* このサイトはリンクフリーです。ご連絡はいりません。(下さっても結構です。^_^)
* 引用は、引用であるとわかる書き方なら、必ずしも引用元(ココ)を表示しなくても構いません。
* 携帯からのアドレスは、http://www.enpitu.ne.jp/m/v?id=23473 です。
* 下の検索窓(目次ページにもあり）からキーワードでDiaryの全記事が検索できます。
* バナーは世己さんから頂きました。
* Se inter ni estus samideanoj, kontaktu al mi. Mi elkore atendas vin, antauxdankon!
| 2007年05月07日(月) | 東風衛視の謎 |
東風衛視（AZIOテレビ）のサイトに謎のＣＭ（？）が出現していることは、
他の方のお知らせで知ったのですが、
台湾では、テレビでも別のバージョンが２つ流れていることを、
台湾滞在中のＭｉｈｉｋａさんが、ブログで報告してくださっています。
東風のは、小さい女の子が「金城武が好き」という言葉をたどたどしく、
まねて繰り返しているのですが、テレビ版はさらに謎めいていて、
これで何もなかったら、あまりにもお騒がせ、という感じなので、
注目していたいと思います（期待しすぎない程度にね）。
５月、と強調されているので、今月中に何かあるということでしょうか……
東風衛視（動画流れてます）
Mihikaさんのブログ「にぃはぉたぃわん」
（パスワードが必要です。あさかぜまでお尋ね下さい）
BBS 
ネタバレDiary ★ 8:30
| 2007年05月05日(土) | カンヌへはシュー･ジンレイが |
ピーター・チャン監督によると、
「投名状」は編集がまだ半分も済んでいないため、
映画祭では、一部を編集したフィルムを上映し、買い手を募るとのこと。
21、22日ごろ、カンヌに飛ぶそうです。
主演の３人はそれぞれ新作の撮影に入っているため、
主演女優のシュー･ジンレイのみ同行します。
（5月5日の聯合報による）BBS ネタバレDiary ★ 11:30
| 2007年05月03日(木) | 「赤壁」製作発表●「傷だらけの男たち」サイトオープン●訂正 |
５月10日、北京(ウェイスティン・ホテル)で主要出演者全員そろって
「赤壁」の記者会見を行なうとのこと。
「傷だらけの男たち」公式サイト、正式オープン。
工夫されたサイトでマル、ですが、あんなに動画見せちゃっていいのかな。
これから映画を見る人は、見てからの方がいいんじゃないでしょうか。
場面の衝撃力はどうしても減りますよね。
ただ、この映画は音楽もすごく素敵です。
公開劇場も、前売り券に表示されたものより増えて、
これもうれしいですが、期間短くない？
明らかに、２本の大作の間のつなぎという感じですが、
エイベックス、出資してるのに、これでいいの？
終了期限の表記のないものは、じっくりやってくれるのでしょうか。
いずれにせよ、人に勧めるときは、早く行くこと！と
念押したほうがいいかもですね。
●訂正 12:50
「傷」の公開期間について、これは公開日で、期間ではないのではないかと、
ご指摘をいただきました。
確かにそうですね。まだ、はっきりしない映画館もあるのでしょう。
ともあれ、ほっ。千羽鶴さん、お知らせありがとうございます。
「傷」はもちろん、「赤壁」も本格始動？
「投名状」もますます、露出が増えそうだし、
いそがしくなりますが、なんと、老母が骨折、１ヶ月の入院ということになり、
更新、追いつけるかどうか、やや不安。
足なので、退院後のほうが心配ですが、
金城武は私の元気の素なので、追いついていきたいと思います。
追いつかないところは、他のファンサイトさんも、とても早いし、詳細だし、
元気に情報収集してください。
(あ、既にBBSでゆきんこさんが書いて下さっていました。
ありがとうございます）BBS ネタバレDiary ★ 
マスター旅行中。その後閉めるそうです。 11:00
| 2007年04月30日(月) | 予告編関係もう少し●更新 |
昨日は、正式な予告編公開のイベントがあったのですね。
メディアも既に複数のサイトでアップされています。
いくつか記事が出ていますが、まず、短めので１つ。
極めて迫力があり、リアルな戦闘シーン。
戦場の猛者に変身した、金城武、アンディ・ラウ、ジェット・リーら、
かつてのアイドルスターたち。
昨日、ピーター・チャンの新作「投名状」が初めて公開したフィルムは
迫力十分で、期待をかきたてるものだった。
「投名状」は、今年の中国語映画のラインナップの中でも
最も豪華なものと言ってよい。
金城武、アンディ・ラウ、ジェット・リーはいずれも中国語圏１，２を争う大スターであり、
１本の映画にそのうちの１人出ていれば、集客力は十分だ。
今、３人が１本の映画に勢ぞろいしたことから、
出資者たちがいかに資本を投じたか、いかに必勝の気構えでいるかがうかがわれる。
わずか１分半のフィルムには、３人の全く新しい姿が見られる。
アンディ・ラウは頭目に変身、戦闘服姿も並ならぬ迫力で、
年齢と共に味が出てきた。
文芸映画の多かった金城武は武人となり、眉宇に凶暴さを漂わせ、意表をつく。
これまでアクションに優れたジェット・リーは、この映画ではアクションよりドラマが多い。
ピーター・チャンは笑いながら、彼の秘密を暴露した。
「ひどくはにかみやで、恋愛シーンは特に苦手だ。
私はいつも彼に、演技なんだから大丈夫だよと言っていた」
従来の時代劇大作と異なるのは、ずっと文芸映画を手がけてきたピーター・チャンが
アクションシーンにはあまりこだわらないようであることだ。
劇中アクションは全体の４分の１で、大掛かりなシーンは、
「HERO」「LOVERS」の武術指導であったチン・シウトンが担当しており、
ピーター・チャン自身は近景の人物の方に力を入れたと話している。
「この映画には、いわゆる空を飛び交うシーンはない。
１度だけワイヤーを使ったが、そのシーンは、結局私がカットしてしまった」
（北京日報 2007.4.30）
ピーター・チャン監督への単独インタビューがあります。
「投名状」は武侠映画ではない
――ピーター・チャン監督独占インタビュー
４月29日午後、ピーター・チャン監督、ジェット・リー、アンディ・ラウ、金城武主演、
投資３億円を上回り、批評家達からも2007年最も期待の映画とされる
「投名状」の第１予告編が、中影集団第２上映室で、
正式にマスコミに向け発表された。
この発表会は公式予告編の初めての公開であり、
中影集団社長の韓三平が出資者を代表して拶を述べた。
ピーター・チャン監督は香港からわざわざ駆けつけて発表会に出席、
マスコミの取材を受けた。
主催者の中影集団の協力で、本紙は飛行機搭乗前のピーター・チャン監督に、
VIP休憩室で独占取材を行なった。
――この予告編は男性的雰囲気を濃く感じます。
これが「投名状」の基調を表しているのですか？
ピーター これは初期の予告編であり、
こんな映画があるということを知らせているだけです。
映画全体の感じは、最終版の予告編にならないとわかりません。
――劇中での金城武のヒゲだらけの山賊イメージは、彼自身と離れすぎていませんか。
見た目も良くないんでしょうか。
ピーター 私はとても素敵だと思っています。
元々は、ヒゲのシーンは１つか２つでいいとみんな言っていたんですが、
彼のヒゲをはやした様子が本当に良かったので、考えを変え、
ずっとヒゲでいくことにしました。
最後のシーン以外は、全部この姿です。
実際、色白で綺麗なだけが、見た目の素敵さではないんですよ。
私はこの姿はとても男らしさがあると思う。
――ジェット・リー、アンディ・ラウ、金城武の３人の内で誰が一番重要ですか？
誰の演技が一番いいですか？
ピーター 同じように重要ですし、みんな素晴らしい演技です。
ジェット・リーは自分自身との差が一番大きい、というのは、
彼はアクションでない演技のシーンが非常に多いからですが、
アンディ・ラウも金城武も新しいものを見せています。
――アンディ・ラウの演技はどうでしたか？
ピーター アンディ・ラウの演技には驚きました。
みんな何百というアンディ・ラウの姿を見てきたと思いますが、
今回のアンディ・ラウは全然別物です。
彼自身も、私に、サモハン・キンポーの感じで演じると言っていましたが、
その通りでした。
劇中で彼はいわゆる豪快さ、迫力、勢い、それに人物の極限の側面まで
十分に表現しました。
彼は３人の男優の中では一番経験があります。
監督になれるぐらいで、監督は何をどのくらいしなければならないか
とてもはっきりとわかっていたし、いろいろな面で私より確実に把握していた。
彼がいてくれたことで、私は安心できました。
――「グリーン・デスティニー」の成功は、実は武術指導の成功だと言う人がいます。
欧米人は、空を飛び交うアクションを非常に面白がるからだと。
ピーター そうは思いません。映画はアクションをひけらかすことだけではない。
この「投名状」はとてもリアルです。
私はアクション場面を観客が見たとき、ウソっぽいと思われたくありませんでした。
特に最後のシーン、すなわち、金城武がジェット・リーを殺害するシーンでは、
どうすればあまり武術動作を少なくして、感情を表現できるだろうかと
長いことかけて考えました。
今の映画の多くが、始まるなり闘いとなり、戦えば空を飛び、
というのが私は好きではありません。
観客も�犹箸ぜ雖瓩燭舛�飛び回るのを見すぎて疲れています。
空を行ったりきたりするシーンが始まるたびに、
私は早く次に進まないかと耐えているんです。
私はストーリーを見たい。
「投名状」も武侠映画ではなく、人物とある感情の方を表現したいので、
飛ぶだなんてありえません。
――「投名状」でのアクションシーンはどのくらいですか？
ピーター およそ25％強ですね。
実は、私自身はこの映画をドラマだと定義しています。
私たちが主な見どころとしているのはアクションではない。
まさに最もアクションのできる人（ジェット・リー）は
アクションでない演技が非常に多いんです。
アンディ・ラウと金城武は、アクションがもう少し多いですね。
――「投名状」は血なまぐさいものになりますか？
ピーター 血なまぐささは必ずあります、
というのは戦争のシーンがありますから、それは避けられません。
しかし残酷さのための残酷さはない。
私たち自身、予告編を見て、首級を高々と差し上げるところが
嫌な感じを与えないか、考えましたが、香港の１級審査を通りました。
２級ではもちろんなく、２Ａにさえ指定されなかった。１級なんです。
なので、私たち自身もちょっと安心したんですよ。
（蘭州晩報 2007.4.30）BBS ネタバレDiary ★ 今日までです！ コメントをどうぞ! 14:20
| 2007年04月29日(日) | 予告編と３人の出演者byピーター監督 |
ピータ−・チャン監督の取材があったようです。
予告編が洩れた件についても答えていますが、これまでと大差ないので省略、
なお、今日から大陸では映画館で予告編上映が始まったとか。
You Tubeに上がったものと全く同じだそうです。
You Tubeのものはやっぱり削除されてしまいましたが、
公の上映が始まったので、騰迅娯楽独占でサイトにアップされました。
結構きれいで、大きくしてもかなりいい感じで見られます。保存もできますよ。
→ こちら
以下、予告編と出演者についての話ですが、
騰迅娯楽よりも新浪娯楽の方がやや丁寧なので、そちらを。
一部、重複しない部分を騰迅娯楽で補います。
(前略）
第１予告編にシュー･ジンレイの姿なし
この100分に足りない予告編には、ひとりの女性の顔が見えない。
劇中、アンディ・ラウとジェット・リーが共に深く愛する女性
――シュー･ジンレイである。
これについて、監督のピーター・チャンは、これは最初の予告編であり、
こんな映画が公開されますということを伝えるだけのものだと説明する。
「１分半で戦争について語り、愛についても語ろうとすると、
このシーンにはシュー･ジンレイは出てこないから、ポンと彼女の話に飛んで
別のアクションでないシーンを入れる、そうしたら、少なくとも３分は必要だ。
予告編の第２弾でも彼女が出てくるとは限らない。
これに続いては、兄弟の情誼と契りについてのもの、愛についてのもの、
最後に陰謀についての予告編がある。
大体４本上映することになるだろう」
だが、シュー･ジンレイの演技については、ピーター・チャンは高く評価している。
「本当にいい演技だった。彼女は緊張しないし、質問もしない。
あるシーンを演じた後、もう１度、２度演じても、演技が全部違う。
こういう俳優は少ない。
彼女は多くの選択肢を与えてくれる。彼女との仕事は楽しい」
以前起用して非常に良い結果を生んだジョウ・シュンとの比較について、
ピーター・チャンは２人は全然比べられないと言う。
「ジョウ・シュンとは毎日話をしたし、どんなことでも話をした。
ジョウ・シュンは非常に感性の役者で、愛について多くの考えを持っていた。
私たちの交流は友人同士のようだった。
シュー・ジンレイは話をする必要がない。
言われたとおりにやるし、それも非常に的確だ。
彼女にはプレッシャーなどないように見える。監督にもプレッシャーを与えない。
２人は全く別の演技方法なんだ」
３人の男優にはそれぞれの良さが
予告編の作り方には普通２通りある、とピーター・チャンは笑って言う。
１つは、映画自体はどうであれ、とにかく人を映画館に送り込んでしまえ、
というもので、それはあまり自信のない映画の場合だそうだ。
この「投名状」については、ピーター・チャンはこう語った。
「私は自信を持っているし、その自信は盲目的なひとりよがりのものではない。
興行面では、こんなに大スターをそろえていることが保険そのものだ。
観客だって、映画館に行ってみたら、予告編で見たものばかりだなんていやだろう。
だからたくさんとっておくつもりだ」
また、彼がこの映画の興行成績の保証であるとみなす、
３人の中国映画界第一線の大スター――アンディ・ラウ、金城武、
ジェット・リーへの評価はほとんど褒め言葉ばかりで、
ただ、３人の良さはそれぞれに違うというだけだ。
「私はこの映画での一番の驚きはジェット・リーだと言ったことがある。
彼は心理演技が特に多く、アクションもあるし、恋愛場面もある。
以前はほとんど見られなかったものだ。
一般にジェット・リーはカンフーの王者だと思われているが、
この映画では心理演技の方が絶対的に多い。
脚本ができたとき、これは彼の役だ、と感じ、それでいっていいと思った。
途中、疑問を持った人もいて、アンディ・ラウとジェット・リーの役を
調整した方がいいのではないかと言われた。
というのは、ジェット・リーの方が大人で落ち着いて見えるから、頭目らしい。
しかし、結局変えないことにした、つまりいわゆる逆のキャスティングをした。
人は、女性がアンディ・ラウを捨ててジェット・リーを好きになるなんて、
どうしたらそうなるだろうと思う。
この映画ではアンディ・ラウの妻がジェット・リーを好きになってしまうのだ。
こうして、もっと面白そうに見えてくる」
とピーター・チャンは言う。
（ジェット・リーについての部分、騰迅娯楽では以下の通り：
以前ピーター・チャンは、ジェット・リーの「投名状」での演技が
最も嬉しい驚きだったと語ったことがある。
これは、アンディ・ラウと金城武の演技がよくないという意味では
決してないと彼は言う。
ただ、ジェット・リーのこの映画での演技が、
彼のそれまでの演技と大きく違ったものなので、目だって見えるだけだと説明する。
ただし、ピーター・チャンもどうにもできない感を抱かせたのは、
ジェット・リーが相変わらず女優とのラブシーンにしり込みし、
そのため、シュー･ジンレイのラブシーンの撮影中、とても緊張していたことである。
ピーター・チャンはジェット・リーに、
「どうしてそんなに恐れるんだ、ただの演技でほんとのことじゃないじゃないか」
と強く言ったこともあるが、手の施しようがなかった。
「彼は本当にこわいんだ」
それでもその後、ピーター・チャンがある方法をとるようになってから、
この難題は解決し、画面ではそれらしく見えながら、
２人の俳優が気まずくならなずに済んだのである。
この方法は、いつかメイキングで見られるだろう）
「アンディ・ラウは、今回今までと非常に違う役を演じている。
かねて、私は彼は頭の役を演じたことがないなと考えていた。
もちろん、最近の『門徒』は違うが。
『投名状』で、彼はサモハン・キンポーにならって演じている。
話をしているとき、自分はやせたサモハン・キンポーだと言っていた。
今回彼には、ああいうさっぱりした大男の感じが、頭（かしら）の勢いがある。
私はいつも言っているが、彼は自分の役のリズムをうまくつかめるだけでなく、
映画全体のリズムを作り出すことができる。
俳優達の中では彼が最も経験豊かであり、それは監督になるに十分だ。
私よりも確かでさえあり、いろいろと提案してくれたが、どれも良かった」
ピーター・チャンのこの評は、心からのものであった。
「金城武は常に感情によって演じるが、この役も最も感性の強い役だ。
彼は非常に不安を抱えている。
だが、彼の特徴を理解して、話をすれば、想像を越えた良い演技をする」
また、ピーター・チャンは金城武のヒゲ姿はとても素敵だと思っている。
１度、剃ってしまった方がいいという提案もあったが、
最終的には、映画全体である１シークエンスだけがヒゲなしで、
ほとんどの部分は、その、豪快な中に
どこか野盗らしさを感じさせるヒゲ姿が残されたのだった。
（新浪娯楽 2007.4.29）BBS ネタバレDiary ★ 4月30日まで！ 23:55
| 2007年04月28日(土) | 邱復生の話 |
チョウ・ユンファ(周潤發)に出会うと「發（ファ）：金持ち」になる。
彼の清水湾の豪邸は、台湾芸能界の実力者、邱復生に
3000万香港ドル（約1億2000万台湾ドル）を儲けさせた。
チョウ・ユンファは先日ジョニー・トー監督を撮影所に訪れ、
誕生祝いに100万台湾ドルを超える高価な骨董のカメラを送った。
ユンファともジョニー・トーとも親しい邱復生の話では、
2人は広東番禹の同郷人で、香港無線テレビの出身でもあるから、当然親しい。
またユンファの心づくしの名品については、彼は財テクがうまいからとのことだった。
邱復生は1988年に、チョウ・ユンファから清水湾の豪邸を買ったという。
内装に手を入れた後、愛将の金城武が
ジョニー・トーの「ワンダーガールズ２」に出演するため香港に行ったときには、
この豪邸に泊まらせてやっている。
2000年、邱復生は清水湾の部屋を売却し、
この転売によって3000万香港ドルの収入を手に入れた。
が、控えめな邱復生は、�牴鉢瓩里海箸�マスコミの注目を浴びるのを望んでいない。
ジョン・ウー監督の大作「赤壁」は出演者の交代が激しく、
チョウ・ユンファは降板、トニー・レオンは出たり入ったりだが、
ひとり諸葛亮役の金城武だけはゆったりと構えている。
聡明な邱復生は他人の批評も愛将の自慢もせず、こう（質問に）問い返した。
「『傷城』の金城武の演技は、非常に良くなっていたと思いませんか？」
邱復生は、赤壁の戦いで見るべきは諸葛亮と周瑜（トニー・レオン）の芝居であり、
またこの闘いの背景は水上の戦いで、
知恵謀略（まさに諸葛亮の特色）の物語だ、と強調、
ジョン・ウーは必ずや他の地上戦の映画とは
大きく異なるものを作り上げるだろうと確信していると述べた。
（聯合報 2007.4.28）BBS ネタバレDiary ★ 4月30日まで！ 10:00
| 2007年04月27日(金) | 「投名状」公開は？ |
予告編と公開時期に触れた台湾の記事。
特に新しいことはありませんが。
香港の監督ピーター・チャンが初めて手がける、
時代アクション映画「投名状」は、
大陸では１２月13日の公開が決まっている。
大陸では海賊版の問題が深刻なの、従って台湾と香港も
このジェット・リー、アンディ・ラウ、金城武の３大スターをそろえた大作を
同時に見られることになるだろう。
「投名状」は撮影開始以降、クランクイン時の記者会見を除くと、
撮影は非常にひっそりと進められ、
途中、外的な要因から１度中断したことがあったものの、ピーター・チャンは
最終的にはあらゆる困難を克服し、完成させた。
12月13日に大陸で上映されることになっており、
今年の大陸でのクリスマスシーズンで最も重要な大作映画でもある。
出資している北京中影集団は、最近第１弾の予告を公開した。
そこにはジェット・リー、金城武、アンディ・ラウの３人の主役の姿を見るだけだが、
この太平天国を背景とした映画において、
清の兵士達が包囲攻撃をかける大掛かりなシーンが何度も登場する。
３人はめくらめっぽう死闘を繰り広げ、顔も黒ずみ、衣も破れ、
まさに死人の山の中で転げ回る。
予告編では、３人共に少人数で大勢の敵を相手に回す
悲惨な状況に直面するが、最後には危機を脱する。
兵帽を被った金城武は感極まって涙を流す。
ジェット・リーとアンディ・ラウの2人は役のために頭を剃り、
長い弁髪にしている。
予告編全体、激しい戦闘で埋め尽くされているが、
３人の主人公が、ヒロイン、シュー･ジンレイのために
引き起こす愛憎は、全くうかがえない。
今後シュー・ジンレイは片隅に押しやられるのかどうか、注目の価値があろう。
（聯合晩報 2007.4.17）BBS ネタバレDiary ★ 4月30日まで！ 23:20
| 2007年04月26日(木) | 「傷だらけの男たち」予告編など |
新宿武蔵野館上映中「ドリームガールズ」で、
「傷だらけの男たち」の予告編がかかっているそうです。
チラシとポスターもあるとのこと。
「ドリームガールズ」もなかなか面白い作品とのことですから、
お近くなら、行かれてはいかがですか。
武蔵野館のポスターです。
ANNEさん撮影
昨日プレス試写に行った同僚がもらってきてくれたチラシはこちら。
表と 
裏 
Clickで大きくなります。BBS ネタバレDiary ★ 4月30日まで！ 0:20
| 2007年04月25日(水) | 投名状予告編●CREAアンケート●チャン・チェンと金城武 |
先日、マスコミに披露されたという「投名状」の予告編が、
なんとYou Tubeにアップされたというので、一体誰が！ と
製作元では大騒ぎだとか。
今回、撮影風景も公に用意したもの以外、ほとんど出ないし、
画像や映像が不用意にもれることに非常に気を遣って進めてきただけに、
ショックだそうです。……が、削除はされてない。
新聞がちゃんとURL教えてくれてますので → ここ
（迫力……）
この件について各紙報道していますが、逐一お伝えすることもないと思うので、
総合して要約しますと、
「投名状」の予告編は４本作られており、順次公開していく予定でした。
今回アップされたものは、おそらく5月１日に公開予定だったものであり、
それが数日早まったということなので、実質的影響は少ないですが、
これが、商談用の30分にも及ぶフィルムになると、
セリフも音楽も入り、影響は格段に大きいと、
映画会社とピーター・チャン監督は心配しています。
監督は映画はとにかく映画館で見るもので、
長いフィルムが先に洩れてしまうことで映画の衝撃力がそがれ、
集客に甚大な被害を与える恐れがあると言っています。
そのため、映画会社はどこから洩れたかは徹底的に調査する構えです。
４種類の予告編はそれぞれ1000本コピーを作り、
中国、香港、台湾、タイに既に送付済みのため、
調査には少し時間がかかるものの、解明は難しくないだろうとのこと。
●「CREA」でアンケート 11:00
7月の映画特集号のために、
「あなたの�爛�ンナ�瓩鯡楹个瓩気擦織好拭爾髪撚茲呂覆鵑任垢�」
なる緊急アンケートをウェブサイトで実施中。
ハリウッド系、アジア系と別々に解答欄があり、
その記入例に金城武があげられている――とレインボーママさんよりお知らせです。
答えやすいのか答えにくいのかわからない質問に、
プレゼントの映画は武のじゃないけれど、
この号に確実に反映されるということですから、
武の名が多ければ、紙面づくりにも反映されるかも。
「傷だらけの男たち」は確実に紹介されると思うので。
緊急！の通り、締め切りは５月10日です。 → こちら
●チャン・チェンと金城武 12:10
「赤壁」の話題です。
台湾の新聞らしく、初顔合わせとなる台湾出身のこの２人について。
年の差３歳、誕生日も３日違いの金城武とチャン・チェンが、
まもなくジョン・ウー監督「赤壁」で対決する。
２人の大帥哥が動かすのは口だけで手は動かさず、
演技、特に普通話の台詞回しを競う。
「赤壁」の撮影はますます熱気を増しているが、
撮影班の関係者が明かしたところによると、
トニー・レオンは現在香港で脚本を読みつつ身体的能力のトレーニング中であり、
正式な参加は５月初めになるため、監督のジョン・ウーは
先にチャン・チェンと金城武のシーンを撮ることに決めたという。
金城武はすでに北京で準備に就き、
チャン・チェンも一昨日の夕方、招集に応えて北京に飛んだ。
２人の大帥哥が顔を揃えたことで、撮影班は�狃佞�訪れた�瓩茲Δ粉兇犬砲覆蝓�
たちまち活発で若々しい気風が沸き起こった。
何事もなかったごとく、近日中にジョン・ウーは
金城武とチャン・チェンの重要場面に「アクション！」の大号令をかける。
金城武演ずる諸葛亮が、チャン・チェン演ずる孫権の兵営を自ら訪れ、
劉備と結んで曹操を攻めるよう説得するという、
この歴史上有名な諸葛亮「二分法」の計略が、後の赤壁の大戦のカギとなる。
脚本は誇張を避け、できるだけ口語化してあるとはいえ、
チャン・チェンと金城武のセリフは多さ長さを競うものなので、
２人は早くから脚本を閉じ、必死で暗記をしている。
ジョン・ウーは、「台本を滑らかに言えるのは当然のこと、
もっと大事なのは役の気迫や情感を表現することだ」と愛のムチをふるう。
過去に多くの名監督と仕事をしてきた２人は、百戦錬磨と言ってよいが、
今回、ウー大監督に従って古代の戦場に戻るのは、やはり緊張するもので、
決して気を緩めることはできない。
金城武とチャン・チェンは共演したことはないが、
同じくウォン・カーウァイの教えを受け、
またかつてアン・リーが「グリーン・デスティニー」を準備中、
金城武を小虎役に起用しようと考えたことがあったが、
事情でチャン・チェンに代わったといういきさつもあり、何かと縁がある。
現実での金城武はチャン・チェンより３歳年長で、
劇中の諸葛亮は孫権の１歳上。
ジョン・ウーは、金城武とチャン・チェンに長い口ヒゲをはやさせるかどうかは、
老けた感じになるのを危惧して、まだ慎重に検討中だ。
ウー監督は２人のよい男が歴史上有名な人物を演じることで、
現代の若者の若々しい活力を表現させたいと望んでいる。
（聯合報 2007.4.25）BBS ネタバレDiary ★ 4月30日まで！ 9:10
| 2007年04月22日(日) | 農夫・諸葛亮●「傷だらけの男たち」公式サイト●追記 |
BBSで既に記しましたが、少し補足しておきます。
「孫文」にチョウ・ユンファが出演するとの話は、当の邱復生が、
「まだ準備を始めていないし、誰にするかも考えていない」
と否定したとの記事が出ました。
金城武は既に諸葛孔明役のセリフを覚えている最中で、
撮影班に合流し、訓練を始めたとマネジャーが言っていることからも、
復帰のトニー・レオンの役はプロデューサー氏の言うとおり、
周瑜であろうと言われています。
「投名状」はカンヌで売り込みをするため、ピーター・チャン監督が乗り込む予定。
監督は主演の３人に一緒に行くよう要請すると言っていますが、
全員行けるかどうかはまだわかりません。
武は、「赤壁」の撮影があるから、行けない、ということもあり得ます。
チョウ・ユンファの降板については、これだけショッキングな事件ですから、
いろいろと推測、憶測、意見が出ていますが、ファンとしては見守るしかないんでしょう。
ＢＢＳにユンファのファンの方が書き込みしてくださって、ほんとによかったと思います。
金城さんのことなら、この記事は事実と違うとか、こういうことはあり得ないとか、
細かいことまで大体わかりますから、噂に流されることは少ないですが、
他の俳優さんのこととなると、詳しいことを知らないので、
そういうものかと信じてしまいがち。
ずっとよく見てきて知っているファンの方の言葉は、
そういう誤解から、１歩引き離してくれます。
他のスターのサイトに書き込みすることは、勇気もいるかもしれませんが、
案外大事なんだなと思いました。
張家振プロデューサーが、お「赤壁」の内容について、
少し話しているようですので、その部分だけ抜書きします。
チョウ・ユンファからトニー・レオンへと役者が変わって、
脚本には手を入れるのだろうか？
小紙の取材に「赤壁」のプロジェクト責任者、史東明は、こう。語った。
この台本の最も優れた部分は人物の描写である。
なかでも一番精彩に富むのは、周瑜と諸葛亮らだ。
「ストーリー全体では登場人物が生き生き描かれており、史実に忠実で、
多くの民間伝説まで忠実に生かし、できるだけ庶民が楽しめるようにしている」
だが、周瑜のイメージだけはちょっと特別で、民間伝説とはまるで逆だ。
「『赤壁』では彼は度量の大きな人物で、
多くの民間伝説で描かれているような気の小ささはない。
例えば諸葛亮が３度周瑜を怒らせて憤死させたというよなことは、脚本にはない。
映画では彼と諸葛亮は出会うのが遅すぎたことを悔やみ、
互いに認め合い、素晴らしいシーンが数多くある。
トニー・レオンが「赤壁」に復帰したことで、元の諸葛亮役をやるのではないか、
彼はこの役はよく理解しているのだし、もともとそのための準備もしていたのだから、
より青春スター的な金城武の方が、周瑜役に変わるだろう、という情報もあった。
これに対し、史東明は余り可能性がないと言っている。
しかし諸葛亮の脚本でのイメージは、
原型からいって、トニー・レオンに少し近づいたものになるだろう。
先般の調印式の折、ジョン・ウーは、
�犹卩話太賢瓮掘璽鵑鮖１討靴燭噺譴辰討い襦�
プロデューサーの張家振は、子馬をとりあげたのは諸葛亮だと明かしたという。
「取り上げ婆？ もちろん、そういってもいい。
すごくいいシーンだ。この生活のエピソードから、
彼の経験と知恵と親和力を兼ね備えた人間性が表現されるんだ。
脚本では、諸葛亮は前は農夫だったので、いくつかのシーンで、
彼のその側面を生き生きと強調している」
（東北新聞網より 2007.4.19）
ちょっと面白そうです。
セットはすごい。さすがに楽しみになってきます。→ 南都周刊（１〜３まであります）
●「傷だらけの男たち」公式サイト
よそで教えていただきました。
予告編見られましたね、ここで。
できは？ 未見のみなさん、どうでした？
サイトはこちら。
●追記 12:15
他にもお知らせいろいろ。
「傷だらけの男たち」関連サイト Cinema Topics Online
別バージョン予告編
ページ下のほうはネタバレあり
アジアン・プラス！ めでたく「ウィンター・ソング｣特集をBBQRで放送中。
４月26日まで♪ BBS ネタバレDiary ★ 4月30日まで！ 3:00
