* このサイトはリンクフリーです。ご連絡はいりません。(下さっても結構です。^_^)
* 引用は、引用であるとわかる書き方なら、必ずしも引用元(ココ)を表示しなくても構いません。
* 携帯からのアドレスは、http://www.enpitu.ne.jp/m/v?id=23473 です。
* 下の検索窓(目次ページにもあり）からキーワードでDiaryの全記事が検索できます。
* バナーは世己さんから頂きました。
* Se inter ni estus samideanoj, kontaktu al mi. Mi elkore atendas vin, antauxdankon!
| 2007年04月18日(水) | トニー・レオン復帰？ |
このところ、タイトルに「？」印が多いかも。
トニー・レオンが、チョウ・ユンファ退陣のあとを補うため、
「赤壁」に復帰するという記事があちこちで出始め、
台湾の連合報にも載ったので、一応紹介します。
もっと詳しいのもありますが、細かく紹介する気にもなれず、
真相はなんであれ、１、２日の内に明らかにされるのではないでしょうか。
トニー、「赤壁」に復帰、周瑜役を
香港の最新情報によると、「赤壁」の監督ジョン・ウーは、
20年来の友人チョウ・ユンファとの仕事が壊れた後、
昨日密かにトニー・レオンに打診をしたという。
準備不足ということで諸葛亮役を降板したトニー・レオンだが、
義理堅く、一肌脱ぐことを決心、チョウ・ユンファに代わって周瑜を演じる。
「赤壁」はクランクイン前後、トラブル続きであったが、
今回のチョウ・ユンファの降板はダメージが最も大きいものだった。
だが、トニー・レオンが元に戻ったことで、
この歴史大作映画に一服の強心剤が打たれたと言ってよい。
ただ、トニー・レオンの周瑜役は、
また配役への新たな影響を生じないか、
また174センチの彼と、同身長のリン・チーリンがしっくり来るのかどうか、
好奇の目を呼んでいる。
また、彼はすでに復帰を承諾しているが、どの役かについてはまだ何も言わず、
すべては脚本を読んでからの話だという説もある。
チョウ・ユンファと、長年の戦友であるジョン・ウー、張家振は
「赤壁」のために対立し、張家振とユンファは舌戦も辞さず、
ジョン・ウーは心を痛めてひっそりと、
ユンファを傷つけないために公の発言を控えつつ、
その一方で密かに代役を探す。
また、今回の契約がまとまらなかったのは、
ユンファのマネジメントを一手に引き受けているユンファ夫人が
原因の１つだと指摘する者もある。
さらに、ユンファ夫人が製作部に対し、
ユンファに関係あることはすべて先に自分を通すよう要求しているため、
製作部はユンファと直接話をすることができなかったのだと言う者もいる。
ユンファは昨日、コメントはできないとの意思を明らかにした。
（聯合報 2007.4.18）
BBS 
ネタバレDiary ★ 
Go！ 18:50
| 2007年04月17日(火) | チョウ･ユンファ降板確定、続報●プロデューサーの話 |
今朝の中国語新聞は、チョウ･ユンファ降板のニュースで埋まっています。
どれを読んだらよいのかわからないくらい。
話題は降板騒ぎの原因と、配役がどうなるかということに尽きるので、ゆっくり読むとして、
金城武の反応について触れたものだけをとりあえず。台湾の連合報です。
「赤壁」製作部とチョウ・ユンファとのいさかいは、
ユンファの妻を演じることになっていたリン･チーリンを驚かせ、残念がらせた。
金城武は昨日涿州で撮影班に加わったが、
彼とチャン･チェンは事務所を通じて、
製作部の決定を尊重することを表明している。
（中略）
金城武はまだ撮影には参加していないが、
スタッフチームの素晴らしさを既に感じている。
チョウ･ユンファの降板の話に接し、
金城武のマネジャー、ヤオ・イージュンはこう語った。
「決まったのですか？ どういうことなのか、私達にはわかりません。
金城武はチョウ･ユンファとの共演をとても望んでいます」
映画「赤壁」は、チョウ･ユンファ、トニー･レオン、
リン･チーリンらが主演という豪華キャストであったが、
トニー･レオンがまず降板し、今度はチョウ･ユンファも辞退ということで、
外部の憶測は避けられない。
ヤオ･イージュンは、
「金城武は、もちろんチョウ･ユンファとの共演を強く望んでいます。
しかし、（だからといってとりやめず）映画には出演します。
それは何よりもこれがジョン･ウー監督の映画だからで、
ですから、監督の考えはすべて尊重します」と話している。
（聯合報 2007.4.17）
●プロデューサーの話 23:10
今回の原因については、たくさんの記事が出ていますが、
ユンファの言い分に続いては、
張プロデューサーの直接の話を紹介するのがいいかと思います。
トニー･レオンのときと同じく、今回も真相ははかりしれません。
ユンファの言い分はどのメディアも言葉が同じなので、
文章で出したものなのでしょうか。
「赤壁」のプロデューサー張家振、ユンファに反論
「我々は彼に十分こたえている」
この映画は硝煙立ち込める戦場の定めにある。
赤壁の大戦がまだ火蓋を切らぬ前に、役をめぐる争いという前哨戦が
既ににぎやかに繰り広げられている。
昨日の早朝、「赤壁」製作部がチョウ･ユンファを降ろすことを決定した。
ユンファは声明を発表し、強く反発、
新浪娯楽は昨夜、まず「赤壁」のプロデューサー張家振氏に連絡をとった。
もともとチョウ･ユンファのために周瑜役を用意した
――今回「赤壁」がチョウ･ユンファを降ろす決定をしたことについて、
あなたご自身はどうお考えですか？
張 私もジョン･ウーも実に不本意です。
というのは、ウー監督はチョウ･ユンファと再び仕事をすることを切望していましたし、
アメリカにいたときも取材を受けるたびに、その希望を口にしていましたから。
今回の「赤壁」でも特に彼のために周瑜の役を設定し、
２年以上前に準備を始めた直後から公表していたので、
今、本当にがっかりしています。
本当の理由は保険会社の７３項目についての反対
――ユンファを降ろした本当の理由とはなんですか？
年齢が行き過ぎているからですか？
張 絶対違います。そうなら初めから彼を起用していません。
もちろん、ユンファの年齢は確かに周瑜より20歳も上で、
ネットではずっと反対が数多く出ていました。
その後、金城武が加わったことで、その問題がもっと鮮明になり、
出資者と配給会社も反対意見を出したくらいですが、
私達２人はずっとユンファで行くと決めていました。
本当の理由は、アメリカの保険会社が、
ユンファの弁護士が作った契約案に同意せず、
73項目について反対意見を出してきたことです。
私もできるだけ歩み寄ろうとしましたが、残念ながらやはり無理でした。
――「黄金甲」と「黄石的孩子」のときも同じ保険会社だったそうですが……
張 そうです。彼らはそのときの同じ契約内容にも反対していたんですが、
ビル・コン（「黄金甲」の出資者の１人）はユンファの「黄金甲」の出番の撮影が
全部終わった後で、保険会社と契約をしたんです。
「黄石的孩子」については、ユンファは20日しか撮影がなく、
出演料もたった数十万でした。保険会社はプロデューサー全員に
自分の取り分を抵当に入れることを要求して、やっと保険に同意したわけです。
――契約のどんな条項が、あなた方は受け入れることができなかったのですか？
張 本当にすごく多かったし、組合の規約（中国、ハリウッドとも）を超えていて、
受け入れられないものも少なくありませんでした。
いちいち例は挙げたくありませんが。
脚本は去年の初めに渡している
――脚本は先週になって初めて渡されたと言われていますが？
張 くだらないですよ。去年には、早くできた原稿をひそかに見てもらってます。
ユンファはアメリカで撮影中でしたが、周瑜と小喬の恋愛シーンを提案し、
私達もそれはいいと思いました。
去年の初めに最初の脚本ができあがるとすぐ、
ユンファとトニー･レオンに送りました。
ユンファはちょっと意見があって、ウー監督と脚本の陳汗に伝えることにし、
脚本はチョウ･ユンファの意見に基づいて手を入れたのです。
その（修正した）脚本の方は、確かに１週間前、彼が受け取りました。
彼の近作４本全部の出演料を合わせても、「赤壁」には及ばない
――出演料の１回払いを要求したと聞きましたが、そうですか？
張 そうです、確かにそう要求しました、
どの映画でも平等にそうやっているからと言って。
その後、私が何度も泣きついて、ようやくまず50％払い、
受け取って３日後に撮影に参加するということで承諾してもらったのです。
しかし、残りの50％は、こちらが銀行に口座を開いて入れておき、
撮影が半分まで終わったとき、彼に払わねばなりません。
彼は１回で全額受け取るわけではないけれど、
私は１度に金を用意しなければならないんです。
――出演料はいくらなんですか？
張 500万米ドルに、世界公開分の配当です。彼に損はさせてません。
彼が最近出た４本の映画の出演料を足しても、追いつかないくらいです。
ユンファを連れてハリウッドに 15年間びた一文取らず
――あなたとユンファとはいつから仕事をするようになったのですか？
張 私とジョン･ウーは以前香港の新里程という会社にいて、3本の映画を撮りました。
「縦横四海」「槍神」「我愛紐紋柴」で、全部チョウ･ユンファが出演しています。
そのころはとてもいい関係にありました。
――あなたが彼をハリウッドに連れて行ったと聞きましたが？
しかも15年間１銭もとらなかったとか？
張 どう言ったらいいでしょうね、
ジョン･ウーの「男たちの挽歌」が彼を大スターにしたし、
ジョン･ウーの「喋血双雄」と「槍神」で、
外国人も彼に興味を持つようになりました。
私はただボランティアの紹介者に過ぎません。
――最初はどのように�狆匆隲瓩靴燭里任垢�？
張 1991年から1992年の期間に、彼のためにシカゴ、ニューヨーク、ボストン、
それにイギリスのロンドンで、「チョウ･ユンファ回顧展」を開催し、
６、７本の彼の主演映画を上映して、
外国の観客と映画評論家に彼のことを紹介しました。
後に、ハリウッド最大のマネジメント会社の１つである
ウィリアム・モリス・エージェンシーに彼を紹介して契約させましたし、
彼のためにビバリー･ヒルズでパーティーを開き、
大勢のプロデューサー、脚本家、監督らを招いて引き合わせることもしました。
――彼のハリウッド進出に手を貸したのですか？
張 そうです。私は彼のために「リプレイスメント・キラー」や
「アンナと王様」などの映画を取りました。
自分で金を出して3本の脚本を彼のために書いてもらうこともしました。
「X-LA」「Charlie Apana」「Lost In Translation」（コッポラのとは別物）です。
たぶん、彼はとっくに忘れてしまってるでしょうが。
ユンファには何も求めず 最初の頃の助力はすべて無報酬
――今回の件は、あなた方の友情にひびを入れると思いますか？
張 �猴Ь隲瓩倭佇�の関係だと思います。
純粋で、全く利害関係の全くない。
私は彼に何も求めませんでした。
昔、私は喜んで無報酬で彼を助けたいと思っていた。
それは、彼のことを優れた俳優だと思っており、
その演技を世界中の観客に紹介して味わってもらいたいと思っていた、
それだけなんです。
（駱駝・文 新浪娯楽 2007.4.17）BBS ネタバレDiary ★ Go！ 11:50
| 2007年04月16日(月) | チョウ・ユンファ降板？●追記 |
朝方、BBSにもちょっと書きましたが、ここに来て、
周瑜役のチョウ・ユンファが降板の噂が出ています。
その後、様々な媒体でこの話が出始めていて、信じがたい話ですが、
ある大陸のファンが、製作の中影集団の赤壁サイトから、
ユンファの名前が消えた、と知らせていました。
行ってみると、えーーっ、ほんとにユンファの写真も名前もない！
ここを見たのは初めてなので、前がどうだったかは知りませんが、
まさか初めからなかったとは考えられません。
武ファンとしても、せっかく縁あって出演が決まったのですし、
共演のチャンスでもあり、何事もなく進んでほしいものです。
中影集団赤壁サイト
●追記 23:20
いやあ、午後には、もうユンファ降板は決まったものとして、
ニュースは次の周瑜役は誰かという話題に移ってしまっていました。
ようやく、ユンファ側からのコメントが出て、ことここに至っては、
残念ながら降板は事実のようです。
トニー･レオンの「赤壁」降板に続いて、昨日はまた、
チョウ･ユンファも役を降りざるを得なくなったと伝えられた。
ある記事は、チョウ･ユンファ側が100箇条に及ぶ無理な要求を出したのだと言っている。
「黄金甲」の３倍を超えるギャラとか、１回全額払いにせよとかだが、
このことで、出資者のひとりであるアメリカの保険会社が
ユンファがこの映画に出ることを断然拒否するに至ったというのだ。
チョウ･ユンファは、「赤壁」の周瑜を降りるわけは、
なかなか脚本をくれないため、準備が十分に出来ず、
とてもいい演技はできないことが心配だからであり、今回の辞退が、
ジョン･ウーとの友情に影響を及ぼさないことを望んでいると表明している。
網易娯楽が昨日ユンファに確認をとったところ、ユンファはこのように語った。
「私は金曜日に、弁護士を通じて、正式に製作部に対し、降板を申し入れた。
辞退の理由は、製作部がなかなか脚本を渡してくれず、
撮影のスケジュールもはっきりすることもできないからだ。
こんな大作である上に、普通話を話さなければならないのだから、
準備には十分な時間が必要だ。
だが、脚本を受け取ったのは、やっと１週間前、
これでは自分の役をきちんと演じる自信がない。だから辞退した」
契約が過酷な内容だという言い方に対しては、ユンファはこう言っている。
「出演料の額は、ずっと出資者側から我々に言ってきたもので、
後になって払えないと、減額を要望してきたため、了承した。
その後、この映画は２部作になることになったが、
私は出演料の増額は要求していない。
最近になって彼らはまた細かい分割払いにしてくれと言ってきて、これにも同意した。
だから、彼らがどうしてそんなことを言うのかわからない。
アメリカの保険会社が私との契約に同意しないと言うに至っては、
私が出た「苦海」と「黄金甲」も、同じそのアメリカの会社との合作だった。
もしその会社が私との契約に問題があると考えるなら、
なぜ、前の２作はＯＫだったのか？
だから私はその話は信じない。
私の契約は確かにアメリカ映画の契約法をとっている。
多分、中国側の資金が多く入っているので、
そちらがハリウッド式の契約にまだ慣れていないのではないか。
だから、「黄金甲」から「赤壁」に至るまで、こんなにゴタゴタが起こるのだ。
いずれにせよ、このことが
張家振、ジョン･ウーとの友情にひびを入れないことを願っている」
（網易娯楽 2007.4.16）
気の毒なのはジョン･ウー監督です（事実は知らないわけだけど）。
というのも、この間のことは、監督というより、
出資者側の事情、原因のような感じがうかがえるので。
いくらなんでも、また延期、あるいは中止ということはないでしょうが、
少なくとも、調整のために、孔明役も変更で他の役を、
なんてことはないように祈っています。BBS ネタバレDiary ★ Go！ 16:50
| 2007年04月15日(日) | ビオテルム発表会 |
期待を裏切らない素敵な姿を目にすることができた発表会でした。
動画と一緒に文字による中継も行なわれましたので、
それをご紹介したいと思います。
が、今は睡魔抗しがたく、冒頭のごく一部だけを。
順次アップします。
ビオテルム･オム、2007年度の発表会
司会 みなさん、こんばんは。私は今夜の司会を務めます李静です。ようこそいらっしゃいました。
今日、こちらは私の服の赤と黒の模様のように、素敵な殿方と美しいご婦人達がいらっっしゃいます。
みなさんおそろいで今日の麗しい夕べをお過ごしくださいますように。
では、2007年ビオテルム･オム発表会を開始いたします。
まず、今日のホストであるビオテルム･ブランド総監をお招きしたいと思います。
Alan Zhongさん、ご挨拶をどうぞ。
Alan Zhong （前略。ビオテルムとロレアルを代表しての来賓への謝辞）今日、この場で、ビオテルム男性スキンケア用品の中国発売３周年を祝い、また、ビオテルム･オムがこの１年間に、中国高級男性スキンケア用品市場において、占有率、売上高、成長率の三冠王となったことを祝いたいと思います。
（以下のあいさつ、及びロレアルのPaolo Gsparrini氏のあいさつは省略、音楽と共におごそかに金城武登場）
司会 ようこそ、金城武さん、拍手で金城武さんをおむかしましょう。
今日は大勢のエリートと美しい方々が、あなたの姿を一目見ようといらっしゃっています。
金城武 ほんとですか？
司会 本当ですよ。質問をしますね。ビオテルムはあなたにとっては初めてイメージキャラクターを務めた男性スキンケア用品ですが、では、今年まで、何年なさっているでしょう？
武 今年で３年目です。
司会 もう３年なんですね。あるブランドがあるスターと仕事で手を組む際、きっと多くの要素があると思います。１年間やるのは簡単です。では、こんな長い間続けるには、いろいろな面でうまく合わなければなりません。何が３年間に及ぶタッグを可能にしたのでしょう？
武 ぼくもわかりません。僕自身は初めてのとき、こんな機会をいただけて、嬉しかったし光栄でもありました。
あのときはとても嬉しかったですね、化粧品のイメージキャラクターを務めることになるなんて、思ってもいませんでしたから。
２年目があって、今３年目です。ぼくにとっては励ましになりますね、自信がわくし、良い仕事をしなくちゃならないと思います。
司会 ビオテルム･オムが追求するものとよく似ていますね。生活の質を大事にすることと、成功を追及すること、それから先ほど私達は話していたんですが、ＣＭを見て、「清潔」の２文字を感じました。気質という面で清潔さなんですけど、河南の女性はみんな気に入りますよ。
３つ目の質問です。
数年前までは、スキンケア用品のことをあれこれ言うのは、女みたいで、ちょっと恥ずかしいと感じていた男性が多かったのです。
ところがこの２，３年、男性版を発行する雑誌がとても多くなり、男性が自分の顔と手入れについて考えるのは、とても自然なことになっています。
２年間イメージキャラクターをされて、ご自身のスキンケアの意識は高まったと思いいますか？
武 もちろんです。というのは、ぼくたちはサラリーマンの人たちと違って、メイクをしなくちゃなりません。この仕事を始めてから、化粧品にしろスキンケア用品にしろ、いろんな国の違ったブランドのものを使ってきました。
自分自身、いろいろな国を言ったりきたりしましたけれど、国によって感覚が違うし、気候も違います。
ぼくは台湾生まれなので、北方のものは多分あまりなじまない。使ってみてもやっぱり良くないと感じます。特にこの数ヶ月、ずっと北京で撮影をしていまして、北京で何ヶ月もの間、山地にいると、この品があると、ずいぶん違うことがわかりました。
司会 ２年前よりもスキンケアに注意を払うようになりました？
武 はい。
司会 今回のビオテルム･オムにはある理念があります。ちょうど子どものときよく遊んだ七巧板（タングラム）のように、７つの柱があります。この７つの柱の内、みなさんと金城武さんが最も気に入るのはどれかわかりませんが、 それは、成功、品位、健康、運動、個性、自然、愛、この７つがみなさんの生活の中でそれぞれどういう順位そ占めているか、つまり何を重視するかは、生活姿勢をも表しているに違いありません。ライフスタイルは１人１人みな違いますが、金城さんはどれが一番お気に入りですか？
武 ２つありますけど、一番はやっぱり「自然」ですね。
司会 それはなぜ？
武 自然であることが一番大事だ思うんです。もちろん仕事をするとき、自然であるということは努力をしないでいいということではない。やっぱり努力が必要です。でも、自分をあまりにひねくり回したりはできないし、力の及ばないことを自分に無理強いしたりしてはいけないと思います。
司会 ムリにやらないのに、あなたは多くの成果をあげていますよ。
武 幸い、普段のその人らしさは、自然であることから生まれてきます。
司会 生活の中では割に簡単にできますか？
武 そうですね。
司会 みんな、これが金城武だ、とわかる？
武 はい。
司会 ２番目に好きな言葉は？
武 個性です。
司会 今日はここにタッチパネルを用意しました。３人の殿方に、ご一緒にビオテルム・オムのブランドロゴを、絵合わせのやり方で作っていただきましょう。ロレアル中国の副総裁であり、ロレアル高級化粧品部支配人のPaolo Gasparriniさんと、ビオテルムブランドの総監Alan Zhongさん、そして金城武さん、ご一緒にどうぞ。
スクリーンに何が現われましたか？ ビオテルム・オムのオキシ・デトックスの３ステップ、これは都会の男性のために開発されたものです。現在汚染が深刻になっていますね。くすんだ皮膚に別れを告げる、完璧な３ステップは金城武さんが推薦するものです。Alan Zhongさん、補足説明をお願いします。
Alan Zhong （ビオテルムの産品の説明に付き、省略）
司会 お２人には真ん中にいらしていただきましょう。今年は３年目の協力ということで、深い友好関係と金城武さんに感謝するために、ちょっと変わったプレゼントを金城さんに贈りたいと思います。金城さんを描いたマンガです。
Alan Zhong これは、我々両岸三地、すなわち内地、台湾、香港のビオテルムグループが、金城武さんのために特別に作成したマンガ絵です。この絵は金城さんがビオテルムの商品を使っているプロセスを描いています。私達は、金城武さんはきっとこの絵を気に入ってくださると思います。この絵には金城さんのエレガントで軽やかな個性も表現されています。
司会 金城さん、ひとこと、どうぞ。気に入りましたか？
武 はい。彼がさっき、ぼくにマンガは好きかどうか聞いてらしたのは、こういうことだったんですね。
司会 今日という日は、めったにない機会ですので、Polo Gasparriniさんに言葉をいただきましょう。
Paolo Gasparrini 私はフランスから来ました。フランスでは大勢の大人たちがマンガを大好きです。マンガは、時には人間のある種の開放された気持ちの体現でもあります。私達が金城武さんを部屋にお訪ねしたとき、マンガの話になりました。もし、十分話をしたら、きっとビオテルムと金城武さんには、共通するものが多いことがわかるでしょう。
司会 この特別なひとときを記念して、３人の方々に一緒の写真撮影をお願いします。同時に金城武さんとビオテルム･オムの３年の心のこもった協力に感謝し、ビオテルム･オムが、より多くのエリートたちに、素晴らしい生活をもたらすことを望みます。
後ろにありますビオテルム･オムのパネルに、金城さんのサインをいただきましょう。
さて、今日は内地、香港、台湾の記者の方々がいらしています。きっとたくさん質問なさりたいことがあると思いますが、時間が限られていますので、いくつか出していただきます。
記者 こんにちは。上海の「申江服務導報」です。金城さんに１つお聞きします。この数年、あなたはたくさんの新作に出演していらっしゃりますが、ご自身では、どのような状態が一番満足のゆく状態とお考えか、教えてください。
武 ぼくのこれまでの仕事は、どれも縁あってのものだったと思います。面白いと思えるものにぶつかったらやってみる。もし、あまり難しすぎたり、自分には無理なことが自分ではっきりわかるなら、他の、自分に可能なものを試します。もちろん、勉強したいとは思いますが。プレッシャーが大きすぎて息ができないようになってしまわないといいと思うし、呼吸する空間が少しあって、よい仕事ができるといいと思っています。ですから、仕事については、自分自身の力をちょっと上回るものならやれるし大丈夫だと思います。あまり超えすぎなければやってみます。
記者 金城さん、こんにちは。北京精品購物指南報社です。今の時代のよい男性の規準はどのようなものだと思われるか、お聞きしたいと思います。
武 結婚している人とまだの人では違うと思います。今のぼくはまだ結婚していないので、よい男性はどうあるべきかはわかりませんが、目の前の自分の仕事をよいものにすること、一緒に仕事をする人とできるだけ協力してよい結果を生むこと、みんなが喜べるようなですね。結婚したら、もちろん家庭が第一で、家族の面倒をみます。
記者 上海の「CHINA YONG」です。おたずねします、あなたとビオテルムのお仕事はもう３年になります。きっとビオテルムの品を使っていらっしゃると思いますが、３年経って、肌の質が何か変わったと感じますか？ また、この仕事をしてから、仕事や生活にも何か変化がありましたか？
武 ちょうどこの数年、出演できる作品が続いて、ずっと仕事をしていましたが、その間はほとんど中国にいました。ここ何ヶ月か、特に冬の時期はずっと北京にいて、上海にも行き、行ったり来たりする中で、まず感じていたのは仕事のプレッシャーが大きいことです。、当然疲れるし、毎日メイクをし、またメイク落としをして、べたべたのほこりを落とさなきゃなりません。洗顔した後は肌が乾燥するんです。もちろんビオテルムの品を送ってくださっていましたので、それを使うととても気持ちが良かったですね。
記者 こんにちは。ビオテルムとはもう３年ということで、きっと金城さんはビオテルムの精神と理念に賛同されていると思いますが、どうであることが男性が自分自身を大事にすることでしょう？ どんな態度が自分を大事にする態度でしょうか。
武 どんな目標を持っていても、何をしようとしても、他人がどう見るかを気にしてはいけないと思います。こうじゃなきゃだめだ、と他人は思うことがあるかもしれない。こういう仕事をしていると、こうすれば人と同じになれる、批判されたりしなくてすむ、とかあるけれど、そういうことを気にしてはいけない。自分がしたいと思うことを追求することが一番重要で、自分に無理を強いてはいけないんだと思います。
記者 台湾の「壹周刊」です。ビオテルムブランドの精神である剛毅、卓越、自然の中で、ご自分に一番ぴったり合うのはどれだと思いますか？
武 あなたはどう思いますか？ ぼくも知りたいです。
司会 どうですか？
記者 全部です。
武 本当にどれかあてはまるというのなら、ぼくは「自然」がいいですね。いつでもそういう心の状態を保っていたいです。どのようであっても、それが自分自身ですから。
司会 時間の関係で今日のインタビューはここで終わりとさせていただきます。１つ、私から金城さんに質問があります。この質問はきっと大勢の人が知りたいだろうと思います。あなたはさっき、ずっと北京にいたと言いましたが、でも表であなたを見かけたことはありません。もし、あなたに出会うことがあったりしたら、それは若い女性への神様の贈り物ですよ。どんなところに行けばあなたを見られますか？ 食事をしないわけにはいかないでしょう？
武 撮影所ですね。
司会 撮影所以外でよく行くのは？ どんな食べ物が好きですか？
武 （よくいるのは）自分の部屋です。
司会 レストランで食事するのは好きですか？
武 あまり外に出ないんですよ。撮影のときって、時間も問題で、夜まで撮影が長引いたらもうレストランは開いてませんからね。
司会 夜食はどこに食べに行くんですか？
武 ぼく、レストランは全然知らないんですよ。
司会 お連れしますよ。どこに行くかは、記者のみなさんには申しませんから。写真を撮られないようにね。金城さん、今日は本当にありがとうございました。とっても可愛い人です。大勢の芸能人の方にインタビューしてきましたけど、20分ちょっとの時間で、その気質を感じ取ることができました。とても自然で、健康で、豊かな中身を感じさせる男性です。ビオテルム・オムの眼力は実に確かだと確信しました。
（この後、Alan Zhongの挨拶があり、司会者の締めの言葉で閉会）
おしまい！
（最後に果敢に追及しまくる司会者の李静さんでした）BBS ネタバレDiary ★ Go！ 0:50
| 2007年04月14日(土) | ウィンターソング特集 |
chobiさんからのお知らせです。
「アジアン！プラス」で16日（月）のウィンターソング特集を放送するそうです。
これって、再放送なんでしょうか？
これを聞くには、機器が必要なのですが、
16〜20日の放送予定分から、リクエストによって１つだけ、
誰でも聞けるＢＢＱＲのサイトで流してくれることのこと。
聞きたいですよね？
アジアンパラダイスのサイトに説明と、リクエストの送り先アドレスがあります。
（ページの真ん中あたりです）
「ウィンターソング特集！」と送りましょう。BBS ネタバレDiary ★ Go！ 11:10
| 2007年04月13日(金) | ビオテルム撮影エピソード●追記●もう1つ●北京大学生映画祭 |
ビオテルムの撮影のエピソードが出ていますね。
楽しそうな現場の様子です。
大帥哥である金城武が、８けたの高額出演料で、
著名な男性スキンケア用品のイメージキャラクターを務める。
東京で新年度のＣＭを撮影したときのこと、たくましい胸筋があらわにする、
ぴったりしたＴシャツを着て撮影に望んだ。
カメラマンが彼に腕をあげたポーズを要求すると、
彼はふざけてこんなことを言うのだ。
「タクシーを止めるときみたいな？」
現場の人間はみな、たちまち魅入られてしまう。
某男性スキンケア用品ブランドは、８けたにも達する出演料で
金城武を中華圏のイメージキャラクターに３年連続で要請、
先日、国際スタッフチームがわざわざ東京に派遣され、新ＣＭを撮影した。
このとき、金城武は新作「投名状」の撮影中だったが休みをもらうと、
それっとばかりに、映画のためにはやしていたもじゃもじゃヒゲを全部剃り落とし、
この上なく気持ちよさそうにこう言った。
「人もお休み、ヒゲもお休み！」
新ＣＭは、オフのロマンティックな感覚を表現するというものなので、
金城武はリビングのソファやトレーニングルームのランニングマシーン、
浴室の洗面台を行ったりきたりしなければならない。
なかで最も健康的なのは洗面台でのシーンであるが、
彼は、家ではいつもこんなにていねいには顔を洗わないと言う。
一番セクシー感のあるのはランニングマシーン。
だが、彼は撮影で十分走っているから、マシーンはあまり使わないのだそうだ。
一番のゆったりした感はリビングでのシーン。
カメラマンがリラックスした感じを出してと言うと、
彼は「溶けちゃう感じかな？」と笑った。
金城武はまもなく北京でジョン･ウー監督の歴史大作「赤壁」に出演する。
そのため、このブランドも北京で、大人数のチームを率い、
今週土曜日、発表会を行なう。
（聯合報 2007.4.13）
こちらは中国時報。
クライアントの人気�癸院�金城武であるが、
今年、引き続き、有名男性スキンケア用品の中華圏イメージキャラクターを務める。
このＣＭシリーズには台本がないが、ストーリー性を出さねばならない。
金城武はユニークな想像力いっぱいの日本語で、
カメラマンとコミュニケーションをとり、スタッフは感心することしきりだった。
金城武は先日、東京で新しいＣＭ写真の撮影を終わらせたばかりである。
これは、東京という現代の大都市の美しい黄昏を背景に、
金城武が室内でのゆったりした日常生活を送っているように見せるもの。
撮影効果のため、彼はしょっちゅう顔を洗っていたが、
いつも家ではこんなていねいには決して洗わないと笑って言う。
ゆったりとソファに座るシーンの撮影のときは、
金城武はカメラマンの求める、気持ちよさそうではあるが軽すぎないような
表情を出すために長時間あれこれ研究していた。
その後カメラマン自身が手本をしてみせると、
彼はしばらくじっと考えていたが、突然吹き出して日本語で言った。
「すうっと、溶けてしまう感じかな？」
そして、すぐに微笑んでこの上なくリラックスした表情を出してみせ、
カメラマンを絶賛させた。
また別のシーンで、カメラマンが少し腕をあげるポーズを要求すると、
彼はまた想像をたくましくし、「タクシーを止めるときみたいってこと？」と笑って聞く。
どのポーズにもすっとんきょうなたとえをあげるので、
現場のスタッフはそのたび大笑いするのだった。
（中国時報 2007.4.13）
●追記14:40
みなさんも発見していらっしゃるでしょうが、あちこちで
他にも大きい！ 新しい！ 写真が続々出ています。
網易 人民 TOM 新華網
人民網は��2もお見逃しなく。
TOM娯楽は、上の方の「幻灯（13張）」というところをクリックすると、
たくさん見られます。重いですが。
このところ、世の中のことはじめ、ストレスを感じることの多い日々ですが、
そんな中にあって、まこと、目の保養、心の保養。
ところで、青年報にも「赤壁」、明日クランクインと出ていますね。
●追記２ 23:50
もう１つ、ついでに。
いろいろ読み合わせると、その場の雰囲気が少しずつわかってきますね。
金城武は昨年からビオテルム･オムの中華圏のイメージキャラクターとなったが、
その風格と、時代感覚に満ちたＣＭ写真には、いい男の魅力があふれていた。
新しい2007年用のＣＭ写真は日本の東京で撮影を終えたばかり、
金城武が映画において非常にプロ意識の高いことは知られているが、
ＣＭ撮影のときにはリラックスした一面を持っているのだ。
新しい宣伝写真では、スタッフは全て前回と同じ顔ぶれであるため、
タケシは気さくでのびのびしていた。
カメラマンの繰上和美とスタイリストの北村勝彦に対しては
十全の信頼をおいている。というのも、
彼らがタケシの最もよい一面をいかにとらえるかに熟達しているからだ。
ストーリーも台本も全然なしの、男性スキンケア用品の平面広告撮影は、
至難のわざである。
タケシはこれが初めての撮影ではないが、真剣に、少しもゆるがせにしない。
今回は東京という現代都市の美しいたそがれを背景に、
窓を通して見える、紫がかったもやのかかる、日没の風景には
ロマンティックな雰囲気が満ち満ちていた。
タケシは、室内でゆったりした動作を模して、
リビングのソファにのんびりと座ったり、ランニングマシーンのそばにいたり、
浴室で洗顔するなどを、入念に演じていった。
その内、洗顔の動作は、
ビオテルム･オムのオキシ・デトックスと保湿の新シリーズ、
イドラ･デトックスO２を表現するもので、
皮膚の清浄、さっぱり感、保湿の簡単な３ステップを通じて、
都会男性の基本のシンプルなスキンケアを表している。
タケシは笑って、普段はこんなに念入りにはやらないと言う。
どうやら、簡単な男性洗顔コースとは、写真で表現するには、
何時間もかけてやっと捉えることのできる、最も自然な一面であるようだ。
撮影に当たってウォーミングアップが終わると、
タケシははっきりとリラックスし始め、現場のスタッフと笑いながら話をしたり、
カメラマンらと相談したり、一番いい写真を選んだりした。
のんびりソファに座っている写真の撮影のとき、
タケシはかなり長いことかけて、カメラマンの要求する、
ゆったりしているが軽すぎない表情を模索していた。
タケシは初めはやや緊張していたが、
カメラマンが自ら表情とポーズの手本を見せたことで、忽然と理解し、
流暢な中国語と日本語をあやつる日中のハーフとして、
笑いながらひとこと、広東語風の日本語を吐いたのである。
「溶けてしまうみたいに？」
この後、彼はカメラマンの要求を完全に理解して、
カメラはたちまちその成果を収めた。
また、あるポーズは、手をあげるもので、彼はカメラマンに向かい、
「これってタクシーを止めるときみたいなポーズですか？」
とたずね、スタッフ達を大笑いさせるのだった。
（Tom娯楽 2007.4.13）
●北京大学生映画祭
投票実施中です。→ こちらBBS ネタバレDiary ★ Go！ 8:15
| 2007年04月12日(木) | ビオテルムの新ビジュアル●またまた「赤壁」クランクイン情報 |
新しいビオテルムの画像が出ていると、
外出中にお友達から携帯に連絡いただき、
ついでに１枚送ってくれたので、その場で壁紙設定。
さわやか……！
Dolphinさんのところで、サイトを教えてくださったそうです。
うかがってみてくださいね。
（ご存知と思いますが、わからない方はお名前で検索すればすぐたどり着けます）
これが、頭を丸められなかった理由かしら。
ヘアスタイルが、いかにもそんな感じ。
文章は、先日の宣伝と同じです。
●またまた「赤壁」クランクイン情報 23:20
ところで、今日の成都日報が、「赤壁」のクランクインの儀式が
14日8:00、劉備と張飛の故郷である河北省涿州（たくしゅう）市で盛大に挙行、
主要メンバーは全員出席の予定――とありましたが、
14日といったら、ビオテルムの発表会。
が、ビオテルムは晩、河北なら北京は近いから、可能なんでしょうか。
それにしても朝早いですね。
これもその日にならないと、本当かどうかわかりません。BBS ネタバレDiary ★ Go！ 15:00
| 2007年04月10日(火) | ビオテルムイベント●「赤壁」の状況 |
ビオテルムの2007年度のキャンペーンのために、
4月14日（もうすぐです！）17時（現地時間）より、
北京でマスコミを招待したイベントが行なわれると、
大陸のネットニュースが伝えています。
当日のタイムスケジュールも明らかにされ、
金城武も出席とか。
詳しくは後ほど。
22:30記
この記事は、ニュースというより、ビオテルムの広告そのものなので、
全文翻訳はやめました。
宣伝部分を除いた内容は、およそ以下の通りです。
イドラ・デトックスＯ２シリーズの発表会を、4月14日、リッツ・カールトン・ホテルで、
イメージキャラクターである金城武出席のもと、大々的に行なう、というもの。
３年前、金城武が初めてビオテルムのイメージキャラクターとなってから、
今では中国の高級男性スキンケア用品市場で
70％のシェアを獲得しているそうです。
今回のイベントは、2007年に予定されているビオテルム・オムの
一連の宣伝活動の序幕ともいうべきものであり、
今後、新製品の発表、全国キャンペーン、
マスコミによる広告活動も次々と行なわれるとか。
さて、当日のタイム・スケジュールですが、以下の通りです。
17：00 来賓の受付開始、接待。ビオテルム・オム・ブランドの発展を回顧する展示、
現代の都市男性の生活スタイルに関する展示があるようです。
17：20 来賓、ホールに入場、着席
17：30 発表会開始
17：40 ビオテルムブランドの総監Alan Zhong氏あいさつ
17：45 中国ロレアル総裁Paolo Gasparriniしあいさつ
18：00 金城武登場、司会者によるインタビュー、3年間の協力関係と
現代の都市男性の生活とは何かについて。
18：25 金城武、ゲストと写真撮影
18：30 発表会終了、来賓退場して休憩
19：30 来賓着席して、パーティー開始
19：45 Alan Zhongしと中国ロレアル幹部である化粧品部門総支配人Lamy氏あいさつ
22：00 パーティー終了
いやに詳しいです。
以上、網易娯楽（2007.4.10）より。
前のように中継があるかどうかは、まだわかりません。
●「赤壁」のクランクインは？
さて、既に撮影を開始したと言われている「赤壁」ですが、
本当のところはどうなのか、独自に取材したとの、沈陽日報の記事があります。
長い記事ですが、ほんの一部を抜き書きします。
プロデューサーの張家振は、こう明かしている。
「目下、『赤壁』は、本当の意味でクランクインしたとは言えない。
大掛かりな場面の、人のいない風景をカメラマンが撮っているだけだ。
出演者の方は、曹操役の張豊毅は、撮影班にやってきているが、
その他はまだ武術の訓練中だ。
我々は、チョウ・ユンファ、金城武、リン・チーリンが全員来てから
正式なクランクインの儀式を行なおうと考えている。
５月初めを予定しており、そのときはマスコミも招待するつもりだ」
先日、公開されたストーリーについては、
「私だって聞いてないのに」
と大笑いしていたとのこと。
10数人も大スターを集めたことで、スケジュール合わせは至難の業だが、
張家振は、みな、非常に協力的で、完全にうまくいっていると、上機嫌で話した。
「『赤壁』はジョン・ウー監督にとって、
これまでで一番撮影期間の長い映画であり、
プリプロダクションにまるまる半年掛けている。
ウー監督が出演者に要求したのは、もし、この映画に出演するなら、
途中、他の映画には出ないこと、というものだった。
過酷な要求に聞こえるが、みな二つ返事で同意したよ」
（沈陽日報 2007.4.10より）BBS ネタバレDiary ★ Go！ 19:00
| 2007年04月06日(金) | 「赤壁」クランクイン |
というニュースが出ています。
曹操の張豊毅、先陣を切る
ジョン・ウーの大作映画「赤壁」は昨日正式にクランクインした。
本紙が撮影班から得た情報によると、曹操役の張豊毅がまず撮影に入り、
孫権役のチャン・チェンは近日中に北京で正式な衣装合わせを行なう。
チョウ・ユンファ、リン・チーリン、金城武、胡軍らの出演者は、
来週次々と撮影に参加する予定。
曹操役の張豊毅、まず撮影に入る
脚本では、胡軍扮する趙雲が長坂で単騎主君を救うシーンが
「赤壁」のオープニングシーンであるが、内部の人間が明かすところによると、
このシーンは大掛かりなアクションシーンとなるので、後半の撮影となるとのこと。
ジョン・ウーは、クランクイン後は、まずセット内でのドラマ部分を先に撮るという。
曹操役の張豊毅が、出演者の中では最初に撮影に入った。
この数日間に撮影するシーンは、
主に曹操が出兵を前にして麾下の智将と作戦会議を開き、
どのように東呉を攻めるか相談する場面に集中している。ロケ地は河北。
ジョン・ウーは「赤壁」を単純な戦争映画にしたいとは決して考えない。
曹操の人物像については、「三国演義」での伝統的な偏見を打破して、
曹操の軍事、政治面での聡明さと豪快な側面をできるだけ表現したいとのことだ。
孫権（チャン・チェン）は遅れて参加
孫権役のチャン・チェンは、近日中に北京で、正式な衣装合わせを行なうことが決定しており、
リュウ・イエに取って代わられるという話は噂に過ぎなかったことがわかる。
昨日、「赤壁」プロデューサーの張家振が語ったところでは、
この映画の撮影は５、６ヶ月に及び、チャン・チェンの出演部分の撮影は、
その後半よりに計画しているとのこと。
そこでチャン・チェンは衣装合わせが終わったあとは台湾に戻り、
出番を待って、正式に撮影班に加わる。
チャン・チェンは既に台湾で武術馬術の特訓に入っている。
内部の人間の話では、チャン・チェン扮する孫倹約には、戦場のシーンは全くなく、
その上チャン・チェンが現在、まだ他の仕事との調整中であるため、
撮影班は彼の出演シーンを遅らせることを決めたもの。
またチョウ・ユンファ、金城武、リン・チーリン、胡軍ら主要出演者は、
来週、順次、撮影班に加わり、撮影を始めるという。
（費用の話は省略）
ストーリーはこれ！
本紙は各方面に取材し、最新のストーリーのおおよそをつかんだ。
映画は長坂の戦いで幕を開ける。
劉備を破った曹操は、天下取りの脅威は東呉と考えるようになる。
その上、曹操が懸想する小喬は決してなびかず、
大いに怒って東呉を攻める意を固める。
孫権は、魯粛を麾下の智謀に長けた家臣として派遣し劉備と面会させ、
聯合して曹操に当たる相談をさせた。
劉備は東呉との共同戦線の提案を受け入れた後、諸葛亮を東呉に派遣する。
孫権の妹、孫尚香と魯粛は、孫権をうまくけしかけて曹操と戦う決心をさせ、
周瑜を召喚して、曹操との戦いに当たらせる。
両軍はついに赤壁で相まみえるが、黄蓋の偽の投降の策により曹操は大敗、
華容道を経て江陵に退却した。
「赤壁」は史実に忠実であり、
後世の人間が面白がって語る「 三気周瑜」などのエピソードはない。
（重慶時報 2007.4.6）BBS ネタバレDiary ★ Go！ 10:00
| 2007年04月05日(木) | エピソード３つ（ジェット・リー、朱延平、赤壁） |
●ジェット・リー
「投名状」クランクアップ直前を語るリンチェイさんのブログから。
「投名状」の私の撮影は終了した。
最後を飾るのはなんと金城武で、まだ北京で撮影がある。
ほとんどの映画では私が締めくくりを務めてきた。
今回は彼だ、おめでとう。
ただ、とても素晴らしいことだが、
彼は引き続いて「赤壁大戦」の撮影に入るので、また北京だ。
10年間縁がなく、再び一緒に仕事をして、
彼が10年前に比べ非常に大人になり、安定したと感じた。
また、役に対するあの粘り、あの真摯さ、
分析は大変敬服に値するし、学ぶべきだと思う。
今後、仕事面での更なる成功と、順調を願っている。
（ジェット・リーのブログ 2007.3.27）
●チュー・イェンピン（朱延平）
監督の思い出話。マカオの新聞に載っていたそうです。
KIMIKOさんからのお知らせ。
朱延平は大変楽しそうに金城武とのかかわりを話した。
英雄の若き頃、かつて台湾四小天王のうち、ジミー・リン、
ニッキー・ウー、スー・ヨウポンは、いずれも金城武より人気があった。
朱延平は、金城武を何本かのドタバタ喜劇に起用した。
あまり力になることはできなかったが、今も忘れ難い思い出がある。
金城武は撮影中、よく監督のそばにしゃがみこんで
おしゃべりをするのが好きだった。
監督はいつも彼に缶コーヒーをおごってやった。
後に人気者になった金城武は、台湾に帰るたび、
監督に老舗のスペアリブをご馳走し、
２、３人で２万台湾元分を平らげてしまう。
「私はいつも彼のことを笑うんだ。
俺は20元のコーヒーを２万元のスペアリブに取り換えたのさ。
�爐靴困�の恩を湧き水で返す�瓩慮渋緘任世福�
（マカオ日報 2007.3.27）
●赤壁
３月末の予定だった映画「赤壁」のクランクインは、延期が繰り返されている。
本紙が昨日プロデューサーの張家振から聞いたところでは、
４月中旬撮影開始が決まっているが、
出演者は明日、そろって集合するよう連絡を受けている。
張家振によると、「赤壁」は完全にハリウッド方式で撮影を行い、
土曜日曜は休みとして、俳優を休息させる。
しかし４月から9月の撮影期間は、原則的に全出演者が撮影班に留まり、
この映画に専心することになっている。
映画はまず長坂の場面を撮るので、趙子龍役の胡軍から撮影に入るとのことだ。
現在、出演者は全員、すでに北京郊外の訓練所にいる。
武侠時代劇経験のあるチョウ・ユンファと金城武は目下脚本を読み、
セリフを覚えている最中で、
胡軍、張豊毅、尤勇、チャン・チェンは武術と馬術の強化訓練中。
（新聞晨報 2007.4.5）BBS ネタバレDiary ★ Go！ 22:30
