* このサイトはリンクフリーです。ご連絡はいりません。(下さっても結構です。^_^)
* 引用は、引用であるとわかる書き方なら、必ずしも引用元(ココ)を表示しなくても構いません。
* 携帯からのアドレスは、http://www.enpitu.ne.jp/m/v?id=23473 です。
* 下の検索窓(目次ページにもあり）からキーワードでDiaryの全記事が検索できます。
* バナーは世己さんから頂きました。
* Se inter ni estus samideanoj, kontaktu al mi. Mi elkore atendas vin, antauxdankon!
| 2006年11月28日(火) | COSMOPOLITAN（香港）12月号 |
「傷城」公開日が近づき、雑誌への登場が一気に増えました。
お友達の協力やネットのおかげで、
次から次へと登場の雑誌の記事を読むことができています。
写真も素敵だし、テキストもそれなりに面白いし、ですが、
日本語にするには時間がかかり、どんどんたまっていきます。
とりあえず、１番短いこれは、香港の「COSMOPOLITAN」12月号の
「COSMO MAN」という記事。
写真はビオテルムのが使われており、
最後にはスキンケアの話題に移るので、どうもタイアップっぽい。
COSMO MAN
惑溺を愛す――金城武
情報はあふれているが、コミュニケーションは非常に少ない。
労働時間はたっぷり、温かさはちょっぴりの都市での生活。
私たちは多かれ少なかれある種の演技訓練を経てきている。
「傷城」での金城武、つらい出来事の後、酒びたりになった探偵は、
うらぶれた外形とふるまいで、過去の痛みをごまかしている。
歳月と共に増すのは、人生経験か、はたまた自分を偽る能力か？
荒涼たる美
「傷城」は、香港が舞台である。
常にあちこち行ったり来たりの金城武も、いつになく長期間逗留し、
大通りから裏町まであちこち移動して撮影を行った。
アンドリュー･ラウとアラン･マックという２人の監督のカメラのもとで、
金城武と香港はたちまち溶け合い、繁栄の下の暗さと荒涼を描き出した。
――あなたの演技を見られるのは、「如果･愛」以来久しぶりですが、
このかん、何をしていたのですか？
武 んー……もちろん、怠けてはいませんでしたよ！
主には「如果･愛」の宣伝で、ベネチアから中国、香港、台湾、
シンガポールにマレーシア、それにタイ、最後は日本と、
次から次へと移動して、１年近くかかりました。
それから「傷城」の準備に入りました。
――「傷城」で、これまでの作品と一番違った経験はどんなことですか？
武 アンドリュー･ラウはとても好きな監督ですし、
その上アラン･マックとフェリックス・チョンとのチームとなれば、当然魅力的です。
脚本を読んだ後は、もっといいと思いました。
撮影現場で、ぼくたちはいつも話し合いしていましたね。
いつも「このセリフは、こうした方がもっといいのじゃないか」と
一緒に考えていましたし、
また、このシーンの感情はどう表現すべきだろうかと討論したりしていました。
彼らとのこういう交流はとても好きでした。
――ラウ監督との仕事で、忘れられないことがありますか？
武 ラウ監督との仕事はとても楽しかったです。
実は、ずっと前に一緒に仕事したことがあったんです。
１０年ぐらい前に撮った「恋する惑星」のときだったと思います。
監督はカメラマンでもあるので、いつも自分が何がほしいのか
はっきり知っていましたから、撮影はとても順調でした。
撮影中に一番忘れがたい経験というと……暑かった！
全部７月８月の香港で撮影したんですが、日中はすぐ38度になってしまう。
でも、ぼくらは冬服で外を走らなきゃならない。
汗がだらだらで、ホントにすごく暑かった……
――ラウ監督の特徴はなんだと思います？
武 風格が全然違うと思いますね。
今言ったように、監督はカメラマンでもあるので、
たいてい、自らカメラを操って撮影をします。
俳優と話し合いをするとき、彼はいつもカメラ用の台本も持っていて、
視覚的側面からぼくたちに説明をするんです。
酒気帯び演技
人をおぼれさせるものには、善悪両方の要素がある。
大酒飲みの探偵の役を演じる過程で、金城武は新しい経験をした。
――劇中の役の人物は酒びたりですが、あなた自身はお酒は好きですか？
酒飲みをどのように演じ表現しましたか？
武 ぼくは……ときどき飲むくらいです。
でも、監督はいつもぼくに、少し酒を飲んでから演技させたんですよ！
確かに、酔っている演技は非常に難しい。
やりすぎると、うそっぽくなってしまう。
酔ったときの様子は１人１人みんな違いますからね。
どのくらい酔うとどうなるかも、違う。
すぐ寝てしまう人もいれば、おしゃべりになる人もいる。
だから、それらしく演じるのは、本当に難しいと思います。
――丘建邦は、酒でつらい過去を忘れようとしますが、
いやなことにでくわしたら、あなたならどんな方法でストレスを解消しますか？
武 友達とおしゃべりするとか、家族と過ごすとかすれば、大丈夫。
――暮らしの中で、はまっていて抜けられないものはありますか？
武 ネット、ゲーム……(笑）
（以下は、皮膚の手入れの話になり、以前ビオテルム関連で読んだ内容と同じなので、
省略）
（香港 COSMOPOLITAN 2006年12月号）
BBS 
ネタバレDiary ★ 
Go！ 12:45
| 2006年11月27日(月) | 金馬奨が終わって |
●金馬奨その後
いつものように、素早く消えた武他、小さな話。
金城武は48時間滞在という忙しいスケジュールで台湾に戻り、
空港ではマスコミがひげを生やした新しいスタイルをカメラに収めたが、
式の終了後は、またいつものようにいつのまにか台湾を去り、
「如果・愛」の祝賀会にさえ姿を現さなかった。
神龍の頭は見えても尾は見えないというそのままと言えよう。
一貫して行動が控えめな金城武が台湾に戻り、金馬奨に出席したが、
その行動予定は相変わらず謎に包まれている。
ジョン・ウー監督と作品賞のプレゼンターを務めることさえ、
式の数日前になって決まったという。
授賞プロセス表にはジョン･ウーの名前しかなく、
金城武のところは「ＹＡ氏」と書かれていて、誰かはわからなかった。
式が終わると、彼はひっそりとビッグエッグを去り、
そのまま行方が分からなくなった。
祝賀会には出席せず
「如果・愛」は主演女優賞、監督賞など４つの大きな賞を獲得し、
スタッフは東区で盛大な祝賀会を開いた。
主演男優の金城武が授賞式で、この作品が受賞できなかったのを残念がったが、
式後、祝賀会には姿を見せなかった。
彼は昨日の昼の便で台湾を離れることになっていたのだが、
空港でマスコミは空振りに終わった。
所属事務所は、後で、新作の仕事のため、早く日本に戻ることになったと話した。
祝賀会の欠席について、マネジャーの張漢菁は、
「祝賀会の時間も場所も聞いていませんから、出席しようがありません」
と語った。
金馬奨閉会後、金城武はマスコミを騒がせることを望まず、
静かに台湾を発ったものである。
（台湾りんご日報 2006.11.27）
同じく金馬奨にプレゼンターとして出席したTWINSのお２人も、
昨日には上海に飛んでイベントに参加していますが、
その際のインタビューで、金城武の話が出ると、
完全にファンの女の子のようだったと東方早報に。
イベント後のインタビューで、TWINSは、
昨夜ようやく、自分たちのアイドルである金城武に会えたのだと語った。
２人とも、金城武の�猝鄂有瓩離好織ぅ襪歪兇�っこいいと思っており、
映画でぜひ共演したいという。
とのことです。
●「傷城」マレーシアサイト
レインボーママさんからのお知らせ。
言語が３通りに切り替えできます。
こちらBBS ネタバレDiary ★ Go！ 9:30
| 2006年11月26日(日) | イメージチェンジ●授賞式で●新規上映（東京） |
７時から、すべておっぽりだし、結局最後までＰＣにはりついていた金馬奨。
もう、びっくりして声も出なかったファンのみなさま、
落ち着きましたでしょうか。
「びっくり」予告はこのことか、と思い知りました。
こうなったら、もう怖いものはない、と、
ベンパツいやとか、おっしゃっていた方々も、踏ん切りついたのでは？
見事なショック療法で、逆に期待が高まりましたわ。
出番前の２人はここ。
作品賞が取れなかったのは残念ですが、監督賞ＯＫで良かったです。
●ジョン・ウー監督と 17:40
一夜明けて……メディアで見直すほどに、特に授賞式の様子が素敵だなあと、
どんどんプラスの感想になってきてます。
レッド･カーペットで笑顔の方が多いときには気づきにくかったけど、
黙って静かにしていたり、遠くを見ていたり、難しそうな顔をしてると……
カッコイイですね、ひげと髪がいい雰囲気出して。
ああいう顔立ちですから、合うんですね。
トークも、お笑いというほどのものはなかったけど、お２人、いい感じでした。
中国語映画が、欧米など他の地域でだんだん注目されてきて、
「インファナル･アフェア」みたいにリメイクされるものもあることについて、
武にたずねられ、監督は、、中国語映画はハリウッド映画のように、
アクションはアクション、というようにパターン化されず、
1つの映画にアクションあり、ユーモアあり、
いろいろな要素が含まれていることが
面白いと思われているのじゃないだろうかと答えてます
(多分。以下も同じく）。
で、監督がハリウッドに行くときに、
師である張徹監督からアドバイスを受けたという話を受けて、
武が、実は張徹監督とは自分も関係がある、
このかっこうは「刺馬」撮影のためだけど、「刺馬」は張監督の映画だと言うと、
なんと監督は「刺馬」は自分も関係がある、
なぜならその副導演(助監督？）だったから、というところで、武がずっこける。
発表の前に、ピーター監督、おめでとう、
次は「刺馬」で馬(金馬ね）を刺してほしいと言うと、会場からもパチパチ。
最後に、1つお願い、とウー監督に、
「受賞作が自分と関係ある作品だったら、自分に発表させてくださいね」
その後は、ごらんの通りでした。
残念でしたよね。
でも、武の残念そうなリアクションも嫌味がなくて、場を盛り上げてました。
ジョウ･シュンが主演女優賞を受賞して楽屋に戻ったとき、
１番に武とウー監督にお祝いを言われて感激したという話も伝わってます。
会場で、「アニキ〜」といっせいに声をそろえて声援していたファンは、
ネットの仲間ですね！
武はきちんと「ありがとう」と答えていただけでなく、
後で、席の前のほうに移って声援を続けたファン達にも、
おじぎしながら「ありがとう」と声をかけていたそうです。
レッド･カーペットでも、名前の札を掲げて、武応援をしてくれた、
台湾のファンのみなさん、ありがとう！（新聞に写真載ってましたね！）
I'm TVの中継は、去年は何の問題もなくスラスラと見られたので安心してましたら、
授賞式の途中で切れてしまい、つながっては切れるを繰り返し、私はパニック。
でも、なんとしてでも最後を見たいので、しつこく、接続を繰り返しているうちに、
多分向こう側のトラブルだったと思うのですが、
ジョウ･シュンのところぐらいから回復して、
ドキドキしながらも無事最後まで見ることができました。
こんなリアルタイムでの体験ができるのも、ネット時代ならではですね。
不思議な気がします。
●「ウィンター･ソング」東京の新規上映館
「傷城」もヒゲだし、こうなると、美しい金城武を堪能できる
貴重かつ残り少ないチャンスの「ウィンター･ソング」。
11月25日から、２週間限定の上映が新規に始まっています。
２回上映ですが、２週目からは４回に増えます。
シネマート六本木BBS ネタバレDiary ★ Go！ 1:30
| 2006年11月25日(土) | 台湾に到着●金馬奨ネット中継 |
もう昨日になってしまいましたが、「ウィンター･ソング」最終の回を見て満足し、
おしゃべりして先ほど帰宅してから、
気になっていた金馬奨のための台湾行きのニュースを探しました。
ニュースの通りだったのね！
髪はおろしていない、
だけど、姿かたちを変えていて、びっくりするかもしれない
両方とも合っていました。
あごひげ伸ばすと、印象が変わるんですね。
でも、明日はそれなりにパリッとしなくちゃならないでしょうから、
どう変身するか、それがすご〜く楽しみです。
みなさん、もう確認済みと思いますが、動画ですね。
【金馬花絮】大鬍子金城武快閃現身~
この格好にもびっくりしたけど（だって、いかにも怪しいオジさん！）、
台湾在住の友達が日本で仕事を終えて、今日帰国のとき、
飛行機で武と一緒になったというメールに、さらにびっくり。
しかも握手してもらったとのこと。
マネジャーさんはダメだと言ったそうですが、
武の方から手を差し出して握手をしてくれたというので、
彼女は武ファンではないのですが、イメージ、俄然アップ、とのことでした。
（仕事関係の荷物が多いので、ビジネスにしたら、武と会ってしまったそうです）
もう少し様子を聞くと、
かっこよかったですよ〜と。
離陸時と着陸時はサングラスをかけていたそうですが、
やはり、スターのオーラがあって、なかなかのものだった、とのことでした。
聯合報の記事です。
人気スター、金城武が24日、金馬奨授賞式に参加のため、日本から台湾に戻った。
新作「刺馬」のためにひげをたくわえた新しい姿は仰天もので、
取り囲んだ女性ファンや旅行客から驚きの声があがっていた。
金城武は身軽な姿での帰国で、これまでにない様子だが、
それでも非常に個性的でかっこいい。
相変わらず恥ずかしそうに、にこにこしながらも言葉数少なかった。
「金馬奨のためにわざわざ戻ってきた感想は？
答「上々です」
問「今回ジョン･ウーと一緒のプレゼンターですが、以前に会ったことは？」
答「会ったことありますよ」
問「ひげは新作のためですか？ いつから伸ばしてますか？」
彼はちょっと考え、笑いながら、
「数えてない」
金城武はカジュアルな服装で、自分でスーツケースを引いており、
新作のために鍛えた筋肉がよく見えた。
そのうえ、あごから首にかけて濃いひげをはやしていたので、
もし、横にマネジャーやボディガード、大勢のマスコミ、
サインをもらおうとするファン達が取り巻いていなかったら、
まるで個人旅行中の外国の大学生のようだった。
(聯合新聞網 2006.11.24）
●金馬奨ネット中継 18:30
星光大道（レッドカーペット）は日本時間午後7時より開始です。
これを見るには、
１ I'm TVのサイトに行く。
２ 東風衛視金馬特輯 金馬@東風 を選んでクリックする。
と、東風のサイトにお知らせが出ています。
でも、今のところ、まだ２の項目は出ていませんね。
会員でない人は、登録が必要です。
新規登録はこちらの日本語I'm TVサイトで。
＊新規登録からはなぜか入れないようなので、「初めての方に」や「ＦＡＱ」から入り、
左の「会員登録」の「プロフィールの入力」をクリックしてください。BBS ネタバレDiary ★ Go！ 1:30
| 2006年11月24日(金) | 金馬奨●ポストカード |
●今回の金馬奨出席は、全く隠密裏に進められて、
台湾の人みんなも知らなかったようですね。
今日の聯合報では、「傷城」エピソードを伝える中で、
金馬奨出席にも触れていましたが、
それは――
１ヶ月以上もかけて斡旋が行われた結果、
金城武は明日(24日ですが）日本から、
金馬奨出席のためだけに台湾に戻ってくることが明らかになった。
昨日プロデューサーの侯文燕は、
彼は新作「刺馬」のために、姿を既に変えているので、
レッド･カーペットのファンは、彼を見て「驚きの叫び」をあげないようにと語った。
え？ 昨日のニュースと違う……
台湾のファンが張ってくれたニュース（出所不明）では、
金馬奨授賞式総監督である侯文燕は、
金城武との台湾帰国交渉だけで2ヶ月以上かかったと明かした。
金城武は映画のために、姿形を大きく変えることになっていて、こう聞いてきた。
「すっかりかっこうを変えてしまって、それでも帰らなくちゃならないの？」
（「傷城」については、どんどんネタバレになるので、しばらく控えます）
●「ウィンター･ソング」のポストカード･プレゼントですが、
４つの映画館で実施だそうです。
角川サイトのＮＥＷＳに詳細があります。
スバル座での上映、12月8日までですね……BBS ネタバレDiary ★ Go！ 7:50
| 2006年11月23日(木) | 金馬奨出席決まる |
連日眠い、時間がない、映画館に行けない。
（でも、人にはすすめ、職場の若い同僚にも、チケットプレゼントで
終わる前にぜひ、と送り込んでおりますが）
プリントアウトしたニュースは手元にたまるばかり。
睡眠に当てた休日にも、新しいニュースが続々と出てきます。
今日は腹をくくり、まとめてアップの予定。
まさかと思われた金馬奨出席、
最後の最後で決まったニュースが続々と出ています。
それを少しずつ。
まず、簡潔なこの報道。
第43回金馬奨授賞式は25日に行われるが、残りのプレゼンターが確定した。
嬉しいサプライズは、映画撮影中の予定だったスター、金城武で、
主催者が時間をかけて努力した結果、
最終的に万難を拝しての出席が決まった。
昨年、アン･リー監督と最優秀監督賞のプレゼンターを務めたのに続き、
今年は再び監督のジョン･ウーと組んで、最優秀作品賞の授与を行う。
（中央通訊社）
続けて聯合報ニュースの全文と、
内容を補うために、他のニュースからの抜粋をいくつか。
「人気スター」の金城武が明日台湾に戻り、25日の金馬奨授賞式に出席、
ジョン･ウーと組んで、
最高賞の最優秀作品賞のプレゼンターを務めることが決まった。
金城武は金馬奨への支持を行動で示し、
授賞式参加後は、翌日すぐに台湾を発つ。
この慌しい活動で、最も重要なのは、
長年彼を支えてきた邱復生（金馬奨をリードする映画基金会理事長）と
葛福鴻（金馬奨を中継する東風テレビの責任者）への恩返しであり、
台湾金馬奨への支持の表明である。
今年、再び邱復生と共にレッドカーペットの最後に登場する。
金城武が主演した「如果･愛」は12部門にノミネートされている。
彼自身はノミネートされていないのに快く帰ってくるのは、気持ちの問題の他、
主演予定のピーター･チャン監督「刺馬」の北京でのクランクインが
事情で遅れていることが大きく、
そのため、時間をさいて戻ってくることが可能になった。
しかし、ピーター･チャンのほうは、昨日の段階では、出席は確定していない。
今回、金馬奨での金城武の装いは、いつもの日本のスタイリストが手がけ、
プラダやジル・サンダーなどのスーツになるだろう。
「刺馬」の製作会社によると、彼は先日北京で衣装合わせをすませているが、
撮影開始が延びたため、まだ頭は丸めていないという。
金城武はその魅力と国際的知名度によって、
去年アン･リーとコンビを組むことになったが、
彼が登場する時間になると、テレビの視聴率は、
一気に跳ね上がったと言われている。
そこで、今年の主催者もこの大スターを監督のジョン･ウーと組ませ、
最優秀作品賞のプレゼンターとしたものである。
だが、今年は大陸からの映画人の台湾来訪に関しては、
不測の事態が相次いでいる。
実行委員会は昨日、「お母さんのポストモダンな生活」で
助演女優賞にノミネートされたチャオ・ウェイが、
勉強中の北京映画学院研究所から
「学業に影響がある」と欠席をアドバイスされたため、来台を取り消したと発表。
彼女が許鞍華とコンビで務めるはずだった撮影賞は、
許鞍華が1人で担当することになった。
昨年の主演女優賞受賞者スー･チーが所属する香港のメディア･アジアは、
昨日、スー･チーは、上海で撮影中のチャン・チェンと共演作「天堂口」の、
彼女自身の出演シーンは終わっているが、
ヨーロッパでのＣＭ撮影があるために、金馬奨には出席できないと明らかにした。
（聯合報）
先頃、田壮壮の「呉清源」のノミネートが、
大陸からのクレームで取り消しになったこともあり、
チャオ･ウェイの出席取り消しも、お上の横槍が入ったためではないか
との推測も出ていますが、もちろん、チャオ･ウェイの事務所は強く否定しています。
金馬奨の前日の24日に開かれる亜太影展とは、
出席スターの取り合いが話題になっていました。
武は後者でノミネートされているはずだけど、どうするのかな？
(前略）金馬奨と亜太影展授賞式は、この週末に行われ、
スターの華やかさ比べが繰り広げられる。
亜太影展は「外国人軍団」の勢力が強く、
金馬奨は香港スターの顔ぶれで優勢に立つ。
これについて、金馬奨側は、亜太影展は3500万元もの予算があるのに、
金馬奨新聞局は1500万しか補助を出さず、
足りない部分は自分達の努力にゆだねられているからだと言っている。
日本、韓国のスター達は、いつも４、５人スタッフを引き連れてくるので、
とても金馬奨では頼めない。
それに、金馬奨は中国語映画のための賞であるので、
やはり中国人をメインにするのが当然だと語っている。
金馬奨は、昨日さらに２組のプレゼンターを発表した。
テリー・クワン、彭于晏が音響効果賞、
天心とチャップマン･トーがアクション設計賞を担当する。
金城武は「如果・愛」での歌唱で映画主題歌賞に
ノミネートされているに過ぎないが、「情誼厚く」、24日、台湾に到着の予定。
当日は、彼とジェイ･チョウの２人が、
レッド･カーペットの最大の焦点となるに違いない。
また、ここ数日、天候が不順だが、プロデューサーの侯文燕は、
「傘持ちチーム」を用意しており、
レッド･カーペット観覧のファンのための雨合羽も手配しているので、
ご心配なくとのことだ。
（自由時報）
コンビを組むジョン･ウーの話題。
映画監督のジョン･ウー夫妻が、昨夜台湾に到着した。
最も気にかけているのは胡志強夫妻のことで、
胡家の人々がこの苦境を乗り切ってくれるよ心から願っている。
（ウーと古い付き合いのある台中市長の胡志強夫妻が、
重大な交通事故に遭ったようです）
また、ジョン･ウーは金城武を非常に気に入っており、
将来一緒に仕事ができるよう望んでいる。
(中略）
ジョン･ウーは北京で新作「赤壁」の準備に忙しい中、
わざわざ時間をさいて亜太、金馬の両授賞式に参加するため、
台湾に到着することで映画への熱い思いと支持を表明した。
彼は「２つの授賞式への招請に応えることは、光栄であると同時に、
映画人として果たすべき責任でもある」と話した。
ジョン･ウーは、金馬奨実行委員会が、彼と金城武との
作品賞プレゼンターを決めているのを聞くと、大変驚いていた。
彼が言うには、その話はよく知らなかったが、
しかし金城武は大変いいと思っている。
７、８年前会ったことがあるが、きれいなだけでなく、人柄も非常に誠意がある。
機会があれば、ぜひ一緒に仕事をしたいと語った。（後略）
（聯合報）
最後に台湾りんご日報の記事から。
人気スターの金城武が最後の最後で金馬に力添えをする。
亜太影展と金馬奨は、誕生以来別々の道を歩んできた。
一昨日、亜太はジェリー・イエンの出席を発表、
主催者は彼と司会の林志玲との恋の噂であおる。
弱みを見せたくない金馬奨側は、昨日、突然、
行動がベールに包まれている金城武が台湾に戻って48時間滞在し、
金馬奨授賞式に出席すると発表、
２人のかっこいい男の争いの様相となった。
大スター登場
金城武主演の「如果・愛」は、今年の金馬奨で最多の12部門にノミネートされ、
主演のジョウ･シュンは主演女優賞の呼び声高いが、
彼はノミネートされず、わずかに作曲の高世章、ジョウ･シュンと連名での
オリジナル映画歌曲賞にノミネートされているに過ぎない。
ノミネート･リストが発表される前から、主催者は彼に出席のオファーを開始していたが、
「刺馬」の撮影があるため、スケジュール確保は難しかった。
また、中継を行う東風衛視も、毎年彼を煩わすのは非常に申し訳ないと、
オファーをやめ、映画に専念させることを決めていた。
「刺馬」の合間を縫って
しかし、亜太影展が、ジェリー･イェンの授賞式出席を発表すると、
金馬奨は盛り上げのために、もう１度金城武に交渉、
マネジャーの張漢菁も、彼が24日、日本より台湾に向かい、
25日には世界的な大監督ジョン･ウーと、
授賞式最後を飾る作品賞プレゼンターを務めることを認めた。
慌しい２４時間の台湾帰国後は再び撮影に向かう。（中略）
作品賞のプレゼンターに
金城武は長年金馬奨のメインゲストである。
賞とは無縁のままではあるが、時間が許しさえすれば、快く応じて戻り、
事務所に苦情を言ったことは１度もない。（後略）
（台湾りんご日報）
授賞式の様子はI'm TVのサイトで中継が見られるようなので楽しみです！
レッド･カーペット（星光大道）は現地時間25日18時から（日本は19時になる）。BBS ネタバレDiary ★ Go！ 15:00
| 2006年11月16日(木) | 「傷城」の２人の男優 |
「ウィンター･ソング」、数字的にもかなり低い出足でしたが、
その後、映画好きの人たちのブログでの高評価が次々アップされるようになり、
また今日（昨日ですね、もう）はレディース･デイ（地域によって違うかも）で、
あちこちでかなり人が入っていたとの報告を聞いています。
私も、急にできた空きにすかさず映画館行きを決め、スバル座に。
いっぱいとは言いがたいけど、初回まあまあの入り。
武蔵野館では第２回上映で９割の入りとか？
みんなもがんばって鑑賞に出かけているようで、
本当に少しでも多くの人に見てもらいたいですね。
何回目でも、楽しめる、奥の深い作品だと、今日思いました。
「傷城」の最新ポスター(レインボーママさんお知らせ。かっこいい♪）。
最新号の「看電影」の表紙と同じですね。
この雑誌には、他にもいい写真がいっぱい、中華ショップでそろそろ入荷です。
文章を書いているうちに日付が変わりまして、昨日15日、
「傷城」の2人の男優についてのスタッフの話が、
たくさんの大陸ニュースに載りました。
アンドリュー･ラウ、「傷城」の裏話を
トニー･レオンと金城武のスクリーン内外の戦い
今年の年末年始映画の中で、唯一、敢然と「黄金甲」と正面対決するのは、
2人の超いい男、トニー･レオンと金城武共演の「傷城」だ。
昨日、香港で飛ぶ鳥を落とす勢いのアンドリュー･ラウ監督のチームが
映画の裏話を明かし、取り沙汰されてきた、
�猝椶濃Δ広�2人の役の重さをめぐっての不和について、
監督も、映画の中でも外でも�爐垢気泙犬だ錣き瓩�繰り広げられていると認めた。
（ストーリーに触れるので中略）
仮面をかぶった王者と堕天使
「みんな、こんなに長い間、トニー･レオンに騙されてたんですよ！」
脚本のフェリックス・チョンは、
トニー･レオンとこんなに長いこと一緒に仕事をしてきたが、
今になって初めて彼の真価を明らかにすることができたと語った。
「みんなトニー･レオンは、やってる役の通りの人だと思ってきた。
芸術映画の場合もふくめてね。
だが、それは彼の演技がうまかったからで、長いこと騙されてきたんだよ」
「傷城」では、ドラマの設定のせいで、彼もこれまでの「仮面」を捨てざるを得なくなり、
人に知られない一面を表し始めている。
金城武については、本物の�狢津兄鉢瓩如�
彼自身の個性と役柄の性格がぴったり合っている、とチョンは考えている。
「金城武は、全然、ぼくらのこの世界の人間らしくないと前から思ってる。
撮影が３日間休みになったとき、彼はホテルにこもりっきりでいられるんだ、
同じ店から出前とってね。
外見はあんなにカッコいいのに、生活は質素でシンプル。
香港に撮影にやってきたとき、替えの服をあまり持って来てなかったんで、
すごい服がくたびれてしまって、
スタッフに服を借りられないか聞いてたこともあったよ」
演技が勝つか、容姿が勝つか
映画は来週、ようやくポストプロダクションが完了するが、
予告編などを見ると、金城武の見た目が圧倒的で、
トニー･レオンさえ、彼の前ではかなり見劣りしてしまうと思う人が多い。
アンドリュー･ラウ監督も、金城武は外的な条件が確かに彼に輝きを与え、
その風貌はトニー･レオンにまさるように見えると認める。
演技については、
「これはまさに競走のようなもので、足の速い人間と一緒に走るとき、
おいていかれないためには、当然もっと速く走らねばならない。
金城武はこの役のために、非常によく準備をして、
広東語の台詞は、撮影の１週間前に全部覚えた。
相当いいレベルになっていたと言える」
と語った。
トニー･レオンの大きな男性的魅力はだれもが認める。
彼自身、金城武と並ぶと美男ぶりではかなわず、
優れた演技によって、それぞれの持ち味を出すしかないことを知っている。
アンドリュー･ラウはこう明かす。
「できた映画を観たらわかるよ。
トニー･レオンは全く不利なんかじゃない、
演技でその魅力をちょっと抑えめにしているんだ。
それに、彼の演技を見ると、
どうして香港にこんな素晴らしい俳優が出たんだろうと、
胸を張りたくなるよ」
フェリックス･チョンときたら、もう手放しで、笑いながら言った。
「トニー･レオンの演技力は世界中で10位に入る。
トニー自身は6位に入れると言ってるけど」
（2006.11.15 上海青年報）
文章や部分的な表現が少しずつ違うので、
武に関する部分での差異を、そのまま抜き出して補足します。
トニー･レオンと比較して、フェリックス･チョンは、
金城武を�狢津兄鉢瓩如�独特な雰囲気を持っていると考える。
「彼はこの世のものではないのに、この世にいて苦しむ定めにあるみたいだ」
だから、アル中の役を与えたのだという。
また、金城武は非常に控えめな性格で、香港で撮影が３日間休みになったときは、
ホテルから一歩も出ず、同じ店から出前を頼んでいたし、
着るものはいつも簡単で適当だと話した。
「こんなに光り輝くような俳優でも、非常に功利的な社会で、
こんなふうにシンプルでい続けられるんだな」
２人のいずれも非常に優れた俳優の共演で、
一方が他方の輝きに隠れてしまうことはないだろうか？
フェリックス･チョンの答えはこうだ。
「金城武は、トニー･レオンという優れた相手と演技を競うことになるので、
撮影では、非常に努力をしていた。
例えば、ラストシーンでは、脚本家達と相談をし、
どのように撮影するか検討していた。
ストーリー上、彼はずっと本物の酒を飲んでいて、
しまいには、禁酒グループに行かないと酒から抜けられなくなってしまったんだ」
（南方網）
先日公開された予告編では、トニー･レオンの演技はあまり目立たず、
反対に金城武が画面をさらってしまっているのように見えがちだ。
アンドリュー･ラウはこう語る。
「金城武の外見にはみんな騙されてしまうさ。
彼は出てくるだけで、まぶしくて画面をさらってしまうんだから。
だが、映画全体を見終わると、トニー･レオンの力がわかる」
トニー･レオンと力の釣り合う相手役を探すのに、
アンドリューラウは苦心を重ね、
最終的に役柄と本人が非常に近い金城武を起用したのだった。
「金城武は堕天使を感じさせる。
この世界に属しておらず、なのに、この世界で苦しまねばならない、ね。
そこが映画の役柄ととても似ている」
とラウは言う。
役と自分が近いから、演じるのは比較的楽だろうとはいえ、
トニー･レオンが相手なので、金城武も怠けてはいない。
クランクインの１週間前には全部のせりふを覚えてしまった。
アル中をうまく演じるため、彼は少なからぬ酒を飲み、
そのためアンドリュー･ラウに「今は禁酒グループに入らないとだめかもしれない」と
冗談を言われるほどになってしまった。
（星島環球網）BBS ネタバレDiary ★ Go！ 1:15
| 2006年11月08日(水) | CREA●Yahoo映画・ピーター監督インタビュー |
「ＣＲＥＡ」はみなさん、ご覧になりましたか？
もちろん、武４ページは堪能済みですが、
レインボーママさんを通じて、次のお知らせをいただきました。
86ページからの「手紙」の３人の主演者の座談会記事で、
最後に小さい囲みで、
3人がそれぞれ「影響を受けたスター、心に残る名作映画を語る」言葉が
載っているのですが、玉山鉄二さん（早くも「さん」づけ）は――
「影響を受けたのは金城武さん。さり気ないけれど強い輝きがある」
わかっているのね。
これで玉山さんの好感度は一気にアップ。
写真を見ても、ついさっきまでとは、見方が全然違ってます。(^O^)
●「傷城」の大陸公開日、新聞によってまだまちまちですが、どうも23日で行きそう。
「黄金甲」を避けることなく、正面対決を挑むようです。
●Yahoo映画ニュース更新
監督が見た金城武の“激しさ”
また興味深い話が読めます♪BBS ネタバレDiary ★ Go！ 23:20
| 2006年11月07日(火) | 「刺馬」ニュース |
表紙にめげず、買い求めた「CREA」１２月号。
初めの見開きは、思わず息をのむ美しさ、
次の見開きでは、親しみある穏やかな笑顔と、
このところの雑誌ラッシュの中でも最高の写真でした。
金原さんの文章も良かったです。
(購入した方は、ぜひ、巻末の読者アンケートを出しましょう！）
「ミセス」もなかなかでしたね。
ところで、「刺馬」の別情報。
真相はいずこに？
去年の今頃、ピーター･チャンは成都での「如果・愛」プロモーションの折、
ショウ・ブラザーズの30年前の古典作品「刺馬」を
リメイクするつもりのあることを明かした。
準備に１年近くかけた後、
「刺馬」がまもなく撮影に入るとの情報が次々と出ている。
10月中旬の予定だったクランクインだが、
昨日、上海東方早報が北京滞在中のピーター･チャンに電話取材したところ、
11月末との情報を得た。
まだ未確定の事柄が多く、
なかでも重要なのは、主演女優がまだ決まっていないことだ。
現状：ネットの情報は全部いいかげん
3000万米ドルの製作費を投じる「刺馬」は、戦争シーンにその資金をかけるほかの
大きな支出は主演者達の報酬だ。
主役と目される３人の男優、ジェット･リー、アンディ･ラウ、金城武は
いずれも安くはない俳優達。
ジェット･リーになると、ハリウッドでのギャラの計算になる。
また、現在未定の主演女優は、マギー･チャン、スー･チー、
チャン･ツーイーが噂されているが、やはり高額である。
昨日の上海東方早報による電話取材では、
ピーター･チャンは女優の人選については口が固く、
こう、冗談めかして言っただけだった。
「ネットに出ている情報は、みんないいかげんさ。
真実にかかわるニュースには、まだお目にかかっていないよ」
ピーター･チャンの説明では、主演女優の条件が大変難しいのだという。
特に、知名度と演技力とのバランスだ。
彼自身は、女優の年齢は問題ではないと思っているが
、国際的に知名度が既にあり、かなり優れた演技力を持つものであってほしいという。
「ジェット･リー、アンディ･ラウ、金城武という３人の男がすべてを捧げ、
命さえ賭けるのを納得させる女性であるには、
説得力のある演技だけでなく、一般観客に知られていることが必要だ」
「刺馬」は、今月末のクランクインが基本的に決まっている。
ピーター･チャンは、クランクイン前には必ず女優のお披露目をするとはっきり言った。
「ヒロインのシーンは急がなくてもいいけれど、少なくとも先に扮装は決まっていなくては」
推測：主演はおそらくスー･チー
香港のマスコミの報道によれば、ピーター･チャンは
以前スー･チーを出演させたい意向を示したという。
だが、いかんせん、現在、スー･チーは
ジョン･ウーがプロデュースする「天堂口」の撮影中だ。
もし、今月「刺馬」に参加しなければならないなら、仕事を離れてくることは無理である。
ところが昨日のインタビューで、ピーター･チャンは思わずこうもらした。
「『刺馬』の撮影は４ヶ月かかるから、
主演女優のシーンは遅らせて後で撮ることができる」と。
女優のスケジュールを待つという意味であることは明らかだ。
一方で、上海東方早報は、スー･チーの近況を知る人から、
ピーター･チャンが「刺馬」出演についてスー･チーと交渉したのは
確かだとの情報を得ている。
双方ともこの仕事を強く願っているが、最終的契約には至っていないため、
どちらもあまり多くを語りたがらない。
昨日、ある台湾のマスコミが流した、
チャン･ツーイーがヒロインの候補に上がっているというニュースについて、
上海東方早報では、電話取材で、その可能性は低いことを知った。
名を明かしたがらない事情通の話では、
３人の主演男優は、今回の共演にはすぐ賛意を示したが、
チャン･ツーイーとの再共演には、3人とも乗り気でないとのことだ。
困り事：アンディ･ラウ、坊主頭をいやがる
主演女優のキャスティングのほかの、クランクインが遅れているもう１つの原因は、
おそらく、主役の１人、アンディ･ラウが頭を剃る扮装に同意しないことだろう。
1973年版の「刺馬」は清代４大奇案の１つである史実を下敷きにしている。
そのリメイクであるピーター･チャン版「刺馬」は、
少なくとも年代上は、歴史的背景から逸脱できない。
それもあって、３人の主役は頭を丸めて清代の扮装をしなくてはならない。
「刺馬」の大がかりな製作費やスタッフ、キャスティングは気に入って入るものの、
アンディ･ラウは４ヶ月間�狷�を丸め�瓩討い襪海箸砲笋呂蠡僂┐蕕譴覆ぁ�
さらに、今月２８日には、親友のハッケン・リーの結婚式で
新郎の付き添いを務めることになっており、
目下のところ、髪を失いたがらないのだ。
数年前、ミュージックビデオ「木魚と金魚」で
頭を剃った姿になることを承諾していたのに、
アンディ･ラウは結局ぎりぎりのところでしり込みし、かつらで演じたのであった。
（東方早報 2006.11.7）BBS ネタバレDiary ★ Go！ 23:50
| 2006年11月05日(日) | 「傷城」公開日●追加 |
香港12月14日、台湾12月15日で決定のようです。
(Derrickの新BBSでお知らせ）
どちらも台湾のサイトです。
TRUEMOVIE.COM
Yahoo奇摩電影 こちらは、ティーザー（先行予告）に日付が入っています。
レインボーママさんからの追加情報 23:00
大陸は一足早く８日公開だそうです。→ Yahoo 影視
今回は広東語オンリーで北京語吹き替えはないのかな？
シンガポールは14日。→Yahoo Movies（しかし、このポスターは……）
残り１ヶ月、どのようなプロモーションが行われるのでしょう。
●なお、投票↓（今日まで）よろしく〜BBS ネタバレDiary ★ Go！ いち早く見たい！に投票を 10:50
