* このサイトはリンクフリーです。ご連絡はいりません。(下さっても結構です。^_^)
* 引用は、引用であるとわかる書き方なら、必ずしも引用元(ココ)を表示しなくても構いません。
* 携帯からのアドレスは、http://www.enpitu.ne.jp/m/v?id=23473 です。
* 下の検索窓(目次ページにもあり）からキーワードでDiaryの全記事が検索できます。
* バナーは世己さんから頂きました。
* Se inter ni estus samideanoj, kontaktu al mi. Mi elkore atendas vin, antauxdankon!
| 2007年12月10日(月) | 「投名状」：役と演技●タイの３兄弟●追記●香港 |
各地で上映が行なわれているところですが、映画の評判は極めて、
と言っていいくらいいいですね。
これまでの大作映画とは全然違う、中国映画になかった作品と言われています。
考えてみれば「如果･愛（ウィンター･ソング）」も
ミュージカル映画として同じようなこと言われていました。
ピーター･チャン監督の評価も高まる一方ですが、監督は、とにかく
いい興行成績をあげてほしいと願っているようです。
「それでないと、次の映画を撮ることができない」
今後の予定について、自分が撮る映画は遅らせて、中型映画を何本か
プロデュースすると語っていました。
この映画ではジェット･リーが「今まで見たことのない」彼を見せたと
随一の評価がこれまでの主調ですが、たくさんの人が映画を実際に見て、
金城武の評判もなかなかです。
少なくとも、非常に優れた、今までで一番いいと言われています。
基本のストーリー（３人が義兄弟の契りを結ぶがそれが崩れ、
最後には互いに兄弟を手にかけることになる）は、
既によく知られた事件の映画化なので、このDiaryではネタバレに入れていません。
でも、作品評は、さらに詳細なネタバレになってしまうので、
それはちょっと避けたいですから、新浪娯楽の記事から、出演者の部分だけ、抜書き。
（前略）
ジェット･リーの演技は、マスコミで書き立てられた、
巨額の出演料に見合うものだ。
彼の役は元々政府軍の兵士で、
もっと適切に言えば、将校になりたかった兵士で
――ナポレオンの基準に照らせば、もちろん良い兵士だ。
だが、「一将功成りて万骨枯る」の道理を、我々はみな知っている。
ならば、下っ端の龐青雲が、成り上がっていく過程で犠牲にするのは誰だろう？
兄弟である。
アンディ･ラウと金城武の役は「野盗」で、軍隊とは対立するところにいる。
２人の文盲の人間が、手紙をしたため、戦術を語り、
「物事をするにはまずポイントを押さえよ」ということをわきまえている
ジェット･リーと一緒のところに立てば、利用されることは免れない。
面白いことに、各地を渡り歩いて道をきわめ、精神を鍛えるジェット･リーは、
他の２人の前では�牋貪�地を抜く�疉�情であったことは確実で――
彼が相手を利用しようとする前から、
見る者は、アンディと金城の２人が彼の弾にされることがわかる。
言い換えれば、野盗に扮した２人の演技が共にいいということだ。
頭のよいアンディ･ラウが、無学な男に扮し、
キャスティング上は実は無理があるが、実際の効果は非常によい。
その土地で生まれ育った小さな賊集団の長が、
比較的説得力をもって表現されている。
だから、物語の後半の�狄容纂腟銑瓩法�度を過ごした感じが全然ない。
しかし、最底辺の「野盗」が強く道義を代表するというのは、
時代遅れの誇張感はある。
それに比べ、活力に満ちた若い野盗の金城武の役は、もっとうまく効いている。
武器をもって暴れまくる豪胆さ、道義と現実との葛藤による隠忍、
痛ましい結果を打開しようとする悲しさ、
すべてが金城武が演技力を発揮させうるだけの空間を提供している。
北京語でさえ、後半部分では一段レベルが上がる。
そして、たとえホコリまみれの顔や頭であろうと、
変わらず、天上界の人かと見まごう美貌は、数知れぬ人間に
「我見猶怜（感動するほど美しい）」とは何かを深く実感させるに十分だ。
要するに、リーと金城の２人が、来年の香港金像奨で
それぞれ主演賞助演賞を獲得する見込みは大いにあるだろう。 （後略）
（新浪娯楽 2007.12.7）
ジェット･リーの役が第１主役であることは衆目一致するところですが、
他の２人の役に対する大小も含めた見方、
また４人の主役の演技についての評価は、見る人で様々です。
●タイの３兄弟 12:00
広州は武と監督、夜、ジェット・リーも参加したそうです。
アンディとシュー・ジンレイはシンガポールへ。
タイ訪問の写真と記事がやっと出てますね♪
今日は香港。
なかなか追いつけません。
追記 17:00
香港のDerrickのBBS、金城武NET討論區で、
タイの記者会見の写真、もっと載せてくれています。
武がなんだか、すごくきれい……
また、メディアのところに北京での個別取材の映像が、
いくつかに分けてですが、全部アップしてくれています。
（周りがうるさい。写真もいっぱい♪ 写真とメディアは別の場所です）
中で、2008年の仕事の予定は？ と聞かれ、
今のところは、日本映画を撮ることが決まっている、と答えていました。
「映画ですか？」「映画です」で、その話題は終わり、
詳しいことは何もわからないのですが、本人の口から聞けたのがうれしい。
●香港 23:00
また全員集合。
明日はきっとたくさんニュースが出ますね。
BBS 
ネタバレDiary 1:45
| 2007年12月09日(日) | 「投名状」プレミアの様子（上海） |
情報チェックだけで、全然追いつきません。
明日はもう香港でしょう。
動画や写真は、他のサイトできっと教えてくださっていると思います。
（散歩して拝見するひまもない！）
完全に事態の進展に置いていかれ、こけつまろびつ追いかけながら、
膨大な記事の中から、いくつか、順番もめちゃくちゃに拾っていきます。
これは７日の上海プレミアの記事。
今日の夕方、香港の著名な監督ピーター･チャン手がける「投名状」が、
正式に上海の観客の前にお目見えした。
午後、ピーター･チャンは４大主演者、ジェット･リー、アンディ･ラウ、金城武、
シュー･ジンレイを伴い、マスコミの前に勢ぞろいした。
「投名状」は�狠棒�映画�瓩澄�
残酷な戦争と鮮血によって、３人の男の義兄弟の情を描き出す。
長兄のジェット･リーの剛毅、次兄アンディ･ラウの固執、末弟金城武の依存――
映画は３人の鮮明な個性の男達を創り出した。
しかし、紅い花を際立たせるには、緑の葉も必要である。
シュー･ジンレイはこの映画の中で、３人とそれぞれ感情のからみあいがある。
長兄ジェット･リーとのラブシーンも含め、これも大きな見所だ。
午後の発表会では、シュー･ジンレイは白いシャツに
鮮やかな緑のサテンのスカート姿で男たちの列にあって、
殊のほかあでやかで美しかった。
お正月映画はコメディという概念をひっくり返す
�狠砲留撚茘瓩廊狃�性との縁�瓩�強い
この�猖塾廊瓩鉢犒譴覆泙阿気記瓩頬�ちた映画が、
おめでたいお正月シーズンの上映にふさわしいかどうか、疑問を提する向きもあるが、
監督ピーター･チャンは、そうは思わないと、こう述べる。
内地の�爐�正月シーズン�瓩箸いΤ鞠阿�
フォン･シャオガン監督のコメディ映画によって始まったが、
今は、その伝統的な考え方も、少しずつゆらいできている。
「去年の旧正月に香港で上映された『門徒』も、題材は重苦しい方だった。
私は、良い作品は、一番人が映画を見る時期に上映すべきだと思っている」
�猖塾廊瓩鉢狠棒�映画�瓩砲弔い董▲船礇鶸篤弔蓮�
それで女性観客を減らすことはないだろうと自信を持っており、
異性は互いに引かれあう原理を例に挙げ、さらに映画の内容が人をひきつけるから、
「女性は決してつまらないとは思わないだろう」と胸を叩いた。
ただ１人のヒロインとして、シュー･ジンレイは、
３人の素敵な男たちとの共演は素晴らしい体験だったと話す。
「みなさん、みんなすてきです。特に金城武はどこから見ても完璧」
どうやら「投名状」が打ち出す硬骨漢と美男たちは
女性観客にとっては、間違いなく大きな誘惑のようだ。
短すぎるラブシーンに不満の観客
ポスト「色、戒」時代は�牴�色��（色欲を断つ）
「投名状」は北京や香港などですでに上映されていたので、
上海のマスコミにも、午前の試写会で、一般に先駆けて映画を見せた。
先にずっと話題にされていた�爛戰奪疋掘璽鶚瓩蓮⊆造呂瓦�短いもので、
しかも始まったところでーンは終わってしまう。
噂されていたのとは全然違っており、
「ちょっとがっかりした」という観客が少なくなかった。
ピーター･チャンは、急いで事をはっきりさせた。
自分は長いラブシーンがあるなんて、一言も言っていないと。
「ちょっとだけで終わり、って、それ以上何が見たいんですか？」（笑）
さらに、「色、戒」を見て頭に来て、激しいラブシーンのところは全部カットした、
２度とベッドシーンは撮れないよと、冗談を言った。
シュー･ジンレイは、
「本当を言うと、俳優は全然大変な思いする必要ないんですよ。
だってどうせ最後にカットされてしまうんだから」とからかう。
そして、「ポスト色戒時代にはベッドシーンはない」と、名文句で締めくくった。
発表会エピソード
シュー･ジンレイ、何度も�犒鯔詐畢瓩�
シュー･ジンレイ仕事が忙しいからかどうか、この日、しょっちゅう健忘症に陥った。
まず、アンディ･ラウとジェット･リーの役柄について語るとき、
役の名前を忘れた。
その後も、記者と監督に言われて初めて
自分の演技が一番光っていたシーンのストーリーを思い出した。
人のエネルギーには限りがあるのであろう、
いろいろなジャンルで活躍する�犧予��瓩任△辰討癲�
プツンと切れるときはあるらしい。
金城武、�狃秧茘瓩藩世瓩蕕譴�
金城武が登場すると、いつも女性達の驚嘆を引き起こすが、
今回もまた例外ではなかった。
広間での集団取材だろうが、小さい部屋での囲み取材であろうが、
彼が身動きするたびに、フラッシュが一斉に光るのである。
この、芸能界公認の美男子に対し、
人々はそのクールさに隠された謎に一層好奇心を抱く。
金城武とは２度目の仕事になるピーター･チャンは、賞賛の言葉を惜しまない。
自分はとても幸運だと言い、金城武が、この業界では珍しい
�狃秧茲気鮖�つ�畄歿戎佑任△襪叛篁燭掘�
「本当の友人になれる人間」と語った。
シュー･ジンレイは、「傷城」以降、金城武をますます誉めるようになっており、
彼は実生活では「かっこいい、可愛い男の子」であり、
見かけのようなクールな人では全然ない、と明かした。
アンディ･ラウ、黙々と習字の練習
おそらく発表会には席順があるのだろう、
ジェット･リー、金城武、シュー･ジンレイが一方に座り、
アンディ･ラウはピーター･チャンをはさんで、もう一方に座っていた。
こちら側の３人は絶えずひそひそと言葉を交わしては笑い、
あちら側のアンディは、筆を手に、せっせと何かを書いていた。
最後に、アンディがびっくりするようなものを
何か見せてくれるのだろうと思っていたら、意外にも何も起こらない。
ある記者が尋ねると、アンディは、
「投名状の３文字の書き方がすごくいいので、練習していたんだ」
と、言っただけだった。
３文字を20分間も書いていたとは、アンディは何事も�狄新�に�瓩笋訖佑噺�える。
ジェット･リー、心ここにあらず
入場が始まったときから、ジェット･リーは中で一番いつもと違っていた人間だ。
彼は燕のごとく身が軽いと言っても、決して言い過ぎではなく、
鍛え抜かれているのに、ぴょんぴょん�狡靴咾呂有瓩覆�ら入ってきたのだ。
「壱基金」が成立して以来、ジェット･リーはご機嫌のようだ。
もしかすると、夜にある壱基金のチャリティー･パーティーのことが
気にかかっていたのかも知れないが、
発表会でのジェット・リーには心ここにあらずの様子が見受けられた。
記者が監督に、映画でのジェット･リーの役の特徴を質問したとき、
ピーター･チャンは謙虚に、ジェット･リーの方が
自分より役については発言権があると言い、
マイクをジェット･リーに回した。すると、彼は、まじめに
「ぼくの考えは監督が話したことと同じです。他にありません」と答え、
みんなをくらくらさせた。
（東方網 2007.12.7）
BBS ネタバレDiary 23:15
| 2007年12月07日(金) | 前売り開始（死神の精度）●上海プレミア |
うれしいお知らせいただきました。
ロボットのスタッフブログで14日から、前売りを開始すると告知しています。
特典はポストカード。
上映館もだいぶわかりますね。今回は渋谷もある！
●上海プレミア
こちらも写真が出始めました。
BBS ネタバレDiary 18:20
| 2007年12月06日(木) | 雑誌●プレミア！ |
「日本映画マガジン３」特集に名前が載っています。
どのくらいの大きさかな？
最新日本映画の、ということは、「死神の精度」？
●プレミア！ 17:15
ああ、もう写真が出ていますね。
えっ、こんなかわいい太鼓！？ 本番は違うんでしょうね？
これも。衣装、色統一してあっていい感じですね。
手に持ってる物が面白い。(^^)
ああ、でも、出かけなくちゃ〜〜！ 少しでも見られたからよしとしましょう。
BBS ネタバレDiary 13:00
| 2007年12月05日(水) | 明日、北京プレミア（投名状） |
新浪娯楽のニュースによると、明日の北京プレミアの様子は、
新浪網では写真と文章による中継を行うとあります。
時間は18：30（日本時間19：30）から。
明日のこの時間は、家にいない〜〜〜
映像でないので、まだ悔しさが少ないですが。
BBS ネタバレDiary 21:00
| 2007年12月02日(日) | 北京プレミア（投名状）の内容 |
「投名状」の世界プレミアat北京が、なかなか力が入っているので、
各紙から要点を拾ってみました。
レッド･カーペットにもいろいろ変わった趣向がこらしてあるらしいですが、
長さが180ｍもあります。こここを、映画会社のお偉いさんや映画のスタッフ、
そして100人の映画スターが歩み、大きな太鼓にサインをします。
プレミア式典は、ハイテクを利用し、
超大型画像投影装置PIGIを使った効果が見られます。
主演者４人の登場が1つのハイライトで、ハイテクの大スクリーンが開くと、
８メートルの高さの巨大な龍柱がせり上がります。
その後、3000本のＬＥＤライトが周囲の鏡面に反射する中、
主演者達が登場。
なんと３人の主演男優は、３つの巨大な太鼓をそれぞれ叩き、
客席の5000名のゲストが手に持った小さな太鼓でそれに唱和するという、
すなわち、�狠羚餘撚茲鮓殄颪垢覘瓩箸いΑ△海離ぅ戰鵐箸離董璽泙�
体現するのです。
この映画のメインスタッフである�犖涕廰瓩皀罐法璽�な登場の仕方で登場後、
対話形式で「投名状」の解説を行ないます。
五虎といったら、監督、アクション指導、美術指導、撮影、あと、誰かな？
（多分、黄建新、プロデューサーですね）
ＣＣＴＶとＢＴＶの４人の有名司会者が司会。
テレビ中継が行なわれますが、ネットも期待していいんだろうか。
ということは、今頃どこかで太鼓の特訓？(^^)
本当に行けるものなら行ってみたいイベントです。
BBS ネタバレDiary 12:00
| 2007年11月30日(金) | 「milk」のインタビュー●「赤壁」撮影終了●「投名状」プレミア続々 |
香港の雑誌「milk」の「投名状」関係インタビュー。
金城武――ある侠盗の誕生
ぼくらの印象にある金城武は、いつだって品のある美しい二枚目だ、
演じているときも、ないときも。
今回、彼は、ピーター･チャン初めて手がけるところの
戦争時代劇「投名状」のために、
進んでそのイメージを抜け出し、泥まみれの匪賊となって、
カメラの前で、全く異なる金城武を演じた。
刃物を振り回すごろつき金城武の実況ブログ速報
2007年最後を飾る大作として、
「投名状」の宣伝攻勢は日一日と強力になってきている。
今週、公式サイト上に主役達のメイキングシーンと役のイメージがアップされる。
その第1弾が、金城武の撮影中の数十秒の動画３編、
「獣のようなこんなポーズ」「金城武、古戦場で血だらけ」
「金城武、車より落下、負傷の現場直撃」だ。
金城武がいかにして、最もかっこいい危険人物のポーズを決めたのか、から、
彼が車から落ちて負傷し血を流している場面まで見られる。
いや、これは見逃せない。
「これらの映像を見ると、ぼくにとって大事な経験だったなあと思う。
とっても大切な思い出でもある。
撮影中のいろいろなことが心に呼び覚まされます」
「LOVERS」に続く２度目のチン･シウトンとの仕事だけど、どんな感じだった？
「彼との縁はとっても深いんです。
初めて一緒に仕事したのは、ジョニー･トー監督の『ワンダーガールズ２』で、
そのとき、彼もいくらか出資してました。
今回は彼は、けっこう大変だったんじゃないかな。
というのも、ピーター･チャンと出会っちゃったから。
彼がそれまで組んできた監督が望むものとはすごく違ったから、
撮影が始まった当初は、２人はずっと手探りしてた、一体どう撮ろうかって。
その後、ようやく共通の考えに達したので、できばえは、
確実にこれまでの中国式時代劇大作とは別物になりましたね」
ピーター･チャンに信任票を投じて
「如果・愛」のような恋愛ミュージカル映画から、
今日の「投名状」という戦争時代劇まで、
金城武は監督に対し、信頼の一票を投じ続けた。
たとえ、クランクイン前に完全な脚本ができあがっていなくても。
「『如果・愛』の撮影がまもなく終わるという頃、
彼がぼくに、次の作品の話をしたのを覚えてる。
それがつまり、チャン・チェ監督の『刺馬』のリメイクだったんです。
そのときは、ただすごく面白いなと思っただけで、
本当にこんな壮大なシーンのある映画を撮っちゃうだなんて思いもしなかった。
で、君に出て欲しいけど、脚本はまだ仕上がっていない、
ただぼくを信じて欲しいんだ、と言われました。
それでぼくは、いいですよ、と言ったんです」
ピーター･チャンに対し、金城武は十全に信頼し、チャン監督もまた然り、
そればかりでなく、役を選ばせてくれたのだ！
「初めは彼もどんな配役にしたらいいか、わかっていなくて、
ただぼくに『どの役がやりたい？』と聞いたんです。
だって、兄弟が３人いるんですからね！
それでぼくは、どんな役でもいいですよ、と言って、
冗談に、『どの役が一番出番が少ないですか？
それをやらせてくださいよ、楽だから』って言ったんだけど。
今の役は、彼が初めぼくにやらせようと思ってると言った
長兄の龐青雲とは違うけれど、この姜午陽という、力強い男っぽい男も、
ほとんどやったことがないから、やりがいもすごくありました」
（milk 2007年11月8日号329期）
●「赤壁」撮影終了 11:20
文匯報の伝えるところでは、「赤壁」は今日、ようやくクランクアップを迎えるとか。
本当に月末ですね。
来年の上下２本の公開が楽しみです。
特に金城さんについては、私は出るとか、全く期待してなかったので、
大きなおまけがついたようなもので、だから、内容とかあまり心配にならず
（もちろんいいに越したことはないけど）、ただただ得をしたような気分です。
思いがけず「三国志」に触れる機会もできたし。
●「投名状」プレミア続々と 15:45
北京、上海に続くプレミアも、次々と明らかになっているようです。
海外ファンサイトの情報です。自分では未確認。
北京 12月6日
上海 12月7日
シンガポール 12月8日
バンコク 12月9日
香港 12月10日
少しあいて、台湾ですか。
この日程、日本国内だって、自分だったら消耗してしまう。
皆さん、元気で頑張って下さい。
北京のプレミアは12月6日(木）、18：30〜19：30 レッドカーペット
19:30〜21:00 世界プレミア
場所はオリンピックセンター体育館バドミントン館
（時間は現地時間）
大陸のファン達が、盛り上げにみんなで参加を計画しています。
加油！ がんばってね！
問題はネット中継するかどうか（平日だけど……）
BBS ネタバレDiary 0:40
| 2007年11月28日(水) | サン・ミゲル |
レインボーママさんからのお知らせ。
「傷城」のスポンサーだったビール会社のサン･ミゲルが、
「投名状」でもスポンサーになっているようです。
サイトはこちら。
写真入ビアマグや、絵入り缶ビールなど、作るみたい。
もちろん、試写会ご招待も。
いいなあ。
BBS ネタバレDiary 0:20
| 2007年11月27日(火) | 続・出演料（投名状） |
「投名状」出演者の出演料の問題について、当の出演俳優側の反応が報じられています。
前半は前のニュースと重複するので、後半のみ。
映画俳優にとって、出演料は自分の価値と人気のものさしのようなものである。
アンディ･ラウとジェット･リー側は今回の�狃弍蚓糎�開�瓩砲弔い討蓮�
どちらも固く口を閉ざしている。
ジェット･リー側は昨日、何であれ言うべきでないと言い、
アンディ･ラウのマネジャーになると、
「出演料」の３文字を聞いただけで、即「答えられません」であった。
金城武のマネジャー張漢菁は、本紙に対し、
ネットを見ていないのでそのニュースはまだ知らないが
「出演料については既に合意済みで、
だから何であれ意見を言うことはできないし、する気もない。
出演料の公開を会社側の方からするなんてことは、とても信じられない」
と述べている。
唯１人の主演女優シュー･ジンレイは、たったの２００万元であるとされたが、
１億のジェット･リーにはるかに及ばないだけでなく、
一番低い金城武と比べても雀の涙である。
ジンレイのマネジャー劉旋は昨日、出演料については答えられないと語った。
「私達は撮影のときに内密に契約を済ませています。
出演料について話すことはできないし、
他人が間違ったことをしたからといって、自分達もそうするわけにはいきません」
シュー･ジンレイの200万元とジェット･リーの１億元との差については、
劉旋はちょっと考えてこう答えた。
「これについて、私はこう思います。
映画の撮影でしょう、本当にそんなにたくさん貰える人がいるでしょうか」
（新聞晨報 2007.11.27）
BBS ネタバレDiary 11:00
| 2007年11月26日(月) | �爍曲�間�疊�表会での監督の話（投名状） |
今日の「投名状」６分間精彩シーンお披露目での
ピーター･チャン監督の話がニュースにあがっています。
すごく長く、映画を見終わってから読むと面白いだろうなと思われる製作話がほとんどですが、
それはさておき、いくつか興味を引かれる発言がありました。
昨日、ジェット･リーの出演料が１億元、というニュースがバーッと出て、
日本語でも配信されました。
内容をざっと言うと、4000万米ドルというこの映画の資金の半分は主演者達の出演料。
その中でもジェット･リーが１億元で、それはハリウッドでの出演料が1.2億だから。
�猴Ь隹然吻瓩韮渦�になったとのことですが、他の主演者はアンディ･ラウが1600万、
金城武が1200万、シュー･ジンレイが200万元なので、
３人合わせてもジェット･リーの3分の１に及ばない。
（３人も自ら減額を申し出たとか）
しかし、ジェット･リーの存在が海外での興行成績を保証し、
それによって多額の製作費を可能にしているのだと、監督は説明したそうです。
これについて、ピーター･チャンは、冒頭、
「この場にふさわしい場合ではないかもしれないが、
マスコミも大勢来ているので敢えて言いたい」と断り、こう言いました。
――自分が言った話ということになっているが、自分は何も言っていない。
映画の宣伝の方法、盛り上げ方にはいろいろあるとはいえ、
それにも限度がある。出演者の出演料をあげて、
そういうことに利用するのは明らかに一線を越えた行為だ。
中国は広いし、マスコミも無数にあるから、
彼らが勝手に作って書いたことなら、自分にはどうしようもない。
もし、映画会社が宣伝として明らかにしたなら、それはやりすぎで、
絶対はっきりさせなくてはならない。
かなり怒っている様子です。
ギャラについての記事は、はっきりと監督の言葉として書いており、
それがそうでないとなると、何を信じていいのやらです。
この出演料に関して監督自身は、次のような問答をしています。
記者 ４人の俳優の出演料は、彼らの本当の値打ちより安いと思いますか、それとも――？
ピーター･チャン 安いですよ。4000万米ドルの費用のうち、
出演者分が約38％占めています。大体ね。
それでこう言う人が多い。俳優にそんなにかけるなんて無駄遣いじゃないか、とね。
ぼくはこの映画を撮るにあたって、この映画が必要とすることは何でもする。
もし、ぼくが1000万ドルを超える金をかけて、これらの俳優達にオファーしなかったら、
おそらく残りの2000万ドル余りを使った戦争シーンは撮れなかったでしょう。
一番最初に、ぼくがこの話を映画に撮ろうと考えていたときは、小規模な映画でした。
そのときは金城武が長兄で、次兄はエディソン･チャン、末弟がニコラス･チェだったんです。
でも、そのずっと低い出演料でやろうとしてたら、
ぼくが撮りたいと思う戦争シーンは撮れない。
ジェット･リーが参加することで、映画全体の製作費が高いものになった。
実は彼は製作費を食ってしまうんでなく、
ぼくらに、より大きなマーケットと製作費をもたらしただけなんですよ。
キャストがどのように決まったかについては、
いろいろな話が出ていて、謎の部分でもありました。
最初に「刺馬」を撮る、武を使うという監督の話が報じられたときは、
確かに長兄役と言っていたので、それはこういうことだったんですね。
でも、初めの３兄弟のメンツでも見たかった気がします。
配役に関しては「Milk」誌で、武も触れていますね。
日本語訳付きでの販売もされていますが、後でこちらも訳してみたいと思います。
別の記事では、監督は長兄役にアンディを、次兄にジェット･リーを考えていたが、
２人ともが、違う考えだったので、今のようになったと書かれていました。
（本当かどうかはわかりませんが、ありうるかも）
ところで、予告編や公開されたメディアでもうかがわれるように、
３人とも泣くシーンが多いようです。それに関する質疑応答。
記者 ３人の主役にはいずれも結構本格的に泣くシーンがありますが、
アンディ･ラウが、ずいぶん泣きの演技をやったと言っています。
誰の泣く演技が一番良かったですか？
ピーター･チャン アンディ･ラウとジェット･リーの泣く芝居で一番いいのは、
どちらも食卓で泣くシーンです。
カメラを回したらすぐ感情が湧いてきて泣いた。
どうして泣くのか、ぼくにもわからないんですが、そうだったんですよ。
アンディは撮影の初日に、ぼくが泣く必要はないと言ったので、
ぼくは君が泣けるのは知ってる、任せるから、
一番心を動かす瞬間が来たら泣いてくれ、と言った。
そうしたら、彼はすぐに泣いたんだ。
テイクのたびに泣く。しかも泣き方が全部同じ、
涙がどこまで流れるかまですごく正確だった。
ジェット・リーは、これまであまり心理演技はしてこなかったし、
ぼくらも彼のことは知らなかった。
最後のあの場面がとても重要です。つまりとても複雑な内容で、
すなわち、彼が最悪のことをするとき――ある者が彼にあることをさせるとき、
彼は同時に釈明をしている、そこの演技が良かった。
金城武は最後にジェット･リーを刺すシーンで、
最後のこのシーンになって初めて、彼の感情が一気に噴き出します。
記者 一番の見所は誰の泣く芝居ですか？
ピーター･チャン 個人の演技ではなくて、シーンだが、やっぱり最後のあのシーンです。
それは彼の演技が他の２人より優れているということではなく、
このシーンが、おそらくこの映画で最も深い本質的な場面だということです。
プロモーションに関連して。
記者 このところ、「投名状」の宣伝が結構多いですが、
でも、どうしてジェット･リーさんは全然姿を見せないのでしょう？
ピーター･チャン 俳優が契約で宣伝に参加するのは普通わずかな日にちですよ。
そこが俳優と監督との違いで、監督は電話１本ですぐ飛んで行かなくちゃなりません。
でも俳優の契約に、宣伝に参加する期間は必ず入っています。
実を言うと、ジェット･リーのプロモ参加はこれまでより多いんですよ。
自分が製作した映画のときのことを入れたって、
今回ほど多くプロモに参加することはありません。
それは全く当たり前のことです。
金城武もまだ来ていない、１度も宣伝には来ていません。
ですから、彼らを待って、やはり１２月６日ですね、
それが彼らのプロモ時期です。
その他、アメリカ公開は３月との報道もありますが、
監督ははっきりと否定して、秋だと言っていました。
以上、26日の新浪娯楽から。
ご覧になったと思いますが、メディアはこちらに。
６分間だけで、もうぐったり。
これがあとまだ２時間もあるなんて……
見せすぎのようだけど、全然そうじゃないですね。ｊ
BBS ネタバレDiary 23:50
