武ニュースDiary

武ニュースDiary

* このサイトはリンクフリーです。ご連絡はいりません。(下さっても結構です。^_^)
* 引用は、引用であるとわかる書き方なら、必ずしも引用元(ココ)を表示しなくても構いません。
* 携帯からのアドレスは、http://www.enpitu.ne.jp/m/v?id=23473　です。
* 下の検索窓(目次ページにもあり）からキーワードでDiaryの全記事が検索できます。
* バナーは世己さんから頂きました。
* Se inter ni estus samideanoj, kontaktu al mi. Mi elkore atendas vin, antauxdankon!

目次｜前の記事｜新しい日記

2007年03月20日(火)

「傷城」北京プロモでのインタビュー

「北京の10時間」で最初のほうに出てきた白い服でのインタビュー、
映像がアップされたとAMUさんから、お知らせいただきました。

こちらです～

26分あります。右下の橙色のボタンの真ん中をクリックします。
ダウンロードは会員のみ。
取り急ぎお知らせ。
（もう出かけなきゃ。帰ってからゆっくり見るのを楽しみに……）

BBS　ネタバレDiary　★　　 Go！　8:30

2007年03月19日(月)

「投名状」記者会見ニュースから・続き

記者会見関連の「投名状」の記事をもう１つ。

来年のお正月シーズンにはチャン・イーモウはいないが、
それでもやはり大作は存在する。
「刺馬』改め「投名状」は、
ジェット・リー、アンディ・ラウ、金城武の３大スターが出演、
「終集結号」を上回る製作費をかけており、映画ファンの期待を集めている。
劇中、ジェット・リーとアンディ・ラウは、
反目し敵同士となる義兄弟を演じるが、
実際には本当に兄弟の契りを結ぶことになった。

「刺馬」改め「投名状」は初めから来年の正月映画をめざしている

相変わらずの、アクション要素の多い時代劇大作、
相変わらずの巨大な製作費（4000万米ドル）、
相変わらずの大掛かりなシーン（ともするとエキストラは1000人を超える）
……それでも、人々は「投名状」には新味があるだろうと信じている。
監督が、興行成績でも評価の上でも、
ひけをとったことのないピーター・チャンだからだ。

ツイ・ハークの言葉を借りると、
「ピーター・チャンはいろいろなテーマで映画を撮れるし、
毎回他とは違う感覚を表現することができる」
ピーター・チャン自身の話を用いれば、彼は
「これまで30人以上が登場するような大場面は撮ったことがないが、
この映画では『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・アメリカ』や
『ゴッドファーザー』『男達の挽歌』の感じを出したいと思っている」

ピーター・チャンは撮影に打ち込み、煩わされたくなかったので、
多方面からの要望に応え、マスコミの現場取材を受け入れたのは、
クランクアップ間近の昨日になってからだった。
しかし、それでさえ、昨日の取材時間は何度も延期され、３時間遅れた。
大雨で、撮影班のいる上海勝強影視基地の道路はひどくぬかるみ、
スタッフ達はみな長靴をはいて、忙しく行き来していたが、
少しも気にしている様子はない。
道路ではエキストラ達が、全員汚れた濃い灰色の綿の服を着て
行ったり来たりしている……

長靴をはいたピーター・チャンが、ぬかるんだ道端の小屋の中に
腰を下ろしたときになって、やっと、
このぬかるみが舞台造りの結果であることを知った。
撮影所の道路は、元々石か、れんがを敷いてあるのだが、
ピーター・チャンが、清朝の都市造りのレベルは
そんなに高くないはずだと考えたため、
100トンにも及ぶ土砂を道路に敷き詰めるよう命じたのである。
本当は自分が真実だと思っているものだって、一種の「偽物の真実」なのだと、
ピーター・チャンは自嘲する。
なぜなら、
「当時の人がどんなふうに話していたか、どんな道を歩いていたか、
本当に知っている人なんかいやしない。
だから、やっぱり全ては虚構が作り出す1つの夢なんだ」

ぬかるんだ道路の説明から話に入り、
ピーター・チャンは自分の夢を語り始めた……

ストーリー：1972年版「刺馬」のリメイクにあらず

ピーター・チャンが一番心配しているのは、
この映画が1972年の「刺馬」のリメイクと簡単に片付けられてしまうことだ。
実際は「刺馬」と同じく、清朝末期の「刺馬事件」から材をとっているに過ぎず、
今回は新しい考え方や要素がたくさんあり、同じものとは見なせない、
だから思い切って「投名状」と改題したのだ、と彼は語った。

映画は、いわゆる「投名状」の話から始まる。
具体的なストーリーは――

知識人である馬新胎（ジェット・リー）が農民匪賊の頭、
劉二虎（アンディ・ラウ）、張汶祥（金城武）と兄弟の契りを結ぶことになる。
このためには、投名状を立てなければならない。
投名状を立てるには、下山して初めて出会った人間を、
それが無実の者であろうとなかろうと関係なく、殺さねばならない。
馬新胎が下山して最初に出会ったのは、彼の恩人であった。
そして彼は……
物語はこのように始まる。

馬新胎が、相手が劉二虎の妻（シュー･ジンレイ）とは知らずに恋仲になったことから、
彼と二虎との仲にひびが入り、結局は劉二虎を殺す羽目になる。
投名状を絶対のものとする張汶祥は馬新胎の裏切りを許せず、
とうとう馬暗殺をとげるのである。
（人民網 2007.3.16）

劉二虎とありますが、曹二虎じゃないのかな？
もっと詳しくストーリーを書いたものもありますが、このくらいで。
なお、「投名状」というタイトルは大陸用で、
香港と台湾では「刺馬」をそのまま使うと書いた記事もありました。

３枚並んだクローズアップの顔も、
演技中ではないけれどヒゲを剃り目をつむった顔も
悲しさを感じます。

BBS　ネタバレDiary　★　　 Go！　　1:10

2007年03月17日(土)

「投名状」記者会見ニュースから●ヒゲなし武●エキストラ語る

「刺馬」改め「投名状」のニュースが出揃ったところで、
そのいくつかを。
まず東方早報の記事。

今月末にクランクアップする「投名状」（元の名：刺馬）は、
昨日、上海松江勝強影視基地で、
中国語圏のマスコミの現場取材を初めて受け入れた。
４大主演者の内、いたのはジェット・リーとアンディ・ラウのみ、
説明では、ヒロインのシュー･ジンレイは出番がすべて終わり、
末弟張汶洋役の金城武は、既にアクション監督チン・シウトンに従って、
撮影班の次のロケ地、横店で最後の部分の撮影をする準備に向かったという。

ピーター・チャン：「男達の挽歌」に敬意を

ピーター・チャンは「投名状」を、
「男達の挽歌」で描かれた義兄弟の情誼に敬意を表する
戦争時代劇だととらえる。
「私は昔の映画の、
『もう俺の頭に銃を向けるな』というような感覚が大好きなのだが、
今の映画にはこうした激しい感情は全く見られない」
が、「投名状」には随所にこのような
〝英雄同士の情誼〟を見出すことができると話す。

ストーリーと登場人物はすべて虚構の産物ではあるが、
セットと細部には、かなりの真実性を求めた。
「時代劇は昔からウソっぽく、華やかすぎる。
中国人にはちょっと劣等感があるからかどうか、知らないが、
一番綺麗で華やかなところを他人に見せたがる。
これは最近の大作だけのことではなく、
ショウ・ブラザーズのころからこの傾向は始まっていた。
だから、私は時代劇はあえて撮らずにきた」

戦いがあり、きめ細かい人物像があり、
では、「投名状」の主眼は一体大仕掛けな勢いあるシーンなのか、
それとも人物の性格を描き出すことなのか？
「どちらもある。
が、大がかりなシーンは、私は予定していなかった」
ピーター・チャンは、「墨攻」を見たとき、
本気でプロデューサーの黄建新にこう言ったという。
「こんな大きなシーンは入れないよ」
今になって、ラッシュ段階で既に20分間もの大がかりな戦争シーンがあるとは、
思いもよらないことだったそうだ。

出演者については、こう話している。
「みんな芝居に入り込んで、毎日私を捕まえては話し込んでいた。
今、出来上がった人物像は非常に豊かで、
豊かな物語とセリフは、出演者達が一緒に考えたものだ」

ジェット・リー：恋愛場面は恥ずかしい

「この映画の心理演技は、
20数年の芸能生活の中でも、一番複雑なものだった」
ジェット・リーは自分の演技に自信がない。
だが、ピーター・チャンは褒め上げてこう言う。
「ジェット・リーの心理演技はとてもいい。
彼とシュー･ジンレイの恋愛シーンもいい」
ある記者がジェット・リーに、
ブログでシュー･ジンレイとの恋愛場面は非常に辛いと書いていたが、
と問うと、
「彼女との恋愛シーンは、もちろんぼくの方がはにかんでしまって」
と、小さな声でぼそりと言った。

ピーター・チャンは、恋愛シーンの撮影で一番辛かったのは
シュー･ジンレイのはずだと説明した。
「もちろん私たちも辛かったよ。
２人が寝床の両側で寝ているシーンを撮ったが、
他の映画なら、必ず女をクローズアップして、
それから男がゆっくり女の側に寄ってくる。
しかし、この映画では、女が男のほうに行くんだ。
クローズアップはいつもジェット・リーの方なんだ」
おそらく、ジェット・リーの内気さが表情の演技に影響したのだろう、
ＮＧが多く、そのためジンレイやピーター・チャンたちが
苦労することになったというわけだ。

アンディ・ラウ：曹二虎が気に入った

アンディ・ラウの役は、彼が知っているところでは、
初めの案には名前もついていなかったという。
「とてもうれしいよ、今回、曹二虎という名前をくれて。
この名は〝１つの山に２頭の虎は棲まない〟（両雄並び立たず）
から取っているんだ。
ぼくはこの名前が大好きだよ」

出番は少ないが、アンディ・ラウは自分の役をとても〝面白い〟と言っている。
「曹二虎は勉強などしたことがない、単純な人間だ」
劇中ではアンディ・ラウは恋愛上は弱者で、シュー･ジンレイに背かれる。
夫婦のシーンについて、アンディ・ラウは大変自信ありげに言った。
「シュー･ジンレイとの愛情シーンでは、
彼女の方がはにかんで内気になっていたと思う」

（中略）

金城武：投名状を一番信じているのは自分

金城武は昨日姿を現わさなかったが、
ピーター・チャン監督が、一番早く起用を決めた俳優は彼なのだ。
新しいタイトルから考えると、金城武の役が最も重要になるのは確実だ。
ピーター・チャンは、こう語る。
「金城武の張汶洋は、中でも一番投名状を信じていた人間だ。
投名状は一種の極端な契りで、
仲間の命だけが命であって、外部の者の命は命じゃない。
ここがおそらく彼の残酷さでもある。
仲間には非常に良いが、そのほかの人間には感情を持たない」
（東方早報 2007.3.16）

●ヒゲを剃った張汶洋　　22:20

先ほど、レインボーママさんに、台湾りんご日報の記事を教えていただきました。
ヒゲを剃ってしまった武の写真が出ています。　→こちら

この元記事は香港の「忽然一周607期」です。
そちらの方が間違いの余計な記述がありませんでした。
内容は、

今までヒゲだらけだった武が、ヒゲは既にきれいに剃ってしまって、
元の美男に戻っています。
盗み撮り（多分）されたのは、アクションシーンでなく、
シュー･ジンレイとの２人の場面。
椅子に並んで腰掛けてのシーンで、本番前、２人とも話を全然せず、
金城武のほうは目を閉じて眠っている

――というもの。
写真は「忽然一周」のものが大きくてきれいです。

　　Click!

●エキストラたちの声 23:00

東南電視台で毎日18:00から放映する「娯楽楽翻天」で、
「投名状」に出演しているエキストラ達にインタビューしていました。
こちら
他にも１本見ましたが、それでは、女性のエキストラが、
アンディ・ラウが親しみがあって印象的だったと話していました。
これはこんな感じです。

男性ばかりのエキストラの人たちが、
まず、どういうストーリーかということを話しています。
それから、３人の主演者達の評判を記者が聞きます。

――３人の主役全員を見ましたか？
男性Ａ　見ました。
――では、３人の中で誰が一番いいと思いました？
男性Ａ　金城武が一番いい。性格が穏やかだと思う。
――あなたは？（と隣の男性に）
男性Ｂ　３人ともすごくいいと思います。３人ともこの目で見ました。
演技はそれぞれ特徴がある。
感情の演技がうまい人もいれば、アクションがうまい人もいる。
違いますね。みんなすごくいいですよ。
――じゃ、さっき言った感情の演技は、誰が上手だと思います？
男性Ｂ　感情の演技？（ちょっと考える。と、さらに隣の別の人が）
男性Ｃ　感情演技はアンディ・ラウだね。（そうそうと男性Ｂ）
それから、あの……金城武も。

ところで、数ある記事の中には、
「記者会見当日、金城武は撮影所にいたのだが、姿を現わさなかった。
仲間と探してみたが、見つけることが出来なかった」
と書いてあるのもありました。
一体その根拠はどこに？

ただ、ジェット・リー達が出番を終えた後も、
武にはこの後まだシーンが控えていることは確実で、
時を無駄にせず、次の撮影場所に移動したというのはそうなんでしょうが、
「赤壁」のことを聞かれるのを避けるということもあったのじゃないかな、とも想像。

BBS　ネタバレDiary　★　　 Go！　　20:00

2007年03月15日(木)

「刺馬」タイトル変更＆スチール！●追記●改名の理由ほか

スチールが出ましたね！
レインボーママさんからお知らせいただきました。
このページにある文章は中央社のニュース記事にもなっています。
（部分的にほんの少し違いますが）

　Click!

映画が絶対見たくなる写真です。
アンディ・ラウもジェット・リーも、今までとは全然違います。
前に監督が、３人の男達がとても美しいと言ったでしょう？
わかります。
で、少し前に、馬提督の子孫がなんたらで、
タイトルを「刺馬」から変更するという記事が出ていましたが、
理由はともかく、本当に変えました。
以下、記事の内容を。

「刺馬」、タイトルを「投名状」と変更
ショウ・ブラザーズの「刺馬」のリメイクにあらず、
生と死を共にした義兄弟の情を描き出す

4,000万米ドルをかけ、
３大中国人男優、ジェット・リー、アンディ・ラウ、金城武と
女優シュー･ジンレイが集結した歴史戦争映画「刺馬（ツーマー）」のタイトルは、
「投名状（トウミンジュアン）」と、正式に決定した。
本作は昨年末の撮影開始以来、メディアの注目を集めてきた。
監督のピーター・チャンが、
今回撮影する物語は全く新しい内容と観点によるものだと、
既に表明しているにもかかわらず、
各界のメディアは、ショウ・ブラザーズ版「刺馬」のリメイクと言い続けている。
混同を避けるため、監督自らタイトルを「投名状」と、正式に決定したもの。

「投名状」はショウ・ブラザーズ版「刺馬」のリメイクであるとの外部の誤解に対し、
ピーター・チャンは、歴史書や伝奇小説、あるいは演劇において、
創作者は自由に取材をし解釈をすることができる、
リメイクかどうかといった問題は存在しない、
特に、撮影を開始してからは、監督と脚本家グループは一層この物語を豊かに肉付けし、
「投名状」はますます全然別の作品になった、と語っている。

もちろん、最も重要なのは、やはり劇中の恩讐からみあう
兄弟間の情を深く描き出すことだ。
まさにピーター・チャンが「男達の挽歌」に匹敵する
歴史戦争映画を撮りたいと言ったように、
３人の主人公が結ぶ義兄弟の契りが、全編における最も重要なカギとなる。
彼らは梁山泊の豪傑達の立てた生死を共にする誓いにならい、
血をもって、「投名状」をしたためる。
「同じときに生まれなかったとしても、死ぬときは同じ」だと、
戻ることのない道へと踏み出すのだ。

「投名状」は古代にあっては忠誠の証で、
その意味は、ある組織に加わる前に、
その組織が認める行為によって忠誠心を表すことである。
いわゆる「およそおとこたるもの仲間に入るときは、
すべからく投名状を納めるべし」ということである。
現代では、申請書を提出する、ということである。
この形式は「水滸伝」の林沖が梁山に身を寄せる話に出ており、
後に多くの小説もこれを引用した。
であるから、登場人物達を左右し、悲劇のカギとなる「投名状」こそ、
タイトルとして最良の選択と言うことができる。

中国語映画史上、最も注目を集める合作映画「投名状」は、
4,000万米ドルという驚異的な資本を投入、
３人の国際的スター、ジェット・リー、アンディ・ラウ、金城武が初共演、
金馬奨最優秀監督賞受賞のピーター・チャンが監督する。
（合作の会社名は多すぎるので省略）
2007年末に公開、万全のスタッフ、大スターの顔合わせで2008年へとなだれこむ。

　
●追記　　8:45
I'm TVサイト自体が今見られないようなので、しばしの間、こちらを。
１と２

●改名の理由ほか　　23:50

大陸新聞の元記事になってると思われる東方早報の記事です。

４000万米ドルをかけ、ピーター・チャン監督、ジェット・リー、
アンディ・ラウ、それに金城武の３人の第一線の男優を集めた「刺馬」は、
４ヶ月間の撮影を終え、今月末、完全に撮影を終了する。
本紙は先週、「刺馬」が改題されるというニュースを報じたが、
昨日、監督のピーター・チャンの承認のもと、正式に「投名状」と変更された。
本日記者会見が上海で開かれる。

改名の理由その１：混同を避ける

「刺馬」の物語は清末４大奇案の１つを基にしている。
だが、ピーター・チャンがこの題材を取り上げる以前、
1970年代に、すでにショウ・ブラザーズが「刺馬」を製作していた。
当時の顔ぶれは、監督が張徹、ティ・ロン、デビッド・チャンら主演で、
興行成績も評判も大変良かった。

30年の時を隔てて、ピーター・チャンが再び「刺馬」を撮る。
マスコミからは、ずっと、ショウ・ブラザーズの名作のリメイクであると言われ、
甚だしきに至っては、ショウ版映画の版権を侵していると言う者さえある。
これに対し、ピーター・チャンはインタビューを受けた折、こう語った。

「史書、伝奇小説、あるいは演劇において、
作者は自由に材を取り、解釈することが出来る。
〝リメイク〟かどうかなどといった問題は存在しない」

また、クランクイン以後、彼と脚本家グループは
ストーリーにさらに肉付けしたとも語っている。
年末公開予定のピーター・チャン版「刺馬」は、
ショウ・ブラザーズの名作とは全く違った別の作品であると言うことが出来よう。
映画のよりよい宣伝のために、
ピーター・チャンは出資会社と意見をたたかわせた後、
知恵者の教えを仰いでから、映画のタイトルを「投名状」と変えたのだった。

改名の理由その２：内容によりふさわしい

４大名著の１つ『水滸伝』に、「投名状」は出てくる。
その大意は、ある者が山賊（緑林）の仲間になるときは、
必ず生死の契りに署名をしなければならなかった。
「投名状」があって、初めて山中に入り山賊となるのだ。
そして「投名状」を抜ける方法は、政府に投降をする以外にない。

「刺馬」を「投名状」と変更したもう１つの理由は、
ピーター・チャンが作中、３人が兄弟の契りを結ぶ重要な１場面を設け、
そこでの大事な小道具がまさに「投名状」だからである。
このシーンのおよその内容は、ジェット・リーとアンディ・ラウ、金城武が、
梁山泊の英雄達の契りにならい、血によって「投名状」の誓いを――
「同じ日に生まれることはできないが、死ぬ日は同じ」――立てるものだという。
だが、この後、ジェット・リー演ずる馬新胎は政府側に行き、
彼の野心は、３兄弟の反目と対立を引き起こす直接の原因となるのである。

関連ニュース
ジェット・リー、シュー･ジンレイ〝死す〟

「投名状」と改題された「刺馬」は、
今日中国語地区のメディアの取材を受け入れる。
ただ、主演のジェット・リーとシュー･ジンレイは３月８日のブログで、
はからずも同時に、彼ら２人とも最後の出番を終えたことを明かしている。

シュー･ジンレイはブログで、
脚本家による彼女の〝犠牲〟の処理の仕方に大いに賛辞を送っている。
その後、今度は出番が終了し、
最後のシーンは、金城武との「君は行き、我は従う」であったと告げた。

またジェット・リーは自身のブログで、
同じく自分が最後には〝死〟を迎えたことを明かしている。

ところで、ある同業者が、現場でヒゲをきれいに剃った金城武を見たと話していた。
ショウ・ブラザーズ版の「刺馬」を参照するなら、
おそらく映画の最後の段階の扮装のはずである。
（東方早報 2007.3.15）

記事の通り、今日の午後、上海で記者会見が行われましたが、
監督の他はジェット・リーとアンディ・ラウが出席、
金城武は今日は映画の出番がないので来ておらず、
シュー･ジンレイはすでに出演シーンをすべて終えたため、出席しなかったそうです。
多分来ないという気がしてました。
スチールで、今のところは十分です。
それと、シュー･ジンレイが出番が終わったと書いているのは
11日のブログです。

BBS　ネタバレDiary　★　　 Go！　　1:50

2007年03月14日(水)

「赤壁」配役変更について●ケン・ウォンと登山

１つの見方です。

出演するかしないかは問題ではない
どのくらい注意を引けるかがカギだ

この１週間、どの新聞を開いても、同じニュースが載っていた。
「トニー・レオン、『赤壁』出演を辞退、諸葛孔明役は金城武に」

ニュースが出るや、トニー・レオンのファンも、金城武のファンも、
ジョン・ウーのファンも騒然となった。
騒然となるのは決して珍しいことではない。
もともと芸能界は、にぎやかさが求められるもので、
にぎやかさのないものをどうして芸能と言えるだろうか。
騒然としたやかましさがなくて、どうしてにぎやかと言えるだろうか。

去年、マスコミが、
突然人気者になった林志玲が小喬役をやると伝えたときには、
いっとき、大騒ぎになったものである。
170センチ余りもある小喬が、羽扇と黒頭巾の周瑜の傍らに立って、
お手本通りにっこり微笑んでいるのを想像してみれば、
まだ撮影も始まっていないうちから
批判の声がいっせいにあがったのも不思議ではない。

しかし、先週、製作会社が「赤壁」の最終配役を発表したときには、
もう林志玲は注目の的ではなかった。
チャオ・ウェイの劉夫人、尤勇の孫権がいずれも人々の不安を呼び起こし、
実力派のかっこいい男として公認の
トニー・レオンが諸葛亮を演じることさえ、
大いに非難を浴びたのである。

トニー・レオンとはいかなる人物か。
大小各種の賞を獲得し、チンピラの阿飛から戦国の英雄まで
あらゆる役を真に迫って演じられる、カンヌの影帝である。
だが、それでも、最近は放蕩の貴公子のイメージで
スクリーンに登場することの多いトニー・レオンに、
知恵と勘の神業的に優れた諸葛亮が演じられるかどうか、
疑問を投げかける者は少なくなかったのである。

そして、こちらで疑問の声がまだ収まらないうちに、
あちらではスポンサーが、あっというまに言うことを変えた。
スケジュールの問題でトニー・レオンが辞退し、
諸葛亮は金城武に変わったと。
話に説得力を持たせるためか、当初、この役は金城武を考えていたと、
さらに強調するのだ。

ぎりぎり間際の配役変更は、本当にスケジュールの都合なのか、
はたまた出演料で一致しなかったためか？
同じ国際スターのチョウ・ユンファの出演料が1000万米ドルなのに、
たかだか100万であることに、トニーが不満だったのか？
あるいはカリーナ・ラウと台湾の富豪との派手なスキャンダルが、
出演を見合わせさせたのだろうか？
それとも、果たして彼自身が言うところの、
アン・リーの「色・戒」の撮影から戻って、休息が必要になり、
ジョン・ウーの大作に注ぎ込む精力が残っていなかったのか？

これらの答えはもつれあって、まるで、なぞなぞ番組の様相を呈している。
いずれにせよ、トニー・レオンは「赤壁」を逸した。
金城武はこの件について、まだ何も言ってはいないが、
ネットでは、彼はうまい拾い物をしたと笑っている者もいる。

だが、事実として、超ハンサムな金城のこの１、２年の映画における成果は
誰もが認めるところであり、大監督達との仕事からは、少なくとも、
彼がお飾りとしての役回りから努力して抜け出そうとしている
決意のほどは見て取れる。

もし、この配役変更騒ぎで誰が一番得をするかといったら、
当然スポンサーであり、製作者だろう。
だが、大作というものはスターをそろえなければうまくいかない。
これは道理であって、昔も今も、どこの国でも動かしがたい真実である。
どんなスターにするか、どんな顔合わせにするかは、彼らが心得ている。
ジョン・ウーのお気に入りがトニー・レオンであろうと金城武であろうと、
このオールスター大作の進行には関係ない。
どのみち、「赤壁」は、
１人のメインのスターが全編を支える文芸映画ではないのだ。
トニー・レオンが出ようが出まいが、なんら問題はない。
カギとなるのは、撮影が始まっていないうちから、「赤壁」が
このように多くの注目を集めているということなのである。
（周思帆・文　新快報　2007.3.13）

●ケン・ウォンと登山　　　22:40

「ダウンタウン・シャドー」で共演したケン・ウォン（タイタン役）の話題に、
金城武の名が。
最初、Tom娯楽の記事で読んだときには、
なぜ名前が出てくるのかわかりませんでしたが、
後でKIMIKOさんの教えてくれた東方日報の記事と合わせるとわかりました。
共に３月１２日の記事です。

なので、くっつけて、内容をお伝えすると、
ケン・ウォンは子どもの頃から山登りが好きで、
芸能界に入ってからも、金城武とパーティーを組んで登ったことがあるそうです。
彼によると、登山は一種の楽しみで、大自然と触れると気持ちが明るくなる。
山だけでなく海に行っても、いつも大声を出して、
特に芸能界に入ってからはさらに大きくなっている、プレッシャーを発散するのだとか。

芸能界の友人とは一緒に山に行ったことはないのかとたずねると、
彼はこう答えたそうです。
「芸能人は耐えられないんだよ。
金城武は半分登っただけで、もう音をあげた」

BBS　ネタバレDiary　★　　 Go！　7:50

2007年03月13日(火)

「刺馬」カンヌで一部お披露目

初春の北京、郊外の古城の城壁で、
「刺馬」撮影中の香港の映画監督ピーター・チャンが、
生粋の〝北京方言〟で俳優の金城武に演技指導をしている。

「刺馬」の物語は清朝末四大ミステリーの１つ、
「張汶洋、馬新胎暗殺事件」が元にしたもの。
ピーター・チャンはこの映画のために、歴史的背景を加えた
――1853年から1860年に至る太平天国の乱で、
特に３つの戦いのシーンを入れている。
金城武のほか、アンディ・ラウ、ジェット・リー、シュー・ジンレイが出演し、
撮影費用は4000万米ドルに達している。

「この映画は、純粋に見て楽しんでもらうためであると同時に、
反戦の心を伝えるものだ」
ピーター・チャンは言う。
「私が描き出したいのは、戦争が人間性を覆い隠してしまう闇だ。
あるいは、この映画は男の映画と言える。
ジョン・ウーの『男たちの挽歌』を見たとき、
男同士の情義を語る映画が撮りたい、と思った」

「中国人の歴史の叙述の仕方には、
往々にして事実とのずれが見られる。
ひょっとしたら儒家の伝統からかもしれないが、
人民の力が強大になっている」
と、監督は言った。
「これが中国の映画、現代劇、文学の伝統なのだ。
我々は自分たちの伝えたいものを撮る」

この映画の公開について、チャン監督は、
現在バイヤーと交渉中だと明かした。
だが、５月のカンヌ映画祭より前には決めない、
映画祭では少なくとも20分のフィルムを上映したいとのことだ。
（北京青年報 2007.3.13)

BBS　ネタバレDiary　★　　 Go！　 12:50

2007年03月11日(日)

孔明役は合わない？他

「赤壁」

「三国志」は子どもの頃にダイジェストで読んだきり、
映画の「赤壁」も、群像劇だし、中国の時代劇、あまり見たくないしで、
ジョン・ウーとは仕事してほしいと思っていたものの、
全く気にしてなかった作品への急遽出演。
トニー・レオン降板による突然の代役出演ということで、
かなり驚きはありましたし、意欲的な仕事振りはうれしいけれど……
という程度の、無知ゆえの淡々とした心境も。

しかし、ゆっくり考え直すと、大スター集合といっても、
メンツを眺めると、これ、ユンファ、トニーがっぷり四つの２大主演だったのかも。
とすると、武は「赤壁」の主演になっちゃったの？
それもユンファが相手の？
そうだわよね、よく考えると、
赤壁と題する映画の諸葛孔明役なら、大役に決まってる。
あらま、じゃ、やっぱりこれ、大変なことだっんだ――と、
大いに遅まきながら、ことの重大性を悟ったところです。

大陸のネットでは、みんな、武では役のイメージに全然合わないと思ってる、
というネタがさんざん書かれております。
いわく、上背があって、端正、それに年齢面は合うが、気質が全然違う、
深謀遠慮の賢さが足りない、美男すぎる、だのの、
くだらない理由からなので、全然気になりません（ファンとしてですね）。
何かっていうと「帥」すぎる、って、中国の男はそんなに不細工ばかりなのか。
これほど賢さと品のよさを感じさせる若者もいないでしょうに。

今日の華商報がやはり、合っていないという一般の評を取り上げた後、
武のマネジャーの張さんに昨日電話で、その話題をぶつけ、
話を聞いたと、次のように書いていました。

（張さんの返事）「『赤壁』の諸葛亮役は、既に金城武に決定しています。
一般の人の疑問については、金城武はあまり考えていません。
全身全霊で、目の前の仕事をしっかりやるだけです。
ジョン・ウー監督がこのように選択をしたのですから、
彼なりの考え方があるはず。
金城武は全力で向かい、映画ができたときに、
観客に認めてもらえる仕事になっているといいと思っています」

ということですが、ウー監督が選択したのだから、云々、という一節は、
他の記事で読んだ文章と同じ言い回しなので、
ほんとにこう言ったのか、ほんとにインタビューしたのかと、
思わず疑ってしまいました。
まあ、マネジャーだからホントに聞いたのかもしれませんね。

というのも、少し前、武に取材したと、短いけれど
武の声を載せていた新聞もあったんです。
でも、今、本人に取材なんかできる？
中国の芸能新聞は作文もやりかねないので、
どうしても慎重になってしまいます。

全然情報の出ないと前にも書いた「刺馬」の武ですが、
ファンの目撃情報はあがっていて、ちゃんと撮影しているようです（当然ですけど）。
頼めば、こちらでも紹介させてくれるだろうと思うんですが、
なんとなく、そっとしておきたい気持ちも今回はして、
いまだにそのままですが……多分、そのうち……

「傷城」

ところで、香港のファンが、テレビで、
「傷城」の２人の監督をチャップマン・トーがインタビューするという
番組があったと書いてくれていました。
それによると、

監督達は、初めは丘建邦役に、
韓国の俳優を使うつもりだったのだそうです。
ところが、その後、トニー・レオンが、
「ということは、撮影の間中、その人はずっと
ぼくに韓国語で話すということ？」とたずねました。
そこで、監督達も、２人の主役の出番は同じくらいなのだから、
もし、ずっと違う言葉を使うのだとすると、交流が難しくなると考え、
結局、金城武を選んだのだ、ということでした。

なんで韓国人……と、聞きたい気がしますが、
トニーの言葉が発端で、武出演に至ったということなんですね。

BBS　ネタバレDiary　★　　 Go！　 23:50

2007年03月08日(木)

トニー・レオン本人の釈明

トニー・レオンが公の場に登場し、諸説紛々の辞退の真相を自ら語ったそうです。
が、私の場合、武の出演との関係で関心があるので、
その談話をまとめた記事ではなく、こちらの方を記録しておきます。

恋人のカリーナ・ラウとの日本旅行を終えたばかりのトニー・レオンが、
昨日、姿を現わし、ジョン・ウー監督の時代劇大作
「赤壁」の出演を辞退した理由について語った。
彼は、準備不足のまま、諸葛亮という誰もが知っている人物を
事実と違ったものにしてしまうことはしたくなかったので、
考えを重ねたあげく、辞退することにした、と強調した。

「赤壁」は今月末にクランクインとなるが、トニー・レオンの
いわばギリギリの瀬戸際で手を引くという、普通でない行動は、
業界の者達の眉をひそませ、またそのため、様々な憶測が飛び出している。
カリーナ・ラウの気持ちを落ち着かせるために、しばらく仕事を休み、
彼女の側にいることを決めたためと言う者があると思えば、
あるマスコミは、「赤壁」が中国人地区では2部作の映画になるため、
トニー・レオンが出演料のことで製作会社に不満を抱いて辞退したと指摘する。
これらは彼を非常にとっては致命傷ともなりうるので、
昨日、姿を現わしはっきりさせたもの。

彼によると、映画出演に際してはいつも事前に充分な準備をしているが、
今回は諸葛亮という歴史上の人物を理解しなければならず、
いっそうの時間と研究が必要になる。
とくに、脚本を読んで、古語が多く、熟読の時間が必要なことがわかった。
慌しく参加して、本来の人物とは違うものにしてしまいたくない、
だから辞退を決めた、ということだ。
彼はまた同時に、ジョン・ウーが理解し了解してくれたことに非常に感激しており、
次の機会を期待しているという。
彼とジョン・ウーは出演料のことは話しておらず、
だから金のことが不満でうんぬんというのは、全く荒唐無稽だと何度も強調した。

またこうも語った。
「色・戒」に出演してからは、北京語のせりふは問題にはならないが、
脚本には古語があり、これは彼には大変難しいので、準備の時間がもっと必要だ。
だから、言葉はやはりカギではある……。

ジョン・ウーがトニー・レオンの代役に金城武を選んだのはなぜか？
金城武は北京語が流暢だということの他、
その個人的特質も「赤壁」の諸葛亮の役にぴったりあっているからだ

「赤壁」の製作部によると、赤壁の戦いが起きる前、
諸葛亮は世に出たばかりの若者で、
関羽と張飛が彼の能力を信用しなかっただけでなく、
江東に行って孫権に援軍を求めたときには、誰一人彼を重視しなかった。
ところが彼がいったん口を開き、手を下すや、世間は仰天した。

金城武とトニー・レオンは共に、
このような内面の「謎」の持ち主であることに特色がある。
特に金城武の年齢は「赤壁｣前後の諸葛亮と非常に近い。
トニー・レオンの代役としては最良の選択と言ってよく、
また、より多くの若者と女性観客の注意を引くことが出来る。
ジョン・ウーも、金城武を通して、諸葛亮の、
後方で戦略を立てる非常に頭の良い一面を
観客に伝えることができると確信している。
（聯合晩報 2007.3.7）

トニーからの申し出は本当にごく最近のこと、と書かれていますが、
辞退の公表は、代役決定を待ってだったと思うんです。
ということは、申し出たのは配役発表の後ぐらいだったのではないかしら。
その後、武にオファー、それで脚本も読んだのでしょう。
後の仕事とのスケジュール調整の時間も必要だったはず。
本人も事務所も、かなりの決心がいるだろうし。
私はそんなに簡単なことだったとは思えないんですよね。
ともかく、ネームバリューから言ってもあまり遜色ない代役が無事決まり、
初めて円満な解決として公表に至ったというふうに想像します。

同じ聯合晩報からもう1つ抜粋。

ジェット・リー、アンディ・ラウ、そして金城武が主演する武侠時代劇「刺馬」は
現在上海で撮影中であるが、２日後、横店に移動して、
最後の大掛かりなシーンを撮影し、26日にクランクアップとなる。
しかし金城武とアンディ・ラウは、いっときものんびりできず、
「刺馬」クランクアップ後、直ちに、
それぞれ「赤壁」と「趙子計画」の撮影隊に合流する。
というのも、この２つの新作はどちらも３月28日にクランクインするからだ。

BBS　ネタバレDiary　★　　 Go！　2:00

2007年03月06日(火)

「赤壁」に出演●追記●「刺馬」撮影風景（武なし）

しかもトニー･レオンのピンチ･ヒッターで！
詳しくは後ほど。

　　　↓

香港の明報の記事です。
誰も思ってもいなかった展開ですね。

ジョン･ウーが監督、７５００万米ドルをかけ、製作する大作時代劇「赤壁」は、
今月末のクランクインを前に、突如配役を変更することになった。
諸葛亮役を務めることになっていたトニー･レオンが
数日前ジョン･ウーに正式に辞退したもので、製作部は大混乱、
ジョン･ウーは急いで、現在「刺馬｣撮影中の金城武に連絡を取り、
最終的に出演が決まって、ほっと一息となったもの。

トニー･レオン側では、
この前の作品「色・戒」に全精力を投入したため、しばらく休息が必要な上、
スケジュール調整が難しく、やむなく辞退となったが、
ジョン・ウーとはこれまで長い付き合いがあるので、
許してくれていると信じている、と説明している。

史上最高の製作費の中国語映画になるであろうと言われる「赤壁」は、
大スター大集合の作品である。
先月ジョン・ウーが公開した配役は、チョウ・ユンファが周瑜、
トニー・レオンが諸葛亮、台湾一の美女、林志玲が小喬、
張豊毅が曹操、張震が孫権、尤勇が劉備、故軍が趙雲、
チャオ・ウェイが孫権の妹・孫尚香など。
上映時間は４時間に及び、大陸では前後編に分けて公開されると伝えられる。

今月末、北京でクランクイン

「赤壁」が準備中であることが公にされたとき、
トニー・レオンの名はすでに出演者名簿のなかにあった。
今月末、北京でクランクイン直前になって、
諸葛亮役をやることになっていた彼が突然出演辞退し、
金城武が代打を務めるとは、全く予想外のことであった。
「赤壁」制作部は昨日の午後、配役変更のニュースを明らかにした。
トニー・レオンがスケジュールが取れなくて出られないということについては、
ジョン・ウーとトニー・レオンとは親交があり、了解済みという。

ジョン・ウーは許してくれると信じます

ただ、心配なのは、トニー・レオンと金城武の持ち味が違うことで、
問題を引き起こすのではないだろうか？
製作部は、ジョン・ウーは諸葛亮を伝奇上の人物ととらえており、
トニー・レオンと金城武は外形が異なるけれども、
２人の感覚はどちらも〝謎〟めいていて、うわべはむっつりしていても、
内面は測り知れないほど奥が深く、動き出すとがらりと変わる。
だから、金城武が諸葛亮を演じることで、
トニー・レオンに寄せられていた期待を裏切ることにはならないと語った。

トニー・レオンの事務所ジェット・トーンは、
彼とジョン・ウーは親交があり、一緒に仕事をしたい気持ちはずっとある、
が、トニーはアン・リーの「色・戒」に全精力を注ぎ込んだため、
撮影終了後はしばらく休息が必要であるうえに、
「赤壁」は８月末までかかるので、スケジュール上も困難であり、仕方なく辞退を申し出た。
他の特別な理由は何もない、と表明している。

スケジュール変更は双方で

金城武の所属事務所は、昨日この件について認め、
金城武は撮影の合間に「赤壁」の脚本を読んで非常に気に入り、
そのため、次のスケジュールを変更して出演することを決めたと明らかにした。
金城武はジョン・ウーとの仕事のチャンスを大変喜んでおり、
「刺馬」が今月末撮影終了した後、すぐに「赤壁」の撮影に入るが、
まったく新しい挑戦になるだろうと考えている。
噂では、２年前、ジョン・ウーのプロデューサー張家振が
金城武の出演を考えていたが、そのときは実現しなかったとのことだ。
今回のことは縁というものであろう。
（明報 2007.3.6）

台湾の聯合報は、

「赤壁」は２年前金城武に出演を要請したが、
スケジュールの関係で成立しなかったことがある。
今回の実現に、ジョン・ウーは金城武が合わせてくれたことを非常に感謝している。
金城武は「刺馬」が終了後、直接「赤壁」の北京の撮影班に加わるという。
しかし、彼はこの後、２作品を控えており、
「赤壁」のためにどうしたら延ばせるかは、大変頭が痛い。

と述べています。
聯合報ほか、他のニュースをチェックすると、
もう少し事情が明らかになると思いますが、
今は時間がないので、とりあえずここまでで。

●追記　　　23:00

激震の走った感のある１日でしたが、
特にトニー・レオンのファンの方々には衝撃だったのでは？
こういう過程で進んでいた仕事を断る、
それも直前でというのはよくよくのことでしょうし、
いわゆるお騒がせ芸能人とは遠い人だから、すごく心配でしょうね。

あちらのニュースも「なぜ？」が焦点で、既に色々な説が出ています。
スケジュール問題、出演料、カリーナ・ラウとのこと、「色・戒」の疲れ、
北京語の問題、ジョン・ウーのキャスティングの方針への批判、
同じ事務所の張震も辞退？……等々。
いくつか拾ってみようかと思いましたが、
今の段階では無駄だと思い、やめることにしました。

それにしても、突然、代役で大作の主役をやることになるのは、
大変だと思います。
どういう経緯か知らないけれど、ともかく出演し、この役をやることになった以上、
私たちとしてはその決断を支持し、応援し、よい作品になることを祈っています。
（白状すると、出演が今までになく続いてきたけれど、
「刺馬」の後、また開いてしまうってことも、
なきにしもあらずだよね……とちょっぴり心配もなくはなかったので、
その点は、ホッ。
この後も決まっていたようで。
「縁」なのか、ピーター監督との出会いが大きかったのか。
意欲を持って、仕事をしている彼を見るの本当にうれしいです）

●「刺馬」撮影風景

初めての製作側からのものではないでしょうか。
本当に一端がうかがわれる、という程度ですが。→こちら
しかし、武だけは、見たという情報も写真も、
一向に出てきません……やっぱり貴方は神秘の男。

BBS　ネタバレDiary　★　　 Go！　　8:50

2007年03月05日(月)

「傷城」韓国版ポスター●追記

韓国公開はいつなのでしょうか。
基本は同じですが、より渋くなっています。

こちら

韓国語のわかる方、タイトルはどうなっていますか？

●追記 20:20　

レインボーママさんから、探索結果のお知らせです♪
Yahoo Korea サイトに紹介が出ており、
それによると４月12日、
さらにタイトルは「傷城：傷を受けた都市」。
うーん、日本もそれで行けるんじゃないのかなあ……こういう線で。
傷ついた街、とか。
傷を受けているのは男達だけじゃないんですよね。
でも、この映画にこめた、香港という街への作者達の深い想いを
外国で受け止めるのは難しいのかな。
さゆりさんもありがとうございました。

BBS　ネタバレDiary　★　　 Go！　　17:30

前の記事｜あさかぜ｜MAIL