人ばかりで、
つまり、あの戦闘の群衆シーンだったわけ。
その、軍用車１台１台……その人たちは軍用車の中で雑魚寝したそうね、ホテルじゃなくて。
それから撮影のとき、あなた方の傍にたっくさん（と、手を振り回し）人がいたでしょ、
１カット撮るのにどのくらい時間がかかったの？
ほら、あの大勢の人が取り囲んでいて、その中にあなた達がいるシーンよ、
１カットに何時間もかかった？
武 はい、かかったこともあります。
サンドラ あそこに立ってると、寒いし、砂嵐はすごいし、遮るものが何にもないでしょう。
武 あの人たちは状況もわからないし。
本当に悲惨でしたよ、何をやるのかわからないし、なのに怒られるやらなんやらで。
多分すごく疲れていたんじゃないかと思います。
サンドラ 私も大変だったと思うわ。特に騎馬のシーン。
戦争シーンで、あなたが決死隊になって、鉄砲に向かって、ウォーーーーって、向かっていくところ。
ああ、あれは……撮影のときは混乱したんじゃない？ 大変じゃなかった？
大勢の人が突撃していくんですもの。あのシーンは何テイクぐらいしたの？
武 大変でしたよ。１週間ぐらい走って、まだ同じところを走ってた。
サンドラ １週間走ってたの？ 私達が見たのは、まさにそのあたりのシーンだったわけね。
「突撃ーーーーーーー！」 これを１週間？ じゃあ、スタンドインを使うこともあったのかしら？
武 もし、うーんと引いて撮る場面だったら、あったでしょうね。
その頃、ぼくらがちょうど現場にいないってこともあったと思うから。
全員そろっているかどうかということ。
で、もし、この人物は絶対このシーンにいなくちゃいけない、というときは、
スタンドインで換えざるを得ないです。
サンドラ あなた方主役３人だけの芝居のときは、リハーサルをやった？
武 リハーサル？ でも、現場で、次に撮るシーンをおおざっぱにやってみるだけです。
そういう方法でやってました。正式なリハーサルとは言えないです、
舞台劇のリハーサルみたいなのとは違います。
サンドラ 普通俳優はリハーサルのときは本気は出さず、
本番で初めて全部出してくると思うの。
それで、「ええ? 君はこういう風に演じてくるのか？」って思うわけ。わかる？
つまり、実際に撮るときになって初めて、
「こんなにすごい演技するのか。泣いてるじゃないか」とわかるってこと。
こういうこと、あった？
武 あることはありましたよ。
ぼくはいつも、２人を見ていたから……２人が対立するのを見ていたので、
ぼくとしては、見て、それからやる、ということが割に多かったんじゃないかな。
彼らに反応するので、ぶつかり合うわけじゃない。
サンドラ わあ、一番うまいことやったのはあなたなのね。
２人がどう演じるか見てから、自分がやる。２人が言い争っているのを見て……
武 あの人たちは、やりとりがけっこう多かったので、ぼくはそれを見て、自分の芝居をした。
サンドラ 一番いいとことったのはあなたじゃないの、もし、言う通りなら。
武 とても疲れもしましたよ、感情も必要だし。
サンドラ 今回は兄弟の情よね。３人の男の芝居はちょっと大変だった？
武 役者が多くなればなるほど、大変になるものですよ。
サンドラ 一番大変だったところを話してくれない？
武 でも、その大変さは、監督自身が描きたいことが多分多すぎたからだと思うんです。
だからもし、監督自身がこれを語りたい、というのがはっきりしていれば、大変じゃない、
たぶん時間もそんなにかからないと思う。
監督は長兄のことを語りたいし、次兄のことも語りたいし、末弟のことも語りたい、
あの女性、蓮生、兄嫁、一体兄嫁なのかそれともそうでなくなってしまうのか、
そんなことも語りたかったんでしょう。
全部語りたかった……で、どうしようもない、最後のシーンあたりでは、いちいち耳を傾けて、
ジェット・リーの言うことも一理ある、アンディ・ラウの言うことも筋が通ってる、
金城武の話もその通りだ、ってなってたんじゃないでしょうかね。
彼は本当にいい人だから、役者みんなの考え方を聞いてあげたかったんですよ。
でも、実は一番いいのは、監督が自分の考え通りにさっさと、単純に、
はっきりした解釈でやることなんです。
サンドラ でも、アンディ・ラウはそうじゃなかったと言ってたそうよ。
監督ははっきりした考えを持っていなくて、どう演じてもよかったって。
武 いや、ぼくの言ってる意味は、監督がたくさん考えがありすぎたから、ってことです。
サンドラ そうね、欲張り、欲張りなのよね。
武 だけど、監督はみんなそうですよ。
佳境に入ったところで、北京語訳はここまでなんです。
一部分でもと思い、翻訳してみましたが、この後で、武の相当面白い答えをしているんですよ。
実は、Yahooの掲示板で、この対話を最後まで訳してくださっているそうです。
最初の部分を拝見したら、英語訳からの翻訳ということです。
こなれた文章とお見受けしましたので、続きはそちらにうかがってみてください。
（私は北京語訳をもう少し追求してみます。）
BBS ネタバレDiary 21:30
| 2008年03月07日(金) | サンドラ・ンによるインタビュー�◆�姜文は？ |
サンドラ 彼があなたをと言ったのは、もちろん、
いい演技をさせる自信があったからよ。
プレミアの夜、あなた、私の隣に座っていたでしょう。
そのとき、とても面白い場面を発見したの。
今回不思議なくらい、監督は主演男優たちを超クローズアップでとらえてて、
みんな、こんな大きく映ってたわね。
それで、私はそのシーンを見て、あなたに言いました。
「どのシーン見てもあなたはすごく若いじゃない？」って。
みんなヒゲだらけだし、汚れていたでしょう、あなたも汚れてひげ面だった。
ところがとても大きな問題を……問題じゃないわね、
とても大きな特徴を見つけたんですよ。
後で、見た女の人たちは、みんな同じところに気が付いていた。
私にこういった人たちもいるのよ、
「どうして金城武には毛穴がないの？ 肌がすべすべで、毛穴がない」って
毛穴って何かわかる？
武 毛穴？
サンドラ そう。ああ、肌がきれいで毛穴が全然見えないくらいなの。
プレミアのとき、あなたに、とっても若いのね、と私が言ったの覚えてない？
武 それはぼくが中で一番年下だからですよ。
サンドラ あなた、何か特別なメイクとか、スキンケアしてるの？
武 してない、してない。同じメイクの女の人がぼくらを担当しましたよ。
サンドラ 香港のメイクさん？
武 そうです。
サンドラ あのアメリカから呼んだ人たちじゃなくて？ 全員香港の人だったのね？
武 違う違う、ぼくらはみんな同じ人にやってもらったんですよ。
サンドラ じゃあ、自分の肌がきれいだってこと気がつかなかった？
武 そんなふうに見ていませんよ。
サンドラ 見た女の人たち、大勢私に言ったわよ、
金城武はどうやってスキンケアしてるのか、ちょっと聞いてくれないかって。
武 フォーカスが甘いからじゃ？
サンドラ ありえないわよ。
武 すごく近いから。それでピントが合わない。
サンドラ 本当に気がつかなかったの？
武 気がつかなかったです。本当に注意してなかったから。
サンドラ ３つの役はどれもとても難しいわね。
あなたの役は一番純粋で、アンディ・ラウの役は（武「兄貴っぽくて、義侠心があって」）
兄貴らしくて、義侠心がある。
サモハン・キンポーみたいなタイプの兄貴だと思うわ。
サモハン・キンポータイプの兄貴は兄弟の面倒見がよく、ちょっと愚か。
サモハン・キンポーのような演技よ。
武 単純でね。
サンドラ そう、単純。それからジェット・リーは策略家なの。
もし、３つの役で、監督があなたを今の役にしなかったら、興味あるかしら
……３つのうちのどれかを選んでやってたかしら？
つまり、３つの内どれやってもよかったら、どれか選んで出演していた？
武 どれもやってみたいですよ、そう聞かれるなら。
機会があるなら、もちろんやってみたいと思います。
サンドラ もし、今の役じゃなかったら、アンディ・ラウのをやる？
それともジェット・リーの役？
武 アンディ・ラウの今回のこの役は……彼はすごく豊かなものにしましたけど、
もともと「刺馬」での次兄の役はどちらかというと……もう少し単純だと思います。
それで、すぐ長兄と不仲になってしまう。
アンディ・ラウはこの役をもっと肉付けして、兄弟の情をもっと濃く演じました。
だから、彼の今回の演技はとてもいいと思うんです。
サンドラ じゃあ、もし選ぶとしたら、アンディ・ラウの役なのね？
武 彼があんなふうに演じたのを見て、ぼくもやってみたいと思いました。
ああいう次兄役のようなのはやったことがないし。
「刺馬」の長兄は明らかに策略家で、それも演じられるだろうし、
やってみたいとも思います。
それだけでなく兄弟への愛情もあるし、理想や夢もあるから、どれをどうとるか、
それはやりがいがあると思う。
サンドラ じゃあ、あなたの役は難しいと思う？
悲しい、押しつぶされるような役と言ってたけど……
武 はじめはそんなに複雑と思ってなかったんですよ。
もっと単純で、横に立ってればいいと。
サンドラ パーティーに出てるみたいに。
武 兄貴２人いて、ぼくは最後に選べばいいと。だけど、後になって……
サンドラ やってみたら、とても大変だったのね？
武 はい。どのシーンでも泣いた、どうしてかわからないけど。
言葉では言えないんですけど。
サンドラ 環境のせいじゃない？ アンディ・ラウが、あの現場の環境は
実際すごく大変だったと言ってたから。
彼なんか、あるシーンで１４回泣いたのよ。１４回とも涙がたくさん出たんですって。
あなた方の気持が積み重なっていって……撮影中ずっと大変だったから、
だから毎回泣くシーンに感情移入できたんじゃないかしら？
武 わかりません。本当にわからないんです。
いや、環境が悪いからつらくなるんじゃないと思う。
そうなら、泣く芝居はとても簡単でしょう？みんなそういうところに行けば……
サンドラ その場の雰囲気がつらかったのかしら？
武 監督は芝居についてはっきりと説明してくれたと思います。
それからそれを現場で撮る。
まず、美術がぼくらをとても助けてくれました。
その現場の色という美術の物質的な面が影響しましたね。
でも、決して環境がきつかったからじゃなくて、
それがぼくらを役にのめりこませたからなんですよ。
それに加えて、ジェット・リーの演技、アンディ・ラウの演技、
あるいは他の中国のエキストラの人たちの演技、すべてに影響されました。 （続く）
●姜文は？ 23:10
先日の姜文の映画に出るという話、華明がブログに書いた文章だったそうです。
その後、マスコミも確認を得ようと、２，３動いていますが、その1つ。
昨日、姜文が既に次回作の準備に入ったという噂が出た。
ニュースによると、南方電視台総編成室副主任の華明が、
姜文の新作が既に製作リストに入っており、
それは小説「侠隠」に材をとったものだと明かしたという。
この報道に対し、姜文のアシスタントである尹紅波は、正面から答えようとはせず、
現在姜文がアフガンにおり、自分もしばらく連絡をとっていないとだけ明かした。
また、姜文は新作のロケハンのために滞在しているのかどうか聞かれると、
しばらくためらった挙句、今はまだ話せないと答えた。
姜文の弟の姜武も、姜文は確かにアフガン滞在中であると証言したが、
記者が、新作準備中かどうか、さらに質問をすると、あわただしく電話を切った。
（中略）小説「侠隠」は、1936年、青年侠客、李天然がニューヨークから北京に帰ってくる。
彼は、5年前の恩師の殺人事件の真犯人を探すために、
古都の路地深く入り込んで調査をし、北京陥落でようやく念願を果たす。
（勝訊網 2008.3.7）
BBS ネタバレDiary 3:00
| 2008年03月06日(木) | サンドラ・ンによるインタビュー� �中国お正月映画の１０年投票 |
今、You Tube で見られますが、サンドラ・ンが金城武にインタビューしたテレビ番組、
武は北京語ですが、サンドラが広東語なので、すごく面白そうなのに
半分しか意味がわからず、欲求不満だったものでした。
最近、大陸のファンサイトで、広州のファンが、北京語で起こしてくれているのを発見、
大喜びしました。ただ、最後までじゃないみたいなんですが……（残念）
あるところまで、日本語にしてみます。
映画のことはよく知っていて、しかもピーター・チャンのパートナーであるので、
裏事情もよく知り、しかも武とも親しいというサンドラは、
実に貴重なインタビュアーです。
サンドラ 今日のインタビューのゲストは、大勢の司会者、
特に女性司会者たちがインタビューしたいと願っている人です。
今日、ＴＶＢ娯楽台は大金を積み礼を尽くして私にインタビューしろと
……そんなわけないでしょ、本当は、衣装さえちゃんとする暇なくやってきたのよ。
来いと言われて、もう、すぐＯＫ。
金城武さんです。
実は、絶対話しとかなくっちゃというエピソードがあるんです。
私が初めてあなたに会ったとき、あなたはやっと19歳でしたよ。
テレビ局のスタジオであなたを見かけました。
そこにはすごく長い廊下があって、あなたが私のいる方向にずっと歩いてきたの。
そしたら、あなたが一歩近づくたびに、わあ、と私の口は
どんどん大きく開いていって、わあ、わあ、ってね。
で、あなたがちょうど私の目の前に来た時には、こんなになってたの。
武 そんなことありましたっけ？
サンドラ あったわよ！ ええ、覚えてないの？
武 覚えてません。
サンドラ そのとき、あなたはデビューしたばかりで、
私は台湾でプロモーション中だったの。
こんな、まるで、天から下界に降りてきたんじゃないかと思うような
美少年がこの世にいるだなんて、と思ったものよ。
とってもとってもきれいで、その後テレビに出たのよね。
私は周り中に聞いたわよ、「誰なの？ あれは誰なの？」って。
武 そうでしたか？ でも、ぼくはあなたが誰か知っていましたよ。
サンドラ その頃はそうよ、私の方がデビューが早いんですもの
……あれ、なんで急に北京語になっちゃってるのかしら。
私はあなたより、ずっとずっと前にデビューしてて、あなたはデビューしたばかりだった。
ああ、本当にきれいだったわ。
武 ありがとうございます。
サンドラ それ以後あなたに会うといつもちょっかい出してた（吃豆腐）わよね。
吃豆腐って知ってる？
武 知ってます。
サンドラ じゃあ、悩んだんじゃない、私と会うといつも。
武 いやいや、だって、ぼくもあなたのこと、すごくいいと思ってましたもの。
サンドラ ちょっと、そんなお世辞はなしよ、本当のことを言いなさい。
武 本当ですったら。
サンドラ 私は美人？ どう？
武 美人です。
サンドラ （爆笑）ちょっと、彼を見てよ……
武 違いますよ。違います、ぼくが思うのは……もし、昔の話をするなら、ぼくだって同じですよ。
昔は、みんな違うでしょ。気持ちとかね、あるいは精神状態とか、どんどんクリアになっていく。
あなたは本当に昔とは違ってると思いますよ。それは……
サンドラ じゃあ、あなたにモーションかけてもいい？
武 それは……今はだめですよ。もうお嬢さんがいるじゃないですか。
サンドラ だから悩ましいのよ。
じゃあ、私みたいな、ペラペラ軽薄にしゃべりまくる女があなたのことを見つけて、
目をギラギラさせるってこと、ない？そういう人に対してはどうやって防御するの？
武 そんな人いませんよ。あなただけですよ。
サンドラ まさか。信じないわよ。
武 いないんですって。みんな……あなたは明るい性格で、親切でもあるし、
だからぼくらに気軽に接するでしょう。
でも、知らない人だったら、あなたみたいにはできませんよ。
サンドラ でも、女の人たちに見つめられたら……
つまり、絶対彼女らがあなたに憧れているの、感じるでしょ？
武 時々ね。
サンドラ そういうとき、どう反応するの？
武 きまり悪い。
サンドラ ああ、そうね、とても恥ずかしがり屋よね。こんなかっこいいのに、
こんなに恥ずかしがり屋だなんて、とっても無駄遣いだわよね？
武 そうそう、とても無駄遣い。
サンドラ （爆笑）無駄遣い。いいわ、じゃ映画の話に戻りましょう。
「投名状」は、今まで出た映画の中で一番大変でしたか？
新聞雑誌でいっぱい読んだから……それか、あなたが個人的に私に言ってたわよね、
時代劇はやりたくないって。
時代劇は、ロケ地も大変なところだし、衣装も大変だし、おまけにアクションがあって、
できるだけ避けているって言ってたでしょ。
なのに、なんで出たの……今回、どのくらい考えて出演を決めたのかしら？
武 まず第１に、ぼくは時代劇はよくわからないんです。
演劇学校なんか全然出てないから、どうやっていいかわからないことがすごく多い。
人がやっているのは見たことがあるけれど、自分がああいう衣装を着て
……チャン・イーモウの映画で初めて時代劇に出て……うーん…「LOVERS」を撮ったとき、
初めてああいう衣装を着て、ああいう髪形にしたときは、もう動けなかった。
サンドラ え？ 初めてだったの？ 本当に時代劇は初めてだったの？
武 中国のはそうです。
サンドラ そうなの。
武 どうしていいかわからなかった。
で、またこんな有名な監督がオファーしてくれて、
ピーターが声をかけてくれて、もちろん嬉しかったですよ。
でも、こう考えちゃうんです、わあ、よくできなかったらどうしようって。
ありていに言うと、うまくできないなじゃないかって心配なんです。
声をかけてくれても、本当に自信がなかった。
サンドラ それで、その後、自信はどこからやって来たの？
武 その後……
サンドラ アンディ・ラウは、ギャラが高かったからと言ってたわよ。
武 その後、もちろんピーター・チャンのことはやっぱりとっても好きで、
「如果・愛（ウィンター・ソング）」で一緒に仕事をして、すごくいい感じになって、
映画の撮り方もすごくいいと思うし、彼のテイストもすごく好きですし。
初め、この映画（投名状）を断ったのは、こういうことなんです。
この映画はぼくにとって、監督本人にとってと言うべきですね、
この上ない大きな挑戦のはずだと思った。彼の抱えるプレッシャーが一番大きいと。
それは、……まず第１には、大監督の優れた作品をリメイクするということですよね。
リメイクということがまずあって、それだけでプレッシャーが大きい。
さらにたくさんのことを語りたい……本当にいろいろなことを盛り込みたい、
あの時代の政治をもっとはっきりと描き出したいとか、
あるいはあのシーンをもっと大掛かりに撮りたいとか、
アクション、美術、ＣＧ……たくさんたくさんやりたい。
ぼくは、監督は今とても大きなことに挑戦しようとしていると思いました。
でも、自分が手助けできるのかどうかわからなかったんです。
最初は心配でした。でも、後になって思いました。
彼はずっとぼくをと言ってくれている。自信を持てとずっと励ましてくれている。
もちろんとてもうれしいことです。
こんなにもぼくを望んでいてくれる……なら、もちろんぼくも心からありがたいと思っている、
じゃあ、やろう、そう考えたんです。
サンドラ そうよ。実際、準備中ずっとピーターはあなたにすごく出てほしがってたの。
彼はあなたと何度も話をしていたでしょ。
あなたに出てもらいたかったのは、あの役がとても純真で、天真爛漫で、
大哥のことをとても崇拝している役だったから。
多分、決めていたんじゃないかしら、
監督はあなたがこの役をやるって最初から決めていたと思う。
そこに、あなたがちゃんと演じる自信がないと言い出したので、
彼はあなたに話をしても、その気になってくれないことを、毎回心配していたのよ。
すごく心配してたの。それで私が言ったの、私が電話してみましょうかって。
私の色香の出番かしらってね。
武 いやいやいや。
サンドラ 私が電話したら、すぐやってくれると思ったけど。
武 本当は、ぼくも彼がずっと声をかけてくれるのがうれしかったんですよ。
本当はとてもやりたかった、とてもやりたかったんです。けど……
サンドラ うまくできないんじゃないかと心配だった？
武 そうです。
サンドラ あなたは自分を過小ｊ評価してるわよ。
武 彼の顔に泥を塗りたくなかったんですよ。 （続く）
●中国お正月映画の１０年記念投票 23:30
中国大陸でお正月映画興行というのが確立して１０年になるんだそうです。
ま、それを記念して、映画チェーンとか映画会社とかいろんなところが合同で、
コンテストをすると。
作品、主演男女優、助演男女優、それに名セリフを選びます。
今、それぞれ２０人（作品）が選ばれていて、ここから投票で１０人残します。
それから最終決定になるようです。
武は「如果・愛（ウィンター・ソング）」から３年続けてお正月映画に出演しているので、
名前が挙がっています。大陸でこんなふうに名前が挙がるようになったのは
感慨深いですね。１０位までに残ってもらいたいものです。
ここから、各項目の投票ができます。
BBS ネタバレDiary 0:45
| 2008年03月05日(水) | 雑誌次々 |
ＢＢＳできりんさんが教えてくださいました。
明日発売の週刊文春で、伊坂さんとの対談だそうです。
明日はその他にも「日本映画magazine」発売です♪
７日、「クレア」
で、愛ちゃんが「キネマ旬報」3月19日発売号に特集とお知らせしてくれています。
「ロケーションジャパン」は多分3月15日発売です。
19日には写真集もでしたね。
表紙のビジュアル → セブンアンドワイ（クリックで大きな画像も） きれいです。
BBS ネタバレDiary 21:40
| 2008年03月04日(火) | 新ビオテルム看板●雑誌 |
27日にメモした香港時代広場ビオテルム新看板。
DerrickのBBSで大きな画像で紹介してくれていましたね。
今日気がつきました。
なんだか、感心してしまう……仕事に合わせて、ばんばん雰囲気が変わるのね……。
●雑誌 17:30
「日本映画magazine」次号も載るようです。
今度はインタビューですね、きっと。
３月６日発売。
BBS ネタバレDiary 14:50
| 2008年03月03日(月) | また新作？●喫茶店 |
姜文（チアン・ウェン）の一番新しい映画は何か？
「太陽照常昇起（日はまた昇る）」？ 外れ。その答えはもう古い。
私はよく本屋を見て回る。１つには習慣から、
また１つにはテレビドラマ化できるものがないか見るためだ。
去年のこと、天河ブックセンターの三聯書店で、張北梅氏の小説『侠隠』を求めた。
ストーリーは複雑なものではなく、１人の侠客が１９３６年に師の仇を討つため帰国し、
北京陥落後、やっと願いを果たすことができたというもの。
テンポはゆったりとして、休みの日に、ゆっくり読むのに適している。
物語の分量が映画１本分にちょうどよかった。
だが、今私には映画をやる力はない。
テレビドラマにするとしても、あの時代をよく知っていて、
しかも脚色の上手な人間に入ってもらわないとだめだ。
私はすぐに著作権の代理人に連絡をとった。
なんと、張北海は、シルビア・チャンの叔父だったのだ。
上海映画祭では、２、３の映像製作会社が私の勧めで小説を買い、至急検討してくれた。
事情に通じた者の見るところは同じだった。
テレビドラマメインの会社では、すぐ映画にとりかかるのは非常に難しい。
そこでそのままになり、１年近く経とうとしていた。
先週、上海文広集団の中国テレビ番組トップチャート上海地区表彰式に出席したところ、
昔馴染みに会い、「侠隠」が既に彼の会社が
正式にプロジェクトとして立ち上げていることを知った。映画だという。
事の起こりはシルビア・チャンが姜文を訪ねたことだった。
姜文はその会社の社長を訪ねた。
社長は企画化するか検討するためにその小説を持ってきたという。
友人は「『侠隠』？ みんなで読みましたよ」と言った。
ただし、姜文は再び監督と出演をするが、演じるのは映画「侠隠」の主役ではない。
助演であり、主役は金城武である。
これは期待できる映画であり、姜文もきっと同じように期待しているに違いない。
（華明・文 沃華伝媒網 2008.3.3）
姜文 → Wikipedia
張北海の『侠隠』 → （中国語）
華明 → 南方電視台編成室副主任
一部、意味がはっきりとれなくて省略してあるところがあります。
確認後、補います。元記事は、ここ。
●喫茶店
お知らせいただきました。
小西さんが金城さんに教えてもらって行った、という喫茶店、ここなんですね。
ちゃんと席も示してくださって、なんか、楽しい。
KOBE Blog ２月20日「はた珈琲店」の項参照
「ピクトアップ」という映画雑誌に筧監督のインタビューが載っていました。
それを読むと、「死神の精度」は、筧監督デビューのためのプロジェクトだったみたいです。
筧監督に才能を感じた堀部プロデューサーが、長編劇映画に起用しようとし、
しかし、新人のオリジナル脚本ではハードルが高すぎるため、
オリジナルを希望する筧監督を説得し、これはと思える原作を探していたのだとか。
で、堀部さんが言うには、「死神」の映画化の話を持ち込まれ（誰にだかわからないんですが）、
これを金城君が読んで面白いと言っていたと。
そこで自分も読んだら、すごく面白かった。
筧さんに読ませたところ、本人もインタビューで言っていたように、
ものすごく響くものを感じて、これに決まったそうです。
私は堀部さんが金城さんに読ませたと思っていたんですが、違うのね？
こういうわけだから、出演者も手堅い感じですよね。
ま、物事は同時に進んでいくので、筧監督メジャーデビューの他に、
金城武に、ふさわしい良い作品で邦画を再び、というのも懸案としてあっただろうし。
そう考えると、撮影中、武がいろいろとアイディアを出し、
監督と話し合いながら進めていったというのも、
一見、今までと変わりないように思えるんだけど、
撮影中のインタビューでは、なんとなくその点が目立っていて、
「？」という感じがしないでもなかったのですが、それは、
この新監督のデビューを助けようという気持ちもあったのかな、と。
そしてまた、サプライズ試写会まで出かけて行ったという未曽有の出来事も、
「ウィンター・ソング」以来の変化の流れと考えることもありですが、
映画のため、というのプラス、監督応援のため、という気持ちがあるんでないか。
試写会登場は、初日舞台挨拶できないよ、ということかもしれないが、
全国を駆け回っている、こういうこと全く初体験の筧さんの
応援の心も込められているのかと、思ってしまいました。
BBS ネタバレDiary 22:15
