* このサイトはリンクフリーです。ご連絡はいりません。(下さっても結構です。^_^)
* 引用は、引用であるとわかる書き方なら、必ずしも引用元(ココ)を表示しなくても構いません。
* 携帯からのアドレスは、http://www.enpitu.ne.jp/m/v?id=23473 です。
* 下の検索窓(目次ページにもあり）からキーワードでDiaryの全記事が検索できます。
* バナーは世己さんから頂きました。
* Se inter ni estus samideanoj, kontaktu al mi. Mi elkore atendas vin, antauxdankon!
| 2007年02月28日(水) | 「傷城」もリメイク●銀幕小生 |
●「傷城」もリメイク
アメリカのアカデミー賞で「インファナル･アフェア（無間道）」のリメイク版、
「ディパーティッド」が作品賞含む４つの賞を獲ったニュースが流れたばかりのところ、
（ふ〜〜〜〜〜〜〜〜んという感じですが）
前から話の出ていた「傷城」のリメイクも、
ワーナーが版権を買い、本決まりになったという記事が各紙出ています。
（元記事はHollywood Reporter だと、りんご日報が）
いずれにしろ、オリジナルの力が間接的に実証されたことではありますが、
リメイク繰り返さないで、オリジナル上映しろよ、と言いたいところで、
事細かに訳するほど、手放しで喜ぶことでもないと思うので、
以下、要約だけ。
大公報によると、「ディパーティッド」でトニーの役をやった
レオナルド･ディカプリオの会社、Appian Wayと、
「ディ〜」の製作会社Vertigo EntertainmentのRoy Lee、Doug Davisonが
共同プロデュース、さらに同じく「ディ〜」の脚本家
ウィリアム・モナハンが再び脚本を担当し、プロデュースにも加わります。
監督のアンドリュー･ラウは、明報の記者の質問に、
まだ全てが済んでいないので、あまり多くは語れないが、
「ディ〜」でのディカプリオは大変良かったので、
今度もトニーの役をやるといい、
金城武の役は、ブラッド･ピットが一番いいと思うと答えているそうです。
さらにりんご日報は、ただの憶測かどうかはわかりませんが、
ヒロインには、新しい恋人がワーナーの最大の株主であるチャン・ズーイーが、
恋人の関係でなる可能性がかなり高い……と書いてますが、どうですか。
武の酔いどれ探偵は今までにない役で新鮮という面があったけれど、
ブラッド･ピットではそういう意外感は全然ないのでは？
ところで「刺馬」の詳しい情報は全くといっていいほど出ません。
秘密秘密と言いながら前情報が流出しすぎる、これまでがいいというわけでもなく、
なので、ゆっくり完成を待ちながら、
「傷城」の制作日誌のチェックをして日々を過ごしております。
「氷河期」だの「情報がなくて寂しい」だのという声も聞きますが、
こんなの「氷河期」とは絶対言いません。
仕事をしているのがわかっているんですから。
ＣＭとテレビドキュメンタリー以外、鳴りを潜めてしまったあの時期は、
まさか、何にもないなんてことないよね、何かの準備中だよね、と思っていたのに、
本当に何もなかったんですから。
●最佳銀幕小生 16:00
22日に大陸のテレビから、とお伝えした
2006年度一番良かったスクリーンの二枚目という番組が
こちらで見られるようです。
BBS 
ネタバレDiary 更新してます ★ 
Go！ 8;30
| 2007年02月22日(木) | 「刺馬」ほか小ネタ |
●「刺馬」撮影の模様
詳細いっさい出さないので、非常に情報が少ないですが、
今朝の今日早報が次のような内容をリポートしていました。
21日に横店でアンディ･ラウの扮装姿をようやく目撃した！ というもので、
これがアンディか！ というような、言ってみれば
この前のジェット･リーのアンディ版みたいだったらしい。
そして驚くべきが、劇中で使う剣などの武器の小道具の消費量だそうです。
ある道具係が言ったところによると、去年の11月の撮影開始以来、
毎日平均約2000振りのの刀をだめにしているそうで、
中でも主演者たちはそれぞれ毎日15から20の�猜軸鎰瓩鯆戮靴討靴泙Δ箸里海函�
「今は午後３時で、朝6時半から今まで、アンディ･ラウとエキストラ
あわせて15振りしか壊していないのは、大変珍しい」と笑っていたといいます。
「刺馬」の一行は今日（22日）夕方、横店での撮影を終了し、
上海の勝強影視基地へと移動、半月間撮影。
その後再び横店に戻って撮影を続け、3月下旬にクランクアップの予定――ということです。
ほんとに大変ですね。
●大陸のテレビで――
ファンの報告です。
21日午前、中央テレビ６チャンネルで2006年銀幕に登場した二枚目俳優で
誰が一番優れていたかという番組があったそうです。
美男度、演技力度など４ジャンルで採点、
その結果、武が「傷城」で32点のトップでした。
続いて「宝貝計画」「生日快楽」のルイス･クーが27点、
「雲水謡」「門」の陸坤と「夜宴」のダニエル･ウーが24点で同点３位、
「満城尽帯黄金甲」でリュウ・イエが５位（22点）という結果だったそうです。
武の紹介の時には「傷城」の北京プレミアの様子が流されたとか。
なお、武は美男ぶりでも演技でも最高点をとっていたと、ファンは喜んでいます。BBS ネタバレDiary 更新しました ★ Go！ 22:00
| 2007年02月15日(木) | 理想の恋人＆中国語映画マスコミ大賞 |
●昨日は２月14日、バレンタインデー。
台湾で恒例の理想の「一日だけの恋人」ネット投票。
サラリーマン男女を対象に、相変わらず強い武（女性は林志玲）。
得票率は、以下の通り。
１．金城武 30.62％
２．トニー･レオン 23/01％
３．アンディ･ラウ 17.82％
４．羅志祥 14.24％
５．王力宏 13.73％
６．ルイス･クー 10.55％
７．蔡康永 9.23％
８．ジャッキー･チュン 8.42％
９．ダニエル･ウー 8.07％
10．マイク・ハー 8.02％
（中国新聞網 2007.2.13より）
●第７回中国語映画マスコミ大賞のノミネートが発表されました。
全ての中国語映画を対象とするというこの大賞、
大陸（上海、北京、広州、香港、台湾にそれぞれ審査員がいて、
各３名ずつノミネートします。
今回、「傷城」からは、ひとり金城武が主演男優賞にノミネートされました（台湾地区選出）。
他の候補者には、アンソニー･ウォン（放・逐）、ジェット･リー（スピリット）、
チャップマン･トー（イサベラ）などがいます。
詳しくはこちらの記事を。
●ネタバレDiaryを久しぶりに更新しました。
「傷城」についてですが、全編ネタバレで、どこを伏せるわけにもいかず、
そのまま掲載してます。
映画をご覧になった方だけ、のぞいてください。BBS ネタバレDiary ★ Go！ 22:40
| 2007年02月13日(火) | ベルリンで売り込み |
今たけなわのベルリン映画祭に関するニュースが出所はわかりませんが、
大陸の掲示板で紹介されています。
いわゆる参加映画とは別に、ここを交易の場として、
世界から７０２本の映画が集まっているとか。
そのうち、中国映画が10本、香港映画が11本、台湾映画も２本、
売り込み活動の真っ最中。
「傷城」「墨攻」「好奇害死猫」「姨媽的後現代生活」の４本は、
上映されるやたちまち外国のバイヤーの注目を呼んでいるそうです。
「傷城」については次のような記述があります。
記者が「傷城」の出資、配給元メディアアジアの上層部、厳女史から
聞いたところによると、「傷城」は一昨日（８日）、早々とプレミアを行った。
これは中国映画では一番早く、反響は相当良いもので、
「これがこの映画の初めての海外での上映です。
これからも予定していますが、すでに少なからぬ会社がこの映画を気に入っており、
今週には順調に商談がまとまるはずです」
去年、アンドリュー･ラウの「インファナル･アフェア」をリメイクした
「ディパーティッド」が北米で公開後評判が極めて良く、
ゴールデン・グローブ賞の最優秀監督賞を獲得し、
またオスカーの作品賞にノミネートされており、
同じスタッフによる「傷城」がフィルムマーケットの
ホットな中心になるのは間違いないだろう。BBS ネタバレDiary ★ Go！ 22:50
| 2007年02月06日(火) | ダニエル・ウー |
大陸のBBSで、武のフラッシュ動画がたくさん見られるサイトを
教えてくれていましたが、その1つが
これ。
大半と言うか、ほとんどはかつて他のサイトで見たことのある
武の動画なんですが、なかに、
呉彦祖自爆愛上金城武
というのがありまして、どうやらダニエル･ウーが武について語ったらしい
……というので、必死に聞き取りました。
これらのフラッシュにはなかなか開かないものもあるのですが、
これは幸い割にスムーズで、1回目ガマンしてじっと待てば、
２回目からは順調に見ることができます。
(保存もできます。flvファイルです）
去年の10月27日、ダニエル･ウーがロレアルのメンズのイメージキャラクターになり、
その発表会が北京で行われたときの会見の様子です。
ビオテルムで武が同じメンズスキンケア用品の宣伝をしていることから、
武をどう思うか（？）とか聞かれたのじゃないかと思いますが
（質問はとても聞き取れない）、それに対するダニエルの答えです。
「実はとても好きなんです。
映画に出演し始めたばかりのころ、彼の「天使の涙」――
ウォン･カーウァイの、あの映画を見たんですけど、
ものすごくいい演技だと思いました。
それに、なんか、とても可愛かった。
それまでの香港の男優とは全然違っていましたね。
さらに自分自身の持ち味があり、やんちゃで、可愛いくて。
それは他の俳優にはないものだと思う。
非常に特別な俳優だと思います。
１回会ったことがありますよ。
とても緊張してしまって、何を言っていいかわからなくて、
で、あなたのことがとても好きですと言いたかったんだけど、
馬鹿みたいだなと思って。そういうの。
男が男に向かってこんなこと言うのはね。
他の人はどう言おうと、でも、ぼくは彼が好きですね」
武の話した言葉じゃないけれど、
武についての言葉で中国語の勉強を！
という方のために、起こした中国語文も載せときます。
終わりのほうの、もごもごっと言っているところはお手上げで、助けてもらいました。
我其実很喜歓他。我剛開始拍戯的時候、
我看他的那個「堕落天使」、王家衛拍戯的那個片子。
我覚得他演戯非常非常棒、那後、很可愛的那種。
跟以前的些香港的男演員完全不一様、
還有他自己也有風格、是調皮、是很可愛的那種。
那我覚得其他的演員都没有那種。我覚得他是個很特別的一個演員。
見過面一次。那後、我就很緊張、不知道説什麼、
結果我就想跟他我很喜歓他、我覚得很儍、這様子説的。
一個男人対男人説這種東西。
雖然不管別人怎麼説話的、但是我特別喜歓他。
本日のおまけ
← Click!
（某配給会社の寒中見舞い）BBS ネタバレDiary ★ Go！ 22:00
| 2007年02月02日(金) | 金像奨ノミネート発表 |
香港金像奨のノミネートリストが発表になりましたね。
「黄金甲」「父子」が多数ノミネートで、
「傷城」は以下の７項目に名が上がっています。
主演男優賞（トニー・レオン） 脚本賞 編集賞 撮影賞
美術指導賞 オリジナル映画音楽賞 衣装賞
主演男優賞に、また武は外れましたが、
大陸の新聞午報から、それについて触れた部分を抜書きすると、
最優秀主演男優賞に、ラウ・チンワンが
「我要成名」でノミネートされているのはやや意外である。
事実として、金城武の「傷城」における演技の方が
男優賞を十分争えるように思えるが、
結局、トニー・レオンしかリストアップされなかった。
(2007.2.2）
今回は、多分そうなるだろうなと思っていたので、
「如果・愛」のときのようなショックはないです。
演技がどうこうではなく、そんな気がしていました。
でも、観客は「傷城」の武が良いことは、もう、よくわかっているし、
上手い下手だけではなく、この役を好きな人が多いです。
ＢＢＳでも、前、書きましたけど、
今回で、演技派としての評価は固まったと思う。
それを感じるので、仕方ないよね、
いつか、きちんと認めざるを得ないときが
必ず（遠くない将来）来るだろうと思ってます。BBS ネタバレDiary ★ Go！ 18:10
| 2007年02月01日(木) | シュー・ウェイルンの死 |
台湾の若い女優シュー･ウェイルンが交通事故で亡くなった事件での
武関連のニュースです。
金城武はかつて「ターンレフト、ターンライト」で
シュー・ウェイルンと共演したことがある。
一昨日の夜、彼はわざわざ北京から、
シュー･ウェイルンのマネジャー、孫復華に慰問の電話をかけ、
彼女を諭してこう言った。
「長いこと、あなたは彼女に喜びをもたらしたのだから、
きっと彼女は幸せに思っていますよ」。
シュー･ウェイルンのマネジャー孫復華は以前、
金城武についていたこともあったことから、
一昨日の夜、金城武は彼女にわざわざ電話で遺憾の意を表し、
まるまる１時間も彼女を慰めたもの。
彼は密宗に帰依して既に10年以上、何事も縁であるという考え方が強い。
「物事にはすべてそうなる理由があるのだから、安心するように、
彼女は満ち足りて去っていくでしょう」と、彼女に話した。（後略）
（台湾りんご日報 2007.2.1）
シュー･ウェイルンはマネジャー運転の車に同乗中に事故に遭い、
マネジャーは軽傷だったことから、余計辛い思いをしていると思います。
武は同じ事務所であり、その心中をおもんぱかったのでしょう。
明報は自由時報からの記事として以下のように（抜粋）。
数年前、シュー･ウェイルンは映画「ターンレフト、ターンライト」に出演し、
金城武といくつかのシーンで共演したことがある。
そのことは金城武にとって強い印象を残していただけでなく、
シュー･ウェイルンのマネジャーの孫復華は彼と以前、
仕事をした仲間でもあったので、
シュー･ウェイルンの訃報に驚き、孫復華に電話をし、
気を強く持つようにと話し、またシュー家に対し、哀悼の意を表した。
ジョニー･トー監督も、当時彼女の明るさと美しさを気に入って起用したのですが、
非常に残念がっているそうです。BBS ネタバレDiary ★ Go！ 8:45
| 2007年01月24日(水) | 小ネタいろいろ(陳昇、傷城ほか） |
ここらで、これまでに溜まった、肩のこらない小ネタをあれこれと。
先日、武の歌のお師匠さん、陳昇が記者会見で、
武のことを�狆�土台客�瓩噺世辰燭箸竜�事をちょっと紹介しましたが、
ＴＶＢＳのニュースではこんなふうに伝えています。
陳昇は、このところ、１年に１度の年越しコンサートのため、
誰ともつきあいができないほど忙しかった。
でも大晦日に、弟子の金城武が電話でお祝いを述べてきたことで、相当慰められた。
「みんな、そんなに大したことと思わなくていいよ、
金城武はぼくにとってみりゃあ、台湾のあんちゃん、小僧っ子だからね。
こんなに出世したとはいっても、根っこはやっぱりそこなのさ」
（TVBSニュースより 2007.1.15）
お弟子の金城武と劉若英（レネ・リュウ）の映画が同時に公開になっていることで、
観に行って応援してやろうと陳昇は言っていましたが、
同じくTVBSのニュースで、レネの方はこんなふうに受け止めています。
長いことレネの映画を見ていない陳昇は、
弟子の金城武とレネの映画が同時に上映中というのはめったにないことだから、
今回は必ず映画館に行ってやろうと語った。
レネはこう言う。
「それなら、まず私が『傷城』のチケットを買ってあげて、
ボビーが観に行くかどうか見るわ。
そうしたら、私の『生日快楽』に行ってくれるかどうか、私も確信持てますから」
（TVBS 2007.1.17）
信用してませんネ。
27年間、音楽界にいる台湾のベテランミュージシャン、李宗盛に、
北京晩報が、今の大陸の音楽事情について、意見を聞いています。
中国のポップミュージックに関心のある人には面白い内容だと思いますが、割愛し、
記者が、大陸の音楽は台湾の歌と対抗していたが、その後模倣するようになった、
これは大陸の独自性を失わせるとの危惧されているが、と質問したのに対する、
李宗盛の答えの部分のみをピックアップします。
というのも、李宗盛が金城武をたとえに出して答えているからです。
李宗盛 それが現実で、残念だが、必然でもある。
台湾に学ぶということで言えば、
私は、大陸はまだ台湾のレベルに追いついていないと思っている。
例を１つ挙げると、台湾は、かつて金城武を生んだ。
良い種子だとみんなわかっていたのに、芽吹かせることができなかった。
彼は日本に行くとたちまちブレイクした。
これは台湾にとって非常に意気沮喪させられるできごとで、
我々に産業全体、社会全体の総合的精密さが、
まだ日本に及ばないことを身にしみてわからせた。
今、大陸の状況も、まさにこれと似ている。
（北京晩報より 2007.1.22）
よく聞くことですが、
日本は金城武の個性を勘違いして間違った使い方をしている、
壊している、というのはやはり一面的な見方だと思うんですよね。
日本での仕事が、彼の役者としての多面性を
香港台湾に気づかせるきっかけになったと思うし、
大きな転機になったのは否定できないんじゃないかしら。
金城武の俳優としての歩みを語るとき、「不夜城」の名はたいてい肯定的に出てくるし、
大陸の掲示板でも「神様、もう少しだけ」の人気は圧倒的です。
もっとも、今は、中華圏での仕事が続いているのは、当然だろうなあ。
あんなに武の年齢にちょうど合い、１作１作バラエティーに富んだ、
しかも優れた監督との仕事が日本で用意できるでしょうか。
彼の日本語の芝居が大好きだから、そういう意味では残念だけど、仕方ないと思う。
さて、以下は、ファンだから嬉しい言葉をいくつか……
ファン以外には聞いちゃいられない、かもだけど。
2006年、上向きだった(紅）俳優、下向きだった（黒）俳優ということで
大陸の新快報がコメントした記事が、昨年末にありました。
ちなみに（紅）は、コン･リー、ジョウ･シュン、リー・ビンビン、アンディ･ラウ、
アーロン・クォック、そして金城武。
（黒）は、チャン･ツーイー、セシリア・チャン、トニー・レオン、レオン・カーファイ、
チャン・チェン、それと、すみません、名前を知らない人でした。
で、金城武への評語は？
金城武
「如果・愛」で、我々は、金城武のスクリーンでの演技の素質と
貪欲さを目の当たりにした。
惜しいことに、このときはジョウ･シュンの演技の方が老練であったため、
この映画がもたらす派手な要素は多く、ヒロインのジョウ･シュンに持っていかれてしまった。
しかし、今年は状況がかなり違う。
スター集合の「傷城」で、金城武は明らかにトニー･レオンより目立っていたし、
この１年でも最も輝きを持つ役の１つになった。
さらに彼の�倏豎抬瓩任△襯圈璽拭次Ε船礇鵑痢�
彼を主役とする映画「刺馬」を考えれば、
2007年の演技には大いに期待させられるのである。
（新快報より 2006.12.26）
そして、同じく大陸の西北ネットの「2007年芸能界10大予言」なるもの。
大した予言ではないのですが、武が取り上げられているとなれば、それは別。
予言９：金城武、新世代の影帝になる可能性あり
ここ数年、金城武は中国の大作に多く出演してきた。
例えばチャン・イーモウの「LOVERS」、ピーター･チャンの「如果・愛」、
アンドリュー･ラウの「傷城」、さらに最近撮影に入った「刺馬」等々である。
また、幸運にも映画界の重鎮、トニー･レオン、
アンディ･ラウと互角の役をつとめているが、
これもまた、多くの中堅男優が夢にまで見ることだ。
香港台湾の大きな映画賞、例えば金馬奨、金像奨、映画協会奨と紫荊華奨は、
四大天王プラス、アンソニー･ウォン、ラウ・チンワン、
サイモン・ヤムが繰り返し争ってきた。
たとえ、授賞は順繰りの行事なのだとしても、
ルイス･クー、ニコラス･ツェー、金城武、ダニエル・ウーら、
新鋭たちの番になってもいいはずである。
これらの中では、金城武が一番優秀と言っていい。
容姿も演技も抜きん出ている上、人柄は控えめで、悪い習慣もない。
来年は、業界の権威ある人物に認められ、最優秀男優賞を獲得する可能性は高い。
（西北網より 2007.12.26）
さらに、「傷城」を見た観客達の賞賛の声。
その名も「賛嘆」。
ただ、出所がわからなくなってしまいました。大陸ですが。
賛嘆――金城武は成熟した
２人の主演男優の演技はどちらも非常に好きだ。
だが、私は金城武演じる丘健邦の方が、より気に入っている。
表面はぼんやりしているが、心の内面ははっきりとし、知恵と勇気に満ちていて、
彼の粘り強い努力こそが事件の真相を明らかにするのである。
（helenblue）
金城武（の役）、その明るさ、純真さは、彼が自分を閉ざしてしまってからは、
完全に退廃、憂愁、孤独に取って代わられた。
彼の「窓」に出会うまで（スー･チーの出現）。
疑いなく、彼はその傷ついた心の街から１歩踏み出すことに成功したのだ。
金城武はこの役の解釈に非常に心をくだき、かつ感動的だ。
私の彼への見方も180度変わった。
彼は真に成熟し、全身から違う息吹を発散している。
私は、彼はトニーを、少なくとも「傷城」では超えたと思う。
（雲中子俊）
金城武は本当に成熟し、非常に安定し、役柄にぴったりの演技をしている。
出番の最も多い、メインの役として、金城武はその人物の時期により異なる明るさ、
純情、苦しみ、退廃、寛容、情と義を重んじる様を、非常に感動的に演じ出している。
純情ゆえの苦しみ、愛を重んじるが故の退廃、善良ゆえの明るさ、正直ゆえの寛容。
トニー･レオンの驚くべき演技と相対しても、
金城武は全く見劣りしておらず、より光彩を放っているのだ。
（sunshine）
もちろん、トニーの方がやっぱりすごい、という意見も同じくらいあるわけですが、
当人達も質問されて言っているように、映画を見ていると、
私もやはり、２人を比べる気にはなりません。
もちろん、私は金城武のファンだから、映画でもずっと追ってるし、関心の的ですが、
相手役が優れているから、芝居が緊張感をはらんで、違和感なく見られる。
逆もそうでしょう。
演技の質や持ち味の比較はありえます、でも優劣の評価は意味ないと思います。
最後の小ネタは、「傷城」の台湾での配給元、山水娯楽。
孫文映画で名前が出た資産家、郭台銘の息子夫婦が設立した会社だそうです。BBS ネタバレDiary ★ Go！ 1:44
| 2007年01月23日(火) | 「刺馬」ケンカ事件続報 |
昨日の捜狐娯楽の特ダネ記事を受けて、他のメディアが確認に動いたようです。
北京晨報は、昨日の報道の概要を紹介し、次のように続けています。
「刺馬」が�牴ヂ濃�件�瓩里燭瓠∋１謄好肇奪廚鬚靴燭箸いκ麁擦鯤垢�、
監督のピーター・チャンと武術指導のチン・シウトンは非常に不思議に思っている。
チン･シウトンは「私はずっと撮影現場にいた。
中止だなんてありえない」と言う。
ピーター･チャンは�狎椰┿�故から喧嘩に至り��
軽傷者が出たということは既に聞いており、
具体的な状況は今はまだあまりはっきりしていないものの、
大事では全然なく、映画の撮影中断などという問題ではないと考えている。
チャンはこう語っている。
「車の接触事故からいさかいになるのはよくあることで、
交通事故で警察が間に入るのも、ごく当たり前のことだ。
また、この事件に巻き込まれたスタッフ達は、
中心的な職務に就いている者達ではないので、撮影が左右されることはない」
「刺馬」の製作会社の管氏は、撮影中断のニュースは全く事実ではないと述べた。
管氏によると、撮影班は21日の夕方、撮影地の河北易県で
地元の車の持ち主と車両が接触したことから口論となり、
喧嘩となって数名のスタッフが負傷した。
だが傷は比較的軽いもので、また重要な職務にある者達ではなかったので、
映画の撮影の進行には影響はない。
�爛�メラマンが肋骨を折られた�瓩箸いο辰蓮�完全に噂に過ぎない。
確かに警察が目下事件を調査中だが、まだ相手方の当事者
――すなわちスタッフの車と接触事故を起こした車の主を捜し当てていないとのことである。
（北京晨報より 2007.1.23.00:27）
現代快報は監督の言葉を次のように伝えています。
「21日のその晩、出演者とスタッフの大部分は先に出発していた。
１台だけ、撮影機器とカメラマンを乗せたマイクロバスが最後に出発し、
途中で現地の車と接触事故を起こした。
何人かの若い者が血の気が多く、相手と摩擦を生じたのは本当だ、
だが、取り囲んで殴打などという事件では絶対ない。
ましてや肋骨を折った者などいない。
私が知っているのは、ある照明助手の眼鏡が壊れ、軽傷を負ったということだけだ」
このことで、撮影を１日取りやめたのだろうか？
ピーター･チャンは誠実な信用できる態度で記者にこう答えた。
「ストップなんてどうしてありえますか？
私とチン･シウトンは、たった今撮影現場から帰ってきたところですよ。
責任を持って言いますが、中断は絶対にない。
今日、アンディ･ラウも金城武もジェット･リーも、みんな行きましたから」
（現代快報より 2007.1.23）
大作の大がかりなロケのときは、何かしらこういう話が出ますね。
本当にしろなんにしろ、苦労も多いのは事実でしょう。
こういうニュースのとき、製作側が混乱を避けるため、事実を軽く言うこともあるし、
ニュースの欲しいマスコミが、小さなことを大きく言ったり、
周囲の噂を検証せずそのまま載せて大ニュースにすることも両方あり得ます。
ともかく、多少のことはあっても、無事に進んでほしいですね。BBS ネタバレDiary ★ Go！ 8:25
| 2007年01月22日(月) | 「刺馬｣撮影隊に事故？●大陸ブログから（傷城） |
捜狐の特ダネとして、こんなニュースが伝えられています。
詳細および真偽はまだわかりませんが、大事でないといいのですが。
「刺馬」撮影班、取り囲まれ殴られる
今日の撮影は全面ストップ
[大要]
「刺馬」が北京でクランクインしてから既に多くの時間が経ったが、
今日、撮影をストップしたとのニュースが伝えられた。
捜狐娯楽が情報を独占入手したところによると、ストップの原因は、
撮影隊の車が、１月21日、仕事を終えるとき、
ロケ地である河北義県の土地の車両と接触事故を起こしたことから、
口論になったためと言われる……
１月22日、急ピッチで進行中の「刺馬」の撮影隊は、
撮影を１日、完全にストップした。
捜狐娯楽が独占で得た情報によると、ストップの原因は、
「刺馬」の撮影隊の車が、１月21日、仕事を終えて引き上げる際、
ロケ地である河北義県の地元の車両と接触事故を起こし、口論になったため。
１月22日夜、その地元の車の持ち主が人を駆り集めて
撮影車のスタッフたちと衝突し、撮影車のスタッフは、程度の差はあれ、みな怪我をした。
ただ、アンディラウ、金城武、ジェットリーら、主な出演者達は無傷である。
「刺馬」関係者は、衝突については知らないと表明
捜狐娯楽は、「刺馬」スタッフと地元民の間で衝突が起きたとの
ニュースをキャッチした後、
すぐ、「刺馬」の出資会社や関係の広報担当に詳しい状況を聞くため連絡を取った。
捜狐娯楽はまず、保利博納の孫女史に電話をした。
孫女史は自分は何も知らない、関連の情報は聞いていないとの答えだった。
次に、出資会社、中華横の宣伝担当管氏に接触、
管氏はこちらの意図を知ると、「その話は聞いていない」と言い、
「今言えるのはそれだけです」と語った。
今日、「刺馬」の撮影隊が撮影を前面ストップし、
怪我をしたカメラマンが明日、治療のため、北京に帰るという。
捜狐娯楽は、引き続き、注目していく予定。
（捜狐娯楽 1月22日17:28中国時間）
さらに続報が出ています。
追跡：「刺馬」カメラマン、肋骨骨折
警察が調査に乗り出す
「刺馬」撮影班は、撮影車が現地の村民に囲まれスタッフが殴られたことから、
今日全面的に撮影をストップすることになった。
捜狐娯楽は撮影班のスタッフより、
撮影車が殴打に遭った詳しい事情をキャッチした。
それによると、目下一番重傷なのはカメラマンの肋骨の複数骨折で、
既に警察が調査に乗り出し、関係者は全員聴取を受けているため、
北京に戻れないでいるという。
これまでわかったところによれば、
１月21日の夜、「刺馬」の撮影班が撮影終了後、
全車両がロケ地から駐屯地に引き揚げ始めた。
途中、一行の中で撮影機器とカメラマンを乗せたマイクロバスが
現地の車両と接触事故を起こした。
運転手とその土地の車の運転手が口論を始め、
土地の運転手は村に戻った後、
村人全員を引き連れてマイクロバスを取り囲んだ。
そして窓ガラスを全部割っただけでなく、
車に乗っていたカメラマン全員が村民に殴られた。
カメラマンは全員、程度の差はあれ、負傷、
傷が最も重いカメラマンは肋骨を複数骨折していた。
スタッフによると、撮影機材が壊されなかったのだけが
不幸中の幸いだったという。
現在、「刺馬」撮影班は撮影を全面ストップ、
また警察も既に介入して調査中である。
（捜狐娯楽 1月22日17:54中国時間）
別の話題も。
「傷城」を見た人のブログから、ネタバレのないものを。
大陸では評判も良かったし、入りもまた尻上がりに良かったようですね。
Confession of pain
昨日の夜、風雪をついて「傷城」を観に行った。
美しく、同時に限りなく憂いを含んだタイトル、
年配のいい男に、若い、いい男、心ときめかない方が難しい。
チケットを買うのは本当に大変だった。
さきおとといで、昨日の夜９時の回しか空いてなかったのだから、人気振りがわかる。
ストーリーについては多くを言わないでおくが、
あまりに多くの苦しみがからみあった話で
チャップマン・トーだけが軽い笑いを引き起こしていた。
トニー･レオンは眼鏡をかけていたが、監督の話によれば、
その電気を放つ目の魔力を封じ、演技を引き出すためだという。
だが、影帝はその名に恥じない。
たとえ感電させる目がなくとも、私たちに向かって猛烈に放電してくる。
その垢抜けた演技に感銘も受けた。
そして私を一番驚かせたのは金城武だった。
以前の金城武にはなんとも感じなかったが、しかしこの晩の彼の
どの瞳も頭脳明晰で憂愁を帯び、どの身のこなしも垢抜けて退廃の香りがしていた。
いつも酔っ払った状態であるのに、私はすっかり心を奪われてしまった。
全くめちゃくちゃなくらいかっこいい！
言葉で表し難い魅力だとも思う。
Confession of painの直訳は「苦痛の告白」で、英文タイトルはとてもいいが、
直訳にしたらあまりに直接的過ぎ、「傷城」の含蓄と憂愁には及ばない。
映画館を出ると、もう10時40分を過ぎていた。
なんと空にはまた細かい雪が舞い始めていた。
バスを待った。
１本では帰れないとしても、少なくとも距離的にはかなり近くなるのだ。
ただ、不思議なことに11時過ぎても、バスはすごく混んでいて、
あやうく乗りそこなうところだった。
やっとのことで乗り込んで、終点で降りると、
すぐにあちこち探して、ようやくタクシーをつかまえ無事帰宅した。
今日は２００６年最後の日だったので、物悲しい気持ちもある。
私の2007年がますますいい年になりますように、
友達もみんな、ますますいい新年でありますように！
（書香歳月 2006.12.31）BBS ネタバレDiary ★ Go！ 22:00
