* このサイトはリンクフリーです。ご連絡はいりません。(下さっても結構です。^_^)
* 引用は、引用であるとわかる書き方なら、必ずしも引用元(ココ)を表示しなくても構いません。
* 携帯からのアドレスは、http://www.enpitu.ne.jp/m/v?id=23473 です。
* 下の検索窓(目次ページにもあり）からキーワードでDiaryの全記事が検索できます。
* バナーは世己さんから頂きました。
* Se inter ni estus samideanoj, kontaktu al mi. Mi elkore atendas vin, antauxdankon!
| 2008年02月07日(木) | 「看電影」の記事�◆�画像いろいろ |
続きです。
さすが、本格的映画雑誌、俳優としての金城武を時系列で追い、
論評します。
ブラック・ユーモア
映画界に足を踏み入れた初めの数年間、
金城武の出演作品は、芸術と通俗の間をしょっちゅう行き来していた。
前述のきわめて通俗的な映画以外の、
「恋する惑星」と「天使の涙」は香港映画のすこぶるアートな作品で、
かつ、若さ溢れる金城武は、当時、今では見られない貴重な長所を持っていた。
彼の役は平凡なものは少なく、どれもかなり極端だった。
金城武の気質はウォン・カーウァイが起用する多くの俳優達とは違うものだ。
決してウォン・カーウァイ的ではない。
だから、カーウァイが作り出す映画の雰囲気の中で、
核心部分を作り出す者ではないが、しかし、最も輝きを放つ。
カーウァイの病的なセリフは、彼のこともなげな演技を通し、
ブラック・ユーモアの、あるいはブラック・センチメンタルの色を帯びる。
「ブラック・ユーモア」の「ブラック」の部分は監督で、「ユーモア」は彼だ。
というのは、彼の演技は非常に気任せだからである。
「ブラック・センチメンタル」のブラックは彼で、センチメンタルは監督だ。
彼の明るい若々しさと若者らしい反抗心のゆえに。
ウォン・カーウァイとの仕事は、自分にとって最も価値ある出発点だった、
と金城武は認める。
確かに、監督は自分と最も調和のとれた矛盾の対象を選び出すことで、
映画の感覚にバランスを与え、金城武の方はこのようなチャンスをしっかりとつかんだ。
これらの映画の成功が、彼をあれよあれよというまに
国際化への第一歩へと押し出したのである。
金城武が日本で最も注目を引くことになった映画は「不夜城」であり、
彼が最も多くの賞賛を得た映画の１つでもある。
彼の映画の中での境遇は、彼本人と非常に近いものだった。
映画ほど残酷な体験は決してしてはいなかったが、
それでも子ども時代、彼もまた確かに複雑な血筋ゆえ、のけものにされた経験がある。
この役は、あたかも彼自身に合わせて作り出されたかのようで、
だから、たとえあまりアクションやセリフによる複雑な演技がないシークエンスであろうと
――例えば、オープニングで、警察官に職務質問をされ、
表向きは平静だが、内心はどうしてよいかわからない。
だが、演技としては、わずか一言二言の、きれぎれの言葉を発するだけだ。
そして裏通りをひたすら歩んでいく――それだけで、
十分その心のうちが伝わってくるのである。
「不夜城」の金城武には、既ににカーウァイ映画のプチ・プル的ロマンの香りは薄れ、
ブラックの部分だけが跡をとどめていた。
しかし、夜が一番暗いときにこそ、光は最も明るい光を放ちうる。
それゆえ、「不夜城」の彼の演技はより力強いものとなっている。
だが、たとえこのようなはっきりした特徴を持った作品であろうと、
金城武を、ハードで物憂げな男のタイプに足止めすることはできなかった。
彼は相変わらず変化し続け、
我々が往々にして彼はこういうタイプの俳優になったなと思うそのとき、
突然その芸風を変えるのである。
もしかすると、彼自身の性格も非常にブラック・ユーモアであるのかもしれない。 （続く）
●画像いろいろ 23:20
� 崕�だらけの男たち」DVD紹介が今日の朝日新聞夕刊に。
永千絵さんがコメント。
�◆峪狄世寮催戞彿幻鉾波�売
もう、出てるらしいですよ、とのお知らせに、最寄の大書店へ。
表紙は単行本とは違います。表紙＆各短編の扉ページには、
おそらく単行本の表紙と同じときに撮ったと思われる近藤良平さんと
風景の写真があしらわれています。
武は単行本と同じく帯に登場。また、はさみこみのリーフレットに、
映画化のお知らせが写真と共に載っています。
青いの全部「死神」。こんなにたくさん平積みに。しっかり映画の宣伝にもなってます。
��あるDVDのジャケット
大陸のDVD販売サイトに、あっけにとられるジャケット写真が！
実は「スクールデイズ」のDVDなのですが……
こちら
BBS 
ネタバレDiary 1:45
| 2008年02月05日(火) | 「看電影」の記事� �日本映画guide |
金城武特集のようだった「看電影」（諸葛孔明の表紙）。
後半に４ページの、俳優・金城武についての記事とインタビューがあります。
ネタバレの内容はないし、訳してみますが、あまり長いので何回になるかは？？？です。
暖かな光 金城武
たとえ、世の中が繁栄してこれ異常ないほど浮き足立っているときであろうと、
無欲で超然たりうる余地は残っている。
それゆえ、金城武の控えめさがもてはやされるのも、決して不思議ではない。
ハリウッドはその最もやかましい時代に、
グレタ・ガルボに静謐のチャンスを提供した。
金城武についても、それは同じである。
完璧な都会的雰囲気を持ちながら、その喧騒からは遠く、
あたかも午後３時の街で、都市に訪れるつかのまの静けさの中に広がる
いつまでも消えぬ、暖かい光のようだ。
彼を理解するには、注意深い品定めが必要である。
「タイム」誌は彼を「東方のジョニー・デップ」と呼んだ。
ジョニー・トーは、「ミステリアスな俳優」であると言い、
スー・チーは、「アジア一かっこいい」と誉めたたえた。
だが、彼はいつもこうした美しい言葉の後ろに身を隠してしまう。
たとえこの世が決して彼に平凡でいることを許さなくとも。
隣の男の子
早期の作品中の金城武は、今から見れば重たい髪型に、太くて濃い眉が、
その目に宿る幼さを際立たせている。
今日、我々が一番懐かしく思い出す、何も考えず、ただ楽しめばいい映画は、
当時の子役スター、ハオ・シャオウェンと共演した作品だろう。
「チャイナ・ドラゴン」「トラブル・メーカー」では、引き立て役に過ぎないけれども、
金城武の唯一、夾雑物のない純娯楽映画であるので、
見る者は様々な悩みを忘れ、彼が今背負っている国際スターの重荷を忘れ、
さわやかな魅力を感じる。
金城武がゲームマニアであることを知っているなら、
また、しばしば突然奇妙なことを考えつくことを知っているなら、
あるいは彼の愉快でユーモラスな一面を知っているなら、
これらのおふざけ映画は、我々が今彼に抱いているイメージとは
大きく隔たっているけれど、本当の彼には非常に近いのだ。
これらの映画の大げさなアクションや、マンガっぽい表情、
脈絡のないストーリーの中で、金城武は、
いたずら妖精のようなハオ・シャオウェンに合わせて愚かで素直な役を演じているが、
それでも劇中では大勢の女性の嬌声を浴びる若者だ。
このような持ち味は、今日の彼の演技には、既に跡形もない。
当時の香港映画の中の金城武は、ほとんどは商業的な要求に応えるもので、
かっこよさが、彼が当時利用できる最大の資本だった。
その演技は、ジミー･リンと子役スターのコンビ物と変わることなく、外形まで似ていた。
ただ１つ、違うのは、金城武は当時、既に、
色々と要求され詰め込まれた演技以外の役をやる力を持っていたことだ。
だから、彼は香港娯楽映画の囲みから、早々と飛び出し、
この種の映画の衰退と共に芸能界から消えることもなければ、
チャウ・シンチーのような、個性のはっきりした
香港商業映画の旗手となることもなかったのだ。
可塑性の高い俳優である彼には、１つの風格を創り上げることは易しくはないだろうが、
しかし、もっと力を発揮する余地を自らに残していた。
この隣家の単純な男の子のような彼が、どちらに向かおうとするのか、
我々にはわからない。
唯一推測できるのは、もし彼が、最も重い足かせをつけたままでも
踊ることができるのであれば、
商業的なパターン化された演技という鎖が外れたときには、
ただちに飛び立てるだろうということだ。 （続く）
●「日本映画guide」 22:45
今日発売の雑誌「日本映画guide」に「死神の精度」の紹介が、
４ページ載っていると、レインボーママさんからのお知らせ。
早速、本屋へ〜
写真もたくさんで（小さいけど）、武ファンなら、けっこううれしい記事です。
宝島社刊、９８０円。
写真も送っていただいたので〜♪ m(_ _)m こんな表紙です。
BBS ネタバレDiary 0:50
| 2008年02月03日(日) | 上海電視 |
12月の雑誌「上海電視」のコピーをいただいたので、記事を訳してみました。
表紙もお借りしたものです。
金城武
ぱっと飛び出して行きたいこともある
噂では、彼はアジアのマスコミのインタビューは受けたことがないそうだ。
が、その証拠はない。
記者の質問にはいつも「わかりません」と答えるのだそうだ。
面と向かって本当かどうか、聞いてみた。
「とんでもない……」と、彼は笑った。
彼は外に出ない。人は好奇の目を向け、謎めいていると思う。
「本当は、内向的な性格で、人が多くいることに慣れないんです。
後でわかったんですけど、兄も同じ性質なんですよ。
人が大勢いるのを見ると、固くなってしまう。
映画を見るときも、人が一番少ない回を選んで見に行きたがります。
でも、兄はスターじゃないし、誰からも見られるわけではない。
ということは、そういう習慣は、必ずしも仕事のせいではないってことですね」
彼は1973年生まれである。
不思議なことに、1973年生まれの人には、往々にしてあるはっきりした特徴が見られる。
他の年生まれの人たちとは違っているのだ
――それは、子どもっぽさと老成したところが奇妙に入り混じっていることである。
金城武にも、彼が演じた人物にも、それは認められる。
スクリーンを離れると、あんなにかっこよく毅然とした感じではない。
むしろどこか弱々しい。
「投名状」のプロモーション活動がすべて終わると、
金城武はホテルに戻り、人と会う。
その痩せこけた体が廊下を行く。
ちょっと周囲を見るだけで、ひたすら歩いていくのが、
人と出会うや、たちまち礼儀正しく笑顔で挨拶をする。
礼儀をしっかりしつけられた子であるのがわかる。
スクリーンを離れると、彼は映画の中のようにかっこよく
毅然としているようには見えない。
それどころか、どこか弱々しさがある。
話すときは、まっすぐ相手の目を見て、すぼめる唇の形がきれいだ。
金城武を好きであることは、ほとんど一種の本能である。
彼を好きな女性にとっては。
たが、彼は誉め言葉のたぐいには、どう対処したらよいかわからない。
「人が、ぼくのことをかっこいいと言ってくれるとき、
何とこたえるべきかわからない。
ただ、ありがとうございます、とだけで、それ以上何も言えません。
容姿は父母がくれたもので、きれいだよと言われれば、もちろんうれしい。
でも、ぼくとはあまり関係ないことのような気もするんです」
その言下の意味は、�猩�せずして報酬はもらわない�瓩箸いΔ海箸澄�
だれもが褒めたたえる容貌は、彼はただ持っているだけで、
なんの貢献もしていない。
誉められると、彼は後ろめたく思う。
彼の容貌を思わずほめてしまう人は、彼にではなく、
彼の両親にそれを伝えてもらうよう、頼まねばならないことを忘れないように。（続く）
（11:40 更新）
こちらは大雪です〜。
金像奨、また……。でも、賞に関係なく、彼は成長を続けているし、
ノミネート漏れを惜しいという声が毎回出るような存在になってきたと思う。
さて、続きです。
彼はあっさりと、はっきりと認める
俳優は監督の手中の駒だと
彼は論理を追求したがる。
演じる役について、彼はいつも監督と、その人物の論理をはっきりと整理する。
それが彼が人物を理解する大事なよりどころなのだ。
「投名状」の撮影中、彼はピーター・チャンとずっと話し合っていた。
「姜午陽がこうするのは筋が通らない」
「姜午陽がああするのも論理的におかしい」……。
あるときは、ピーター・チャンが、「武、君が正しいよ」ということもあれば、
「論理なんかどうでもいいのさ。こうした方が面白いんだ」ということもある。
だから、金城武は困惑せざるを得ない。
彼は善良な性格で、自分が俳優としての正式な訓練を
受けていないことを自覚していて、それゆえ、自信が持てない。
監督の指導と、薫陶を非常に必要としている。
こういう心の状態は、子ども時代の経験と関係がある。
「ぼくの父親は日本人で、母親は台湾人、ずっと台湾で育ちました。
日本人学校に通い、言葉は、どれもあまりうまくないと思います。
アイデンティティもいつも揺れていました。
その後香港で映画に出ました。
映画に出るようになって、何人かの監督達と出会い、
いろいろなものを、考え方をもらいました。
映画とは面白いなあと思います。
つまり、ある人とぼくとがある場所で互いにつながりあう。
２人は完全に別々の人間だけど、ぼくが演じることである交点が生じます。
ぼくはこの交点を理解しなければならない、それは一種独特な経験です」
彼はプロとしての訓練を積んで、俳優は自分の考えを多く持たなくていいのだと思った。
彼はあっさりと、かつはっきりとこう考える。
俳優はすなわち監督の手中の駒であると。
「『LOVERS』は、内地の大監督と仕事をするチャンスをくれました。
監督とも、いつも話していました。
この人物は論理的におかしい、
彼はなぜチャン・ツーイーを愛したのか、ぼくにはわかりません……。
でも、それでもやっぱり有意義な経験でした。
どの仕事でも、ある人物を演じること、
それは他人の考え方を理解することでもあるからです。
監督のことも、その役のことも」
話をするとき、決して「自分が、自分が」と言わない
心のままに生活できないということに、彼の矛盾がある。
彼はもともと大変静かな人で、その上、人気絶頂になれば、
普通の人間の暮らしはまず無理だ。
一方、俳優としては、もし自身にさらなる成長を要求するのであれば、
生活の中で、様々な人を観察したり、経験したりすることが、豊かな訓練となる。
これは矛盾せざるを得ない。
「確かに、パッと表に出て行って、屋台に行ったり、
街を歩いたりなんてこともしたいですよ。
でも……一緒に過ごすのは仕事のスタッフ、それから友達、家族で、限られています。
それからネットで知り合った人も少し。
これは確かにすごい矛盾です。
演技力を高めるには、生活が必要だ、けれども、一般の人の生活には触れられない。
確かに矛盾してます」
彼は重苦しいものはあまり好きではない。
年齢的なことからかもしれないが、彼は、黒澤明のような風格には、
しっかりした文化的基礎が必要だと思っている。
しかし誰でもそういう文化が必要なわけではない。
子どもの頃、彼は俳優になろうなどと考えたことはなかったし、
何になろうという考えもなかった。
大きくなってから、その世界の大物が仕事をくれ、
ついついこの世界に入るようになっただけだ。
その後長い時が経ち、少しずつ、自分自身をかえりみるようになり始めた。
彼と、彼が演じた役は、１つのことを固く信じ、一貫して変わらない、
ある種の子どものようなあどけなさと頑なさをもっている。
世間の考え方にぶつかり、両方をうまくすりあわせる方法を
どうしても見つけることが出来ない。
それが変化するには、時が必要なのかもしれないし、
また一生涯変わらない性格なのかもしれない。
ピーター・チャンは、こう言っている。
自分が金城武を好きなのは、彼が話をするとき、
決して自分のことばかり言うことがないからだと。 （完）
他の写真は、画像をお借りしたブログ<「赤壁」戦記2007>さんでどうぞ。
BBS ネタバレDiary 2:00
| 2008年02月02日(土) | アップされました |
【獨】赤壁預告大首播
大画面で見たいものですねえ。
願わくは、夏にまず、「投名状」が日本公開され、
秋にこれが見られると最高なんですが。
じつに贅沢な年になりそう。
（Dolphinさんのところにもお邪魔してみて）
BBS ネタバレDiary 1:30
| 2008年02月01日(金) | 「赤壁」予告編 |
今日、台湾時間午後７時、TVBS-Nのニュースで、
「赤壁」の予告編を、世界に先駆けて放映すると、台湾紙の報道です。
このティーザーは２分半。
主だった出演者はほとんど顔を見せるようで、
城の炎上シーンや、いっせいに矢を放つシーン、戦いの場面なども
見られるとのことです。
日本でも、予告編作りは進んでいるようですから、
こちらでも意外に早く見られるかもしれませんね。
BBS ネタバレDiary 8:30
| 2008年01月29日(火) | 週刊ポスト |
お知らせいただきました。
裏表紙にトヨタの広告が載っているそうです。
（新聞のと同じですね）
この露出は「死神〜」のためだけじゃないよね〜？
「死神〜」、映画ご覧になった方、良かったら感想を
お聞かせ下さい。ちょっと知りたいんです。（ネタバレへどうぞ）
BBS ネタバレDiary 更新してます 14:50
| 2008年01月26日(土) | 車のＣＭ●サイト更新（死神の精度） |
なんか、今までとはずいぶん、雰囲気が違いますね。
明るい〜 （いただきもの♪）
TOYOTA (7.45MB)
●「死神の精度」公式サイト更新 20:45
していましたね。
壁紙ダウンロードと、メッセージボードが始まりました。
BBS ネタバレDiary 更新してます 10:10
| 2008年01月25日(金) | 復旧しました |
ゲストルーム復旧しました。
臨時ゲストルームにウッチーさんからの緊急メッセージがあります。
ご参照下さい。
BBS ネタバレDiary 18:45
| 2008年01月24日(木) | お知らせ |
ゲストルームが、何だかわからないメンテナンスで
機能していません。
とりあえず、臨時用の掲示板を開きます。
何かありましたら、こちらへどうぞ。
（広告がうるさくてすみません）
BBS ネタバレDiary 23:50
| 2008年01月23日(水) | 「赤壁」カンヌへ |
本紙が昨日（20日）に得た情報では、ジョン･ウー監督の映画「赤壁」は
すでに国内の公開スケジュールが決まっているという。
この映画は２部作となり、前編は今年７月上旬公開、
後編は今のところ12月の予定で、上映時間はそれぞれ２時間となる。
製作会社の李氏（女性）から聞いたところによると、
現在、ジョン･ウーは前編の編集、特殊効果など、ポストプロダクションの最中。
５月には前編をたずさえてカンヌ国際映画祭に参加することになっている。
また、李氏は、「赤壁」のクランクアップが予定より１ヶ月遅れ、
「この１ヶ月の間、ジョン・ウーは自腹を切って、
大変な思いで撮影を完成させた」ことを認めた。
知られているように、「赤壁」の撮影機関は昨年４月から１０月までの予定だった。
が、実際のクランクアップは１ヶ月あまり遅れた。
ジョン･ウーは100万米ドルを自分で出して、ようやく、無事完成したと伝えられたが、
昨日、李氏がそれを認め、
「その通りです、ジョン･ウーは確かに自分で資金を出しました。
いくらかは知りませんが、１ヶ月間の撮影費用です」と語った。
李氏は続けて、「当時の状況は非情に困難で、資金には限りがあり、条件も厳しく、
みんなの視線はジョン･ウーに集まりました。
彼は道義上、後へは引けず、自腹を切って撮影を完成させたのです。
本来の予算額から、製作会社はジョン･ウーにシーンを減らすよう求めたのですが、
彼は承知せず、予算緊迫という状況の中、
撮影シーンを増やし続け、映画の充実をはかりました。
ジョン･ウーは「ウィンドトーカーズ」と「ミッション・インポッシブル２」の
興行成績が悪かったので、
「赤壁」で失地回復したいと焦っているのだという噂も流れていますが、
こういう言い方は、ジョン･ウーに対して、絶対に公正ではありません」
「赤壁」の総投資額は8000万米ドル、２年間も準備に費やし、
出演スターは数十人にのぼる……これらの数字も問題にならない、
というのは、三国の英雄達の物語は、
ジョン･ウー監督の中で18年間も温められてきたのだ。
「前編後編に分けた理由は、ジョン･ウーがこの映画を非常に重視しており、
表現したいことが多すぎるからです。
また、これは映画会社の考えで、投資額とその回収を考慮したからでもあります」
と李氏は説明した。
ストーリーのつながりは、全く心配ないと李氏は言う。
「前編は主に大きなシーンを見せ、後編はスターを見せます。
私は撮影現場に7ヶ月滞在しましたが、この映画は、
相当に強烈な視覚的要素を持っていると思いました。
画面は非常に美しく、脚本は素晴らしい。
ジョン･ウーは長くハリウッドに暮らし、ストーリーテリングの能力に確かです。
ただ1つ心配しているのは、香港台湾の俳優達のセリフとイメージが、
観客に対し、説得力を持ちうるかだけです」
前編には３つの戦いが登場する、李氏は明かした。
「普通の映画にはどれも2つしか戦争場面はありません。
映画の初めと終わりに登場させるのです。
『赤壁』には３つあります。
現在、ジョン･ウーはまだ前編の編集中で、今年５月には必ず終了します。
というのも、ジョン･ウーは『赤壁』前編をたずさえて、
カンヌ国際映画祭に出席することになっているからです」
（新聞晨報 2008.1.21）
金城さんも行くのかな？ 諸葛亮が行かなくちゃね、と思うけれど、
ほんとにほんとなら「鬼武者」の撮影の真っ最中。
でも、フランスつながりだし、行けば「鬼武者」の宣伝にもなりますよね♪
BBS ネタバレDiary 23:55
