* このサイトはリンクフリーです。ご連絡はいりません。(下さっても結構です。^_^)
* 引用は、引用であるとわかる書き方なら、必ずしも引用元(ココ)を表示しなくても構いません。
* 携帯からのアドレスは、http://www.enpitu.ne.jp/m/v?id=23473 です。
* 下の検索窓(目次ページにもあり）からキーワードでDiaryの全記事が検索できます。
* バナーは世己さんから頂きました。
* Se inter ni estus samideanoj, kontaktu al mi. Mi elkore atendas vin, antauxdankon!
| 2006年11月16日(木) | 「傷城」の２人の男優 |
「ウィンター･ソング」、数字的にもかなり低い出足でしたが、
その後、映画好きの人たちのブログでの高評価が次々アップされるようになり、
また今日（昨日ですね、もう）はレディース･デイ（地域によって違うかも）で、
あちこちでかなり人が入っていたとの報告を聞いています。
私も、急にできた空きにすかさず映画館行きを決め、スバル座に。
いっぱいとは言いがたいけど、初回まあまあの入り。
武蔵野館では第２回上映で９割の入りとか？
みんなもがんばって鑑賞に出かけているようで、
本当に少しでも多くの人に見てもらいたいですね。
何回目でも、楽しめる、奥の深い作品だと、今日思いました。
「傷城」の最新ポスター(レインボーママさんお知らせ。かっこいい♪）。
最新号の「看電影」の表紙と同じですね。
この雑誌には、他にもいい写真がいっぱい、中華ショップでそろそろ入荷です。
文章を書いているうちに日付が変わりまして、昨日15日、
「傷城」の2人の男優についてのスタッフの話が、
たくさんの大陸ニュースに載りました。
アンドリュー･ラウ、「傷城」の裏話を
トニー･レオンと金城武のスクリーン内外の戦い
今年の年末年始映画の中で、唯一、敢然と「黄金甲」と正面対決するのは、
2人の超いい男、トニー･レオンと金城武共演の「傷城」だ。
昨日、香港で飛ぶ鳥を落とす勢いのアンドリュー･ラウ監督のチームが
映画の裏話を明かし、取り沙汰されてきた、
�猝椶濃Δ広�2人の役の重さをめぐっての不和について、
監督も、映画の中でも外でも�爐垢気泙犬だ錣き瓩�繰り広げられていると認めた。
（ストーリーに触れるので中略）
仮面をかぶった王者と堕天使
「みんな、こんなに長い間、トニー･レオンに騙されてたんですよ！」
脚本のフェリックス・チョンは、
トニー･レオンとこんなに長いこと一緒に仕事をしてきたが、
今になって初めて彼の真価を明らかにすることができたと語った。
「みんなトニー･レオンは、やってる役の通りの人だと思ってきた。
芸術映画の場合もふくめてね。
だが、それは彼の演技がうまかったからで、長いこと騙されてきたんだよ」
「傷城」では、ドラマの設定のせいで、彼もこれまでの「仮面」を捨てざるを得なくなり、
人に知られない一面を表し始めている。
金城武については、本物の�狢津兄鉢瓩如�
彼自身の個性と役柄の性格がぴったり合っている、とチョンは考えている。
「金城武は、全然、ぼくらのこの世界の人間らしくないと前から思ってる。
撮影が３日間休みになったとき、彼はホテルにこもりっきりでいられるんだ、
同じ店から出前とってね。
外見はあんなにカッコいいのに、生活は質素でシンプル。
香港に撮影にやってきたとき、替えの服をあまり持って来てなかったんで、
すごい服がくたびれてしまって、
スタッフに服を借りられないか聞いてたこともあったよ」
演技が勝つか、容姿が勝つか
映画は来週、ようやくポストプロダクションが完了するが、
予告編などを見ると、金城武の見た目が圧倒的で、
トニー･レオンさえ、彼の前ではかなり見劣りしてしまうと思う人が多い。
アンドリュー･ラウ監督も、金城武は外的な条件が確かに彼に輝きを与え、
その風貌はトニー･レオンにまさるように見えると認める。
演技については、
「これはまさに競走のようなもので、足の速い人間と一緒に走るとき、
おいていかれないためには、当然もっと速く走らねばならない。
金城武はこの役のために、非常によく準備をして、
広東語の台詞は、撮影の１週間前に全部覚えた。
相当いいレベルになっていたと言える」
と語った。
トニー･レオンの大きな男性的魅力はだれもが認める。
彼自身、金城武と並ぶと美男ぶりではかなわず、
優れた演技によって、それぞれの持ち味を出すしかないことを知っている。
アンドリュー･ラウはこう明かす。
「できた映画を観たらわかるよ。
トニー･レオンは全く不利なんかじゃない、
演技でその魅力をちょっと抑えめにしているんだ。
それに、彼の演技を見ると、
どうして香港にこんな素晴らしい俳優が出たんだろうと、
胸を張りたくなるよ」
フェリックス･チョンときたら、もう手放しで、笑いながら言った。
「トニー･レオンの演技力は世界中で10位に入る。
トニー自身は6位に入れると言ってるけど」
（2006.11.15 上海青年報）
文章や部分的な表現が少しずつ違うので、
武に関する部分での差異を、そのまま抜き出して補足します。
トニー･レオンと比較して、フェリックス･チョンは、
金城武を�狢津兄鉢瓩如�独特な雰囲気を持っていると考える。
「彼はこの世のものではないのに、この世にいて苦しむ定めにあるみたいだ」
だから、アル中の役を与えたのだという。
また、金城武は非常に控えめな性格で、香港で撮影が３日間休みになったときは、
ホテルから一歩も出ず、同じ店から出前を頼んでいたし、
着るものはいつも簡単で適当だと話した。
「こんなに光り輝くような俳優でも、非常に功利的な社会で、
こんなふうにシンプルでい続けられるんだな」
２人のいずれも非常に優れた俳優の共演で、
一方が他方の輝きに隠れてしまうことはないだろうか？
フェリックス･チョンの答えはこうだ。
「金城武は、トニー･レオンという優れた相手と演技を競うことになるので、
撮影では、非常に努力をしていた。
例えば、ラストシーンでは、脚本家達と相談をし、
どのように撮影するか検討していた。
ストーリー上、彼はずっと本物の酒を飲んでいて、
しまいには、禁酒グループに行かないと酒から抜けられなくなってしまったんだ」
（南方網）
先日公開された予告編では、トニー･レオンの演技はあまり目立たず、
反対に金城武が画面をさらってしまっているのように見えがちだ。
アンドリュー･ラウはこう語る。
「金城武の外見にはみんな騙されてしまうさ。
彼は出てくるだけで、まぶしくて画面をさらってしまうんだから。
だが、映画全体を見終わると、トニー･レオンの力がわかる」
トニー･レオンと力の釣り合う相手役を探すのに、
アンドリューラウは苦心を重ね、
最終的に役柄と本人が非常に近い金城武を起用したのだった。
「金城武は堕天使を感じさせる。
この世界に属しておらず、なのに、この世界で苦しまねばならない、ね。
そこが映画の役柄ととても似ている」
とラウは言う。
役と自分が近いから、演じるのは比較的楽だろうとはいえ、
トニー･レオンが相手なので、金城武も怠けてはいない。
クランクインの１週間前には全部のせりふを覚えてしまった。
アル中をうまく演じるため、彼は少なからぬ酒を飲み、
そのためアンドリュー･ラウに「今は禁酒グループに入らないとだめかもしれない」と
冗談を言われるほどになってしまった。
（星島環球網）
BBS 
ネタバレDiary ★ 
Go！ 1:15
| 2006年11月08日(水) | CREA●Yahoo映画・ピーター監督インタビュー |
「ＣＲＥＡ」はみなさん、ご覧になりましたか？
もちろん、武４ページは堪能済みですが、
レインボーママさんを通じて、次のお知らせをいただきました。
86ページからの「手紙」の３人の主演者の座談会記事で、
最後に小さい囲みで、
3人がそれぞれ「影響を受けたスター、心に残る名作映画を語る」言葉が
載っているのですが、玉山鉄二さん（早くも「さん」づけ）は――
「影響を受けたのは金城武さん。さり気ないけれど強い輝きがある」
わかっているのね。
これで玉山さんの好感度は一気にアップ。
写真を見ても、ついさっきまでとは、見方が全然違ってます。(^O^)
●「傷城」の大陸公開日、新聞によってまだまちまちですが、どうも23日で行きそう。
「黄金甲」を避けることなく、正面対決を挑むようです。
●Yahoo映画ニュース更新
監督が見た金城武の“激しさ”
また興味深い話が読めます♪BBS ネタバレDiary ★ Go！ 23:20
| 2006年11月07日(火) | 「刺馬」ニュース |
表紙にめげず、買い求めた「CREA」１２月号。
初めの見開きは、思わず息をのむ美しさ、
次の見開きでは、親しみある穏やかな笑顔と、
このところの雑誌ラッシュの中でも最高の写真でした。
金原さんの文章も良かったです。
(購入した方は、ぜひ、巻末の読者アンケートを出しましょう！）
「ミセス」もなかなかでしたね。
ところで、「刺馬」の別情報。
真相はいずこに？
去年の今頃、ピーター･チャンは成都での「如果・愛」プロモーションの折、
ショウ・ブラザーズの30年前の古典作品「刺馬」を
リメイクするつもりのあることを明かした。
準備に１年近くかけた後、
「刺馬」がまもなく撮影に入るとの情報が次々と出ている。
10月中旬の予定だったクランクインだが、
昨日、上海東方早報が北京滞在中のピーター･チャンに電話取材したところ、
11月末との情報を得た。
まだ未確定の事柄が多く、
なかでも重要なのは、主演女優がまだ決まっていないことだ。
現状：ネットの情報は全部いいかげん
3000万米ドルの製作費を投じる「刺馬」は、戦争シーンにその資金をかけるほかの
大きな支出は主演者達の報酬だ。
主役と目される３人の男優、ジェット･リー、アンディ･ラウ、金城武は
いずれも安くはない俳優達。
ジェット･リーになると、ハリウッドでのギャラの計算になる。
また、現在未定の主演女優は、マギー･チャン、スー･チー、
チャン･ツーイーが噂されているが、やはり高額である。
昨日の上海東方早報による電話取材では、
ピーター･チャンは女優の人選については口が固く、
こう、冗談めかして言っただけだった。
「ネットに出ている情報は、みんないいかげんさ。
真実にかかわるニュースには、まだお目にかかっていないよ」
ピーター･チャンの説明では、主演女優の条件が大変難しいのだという。
特に、知名度と演技力とのバランスだ。
彼自身は、女優の年齢は問題ではないと思っているが
、国際的に知名度が既にあり、かなり優れた演技力を持つものであってほしいという。
「ジェット･リー、アンディ･ラウ、金城武という３人の男がすべてを捧げ、
命さえ賭けるのを納得させる女性であるには、
説得力のある演技だけでなく、一般観客に知られていることが必要だ」
「刺馬」は、今月末のクランクインが基本的に決まっている。
ピーター･チャンは、クランクイン前には必ず女優のお披露目をするとはっきり言った。
「ヒロインのシーンは急がなくてもいいけれど、少なくとも先に扮装は決まっていなくては」
推測：主演はおそらくスー･チー
香港のマスコミの報道によれば、ピーター･チャンは
以前スー･チーを出演させたい意向を示したという。
だが、いかんせん、現在、スー･チーは
ジョン･ウーがプロデュースする「天堂口」の撮影中だ。
もし、今月「刺馬」に参加しなければならないなら、仕事を離れてくることは無理である。
ところが昨日のインタビューで、ピーター･チャンは思わずこうもらした。
「『刺馬』の撮影は４ヶ月かかるから、
主演女優のシーンは遅らせて後で撮ることができる」と。
女優のスケジュールを待つという意味であることは明らかだ。
一方で、上海東方早報は、スー･チーの近況を知る人から、
ピーター･チャンが「刺馬」出演についてスー･チーと交渉したのは
確かだとの情報を得ている。
双方ともこの仕事を強く願っているが、最終的契約には至っていないため、
どちらもあまり多くを語りたがらない。
昨日、ある台湾のマスコミが流した、
チャン･ツーイーがヒロインの候補に上がっているというニュースについて、
上海東方早報では、電話取材で、その可能性は低いことを知った。
名を明かしたがらない事情通の話では、
３人の主演男優は、今回の共演にはすぐ賛意を示したが、
チャン･ツーイーとの再共演には、3人とも乗り気でないとのことだ。
困り事：アンディ･ラウ、坊主頭をいやがる
主演女優のキャスティングのほかの、クランクインが遅れているもう１つの原因は、
おそらく、主役の１人、アンディ･ラウが頭を剃る扮装に同意しないことだろう。
1973年版の「刺馬」は清代４大奇案の１つである史実を下敷きにしている。
そのリメイクであるピーター･チャン版「刺馬」は、
少なくとも年代上は、歴史的背景から逸脱できない。
それもあって、３人の主役は頭を丸めて清代の扮装をしなくてはならない。
「刺馬」の大がかりな製作費やスタッフ、キャスティングは気に入って入るものの、
アンディ･ラウは４ヶ月間�狷�を丸め�瓩討い襪海箸砲笋呂蠡僂┐蕕譴覆ぁ�
さらに、今月２８日には、親友のハッケン・リーの結婚式で
新郎の付き添いを務めることになっており、
目下のところ、髪を失いたがらないのだ。
数年前、ミュージックビデオ「木魚と金魚」で
頭を剃った姿になることを承諾していたのに、
アンディ･ラウは結局ぎりぎりのところでしり込みし、かつらで演じたのであった。
（東方早報 2006.11.7）BBS ネタバレDiary ★ Go！ 23:50
| 2006年11月05日(日) | 「傷城」公開日●追加 |
香港12月14日、台湾12月15日で決定のようです。
(Derrickの新BBSでお知らせ）
どちらも台湾のサイトです。
TRUEMOVIE.COM
Yahoo奇摩電影 こちらは、ティーザー（先行予告）に日付が入っています。
レインボーママさんからの追加情報 23:00
大陸は一足早く８日公開だそうです。→ Yahoo 影視
今回は広東語オンリーで北京語吹き替えはないのかな？
シンガポールは14日。→Yahoo Movies（しかし、このポスターは……）
残り１ヶ月、どのようなプロモーションが行われるのでしょう。
●なお、投票↓（今日まで）よろしく〜BBS ネタバレDiary ★ Go！ いち早く見たい！に投票を 10:50
| 2006年11月04日(土) | 「刺馬」情報●監督とジョウ･シュンの話（ＷＳ）●「傷城」メイキング●ＴＶ「三国演義」●投票！ |
「刺馬」に関する、妙に詳しい報道が。
香港の監督ピーター･チャンが鋭意準備を進めている、
時代アクション大作「刺馬」は、今月末、北京近郊で撮影に入る。
３人の主演男優、ジェット･リー、アンディ･ラウ、金城武は、すべて契約が済み、
監督が一声かければ、ただちに剃髪して撮影に参加する。
主演女優の人選はまだ決定を見ていないが、
目下全力でチャン･ツーイーと交渉中だ。
ピーター･チャンの「刺馬」の構想は、
そもそも1973年に張徹が監督した同名の映画から来ている。
が、内容は、３人の脚本家の共同制作で、大幅に変わっている。
かつて姜大衛、ティ･ロン、陳観泰、井莉が主演したこのカンフー映画は、
３人の主人公が兄弟の契りを結んでいたのに、
ティ･ロン演じる男が陳観泰の妻である井莉に横恋慕し、
陳観泰を毒手にかけたことから、
姜大衛が兄弟のあだを討とうと決心するというもので、
基本は３人の男同士の恩讐と愛憎を描き出すものである。
今回の「刺馬」は、洪秀全の太平天国を背景に、
洪秀全が南京を攻め落としてのち、
部下達が全市で火を放ち、殺人、略奪を行うという状況の中で、
３人の男と１人の女が難を逃れる過程で発生する複雑なもつれを描く。
したがって、新しい｢刺馬」は、主役達の関わり合いだけでなく、
軍隊同士の対決や、兵士による虐殺などの大掛かりなシーンもあり、
「アクション」は単なる拳術の技巧だけではなく、全編に見どころを持つ。
３人の主演男優はいずれもトップクラスが顔をそろえるが、
いったい誰がティ･ロンの役、
つまり友を殺し、その妻を奪う悪役を演じるのかについては、
ピーター･チャンは口をつぐんだままである。
当然、妻を奪われる役が誰かも言おうとせず、
それゆえ、世間の好奇心は高まるばかりだ。
主演女優については、ピーター･チャンは以前スー･チーの名を挙げたことがあるが、
スー･チーは、現在ジョン・ウープロデュースの「天堂口」に
出演中のため、なしとなり、
目下は、チャン･ツー･イーを第１候補として、
クランク･インも目前に迫っているため、積極的に交渉の最中である。
主演者達の出演料は非常に高く、その上都市攻防の戦争シーンもあるから、
この新作の製作費は3000万米ドル近くなるだろう。
（聯合晩報 2006.11.3）
私は戦争映画はできれば遠慮したい……けど、観に行きます。
どのような話になるのかは、大いに関心があります。
予想以上に大作なんですね。
しかし――アンディもいるのに、どうしてツーイー？
他に女優はいないの？
個人的に、この交渉（ほんとかどうかはわからないが）、成立しないことを祈りつつ、
最後はピーター将軍を信じるしかないと思ってます。
●ピーター･チャンとジョウ･シュンの話 12:30
レインボーママさんからいろいろ情報をいただきました。
どれも面白いです。
Yahooオークション おお、こんなページがあるのですね。
ジョウ･シュンファンはお見逃しなく。
インタビューも面白いです。
Weekly Asia Box 解説がたっぷり。
引用された監督とジョウ･シュンのノーカットの話はこちらで。
●「傷城」メイキング
卓球をする、武とトニー〜♪♪(^ー^)
映画からとメイキングを伝える大陸のニュースが
You tubeにアップされてます。こちら。
けっこうたっぷりで、雰囲気が味わえます。
ネタバレ程度は、多分大丈夫。
(ナレーションではちょっと言ってますが）
●TV「三国演義」
大陸サイトでは未だに引っ張っている武出演説。
しかし、昨日あたりからのニュースでは、呂布は、
先日結婚したばかりのニコラス･ツェー、
貂蝉をセシリア説が出て、あれあれと思っているうちに、
今日の台湾りんご日報にマネジャーの言葉が。
「金城武のマネジャー、張漢は、『この仕事の話は聞いていません。
金城武の今のスケジュールを考えると、
しばらくはテレビドラマへの出演は無理です』と語っている」
初めからあやしいネタではありましたが、これでこの話はおしまいですね。
●いち早く見たい映画投票 20:00
↓にも貼ってありますが、まだの方がいらっしゃいましたら、
どうぞご投票を！
１位の座が危うくなっております。
上位なら番組で取り上げられるけど、１位とそれ以下では
やはり、扱いが違うと思われます。
５日が締め切りだそうですので、どうか、よろしく。
携帯からも投票できます。http://movies.mobile.yahoo.co.jpBBS ネタバレDiary ★ Go！ いち早く見たい！に投票を 2:30
| 2006年11月03日(金) | 今日もあれこれ(傷城、如果・愛） |
●「傷城」のスチール、次々出ていますが、雰囲気あって、いいですね。
こういう典型的とも言える�狠砲�さい�甕撚茲狼廖垢如�
ファンとしてはやはり見てみたいタイプ。
しかも、今度は２人主役ならではの面白さが期待できそうだし。
この映画、アルマーニが衣装デザインにかんでいるという話が今日、
いくつか出ていました。
でも、読んでいると、ストーリーの説明が始まったりして油断ならない。
●そしてこの「傷城」、香港の公開日が12月14日と公にされたと
レインボーママさんからのお知らせが。
台湾は、映画関係者からの情報で、15日、というのを聞いていましたが、
するとこれも14日なのかどうか。
いずれにしろ、同時公開ということですね。
●ある映画評論家(男性）に、数日前、同僚が仕事で会ったときのこと。
そのとき見ていた雑誌に「ウィンター･ソング」の紹介が載っているのを見つけて、
「お、ウィンター･ソングだ」と、その方。
映画評論家といっても、本業は学者さん、文筆家でもあり、
映画にも詳しくて映画評論でも活躍している、という人です。
そこで、同僚が「ご覧になったんですか」と聞くと、
こうおっしゃったそうです。
「いい映画でしたよう。
金城武がもう最高でね。演技がすごい徹底してました」
そして、
「こういう楽しい映画が、ちゃんとヒットしてくれるといいなあ」と。
同僚、その日のうちにメールで報告してくれました。＾＾BBS ネタバレDiary ★ Go！ いち早く見たい！に投票を 23:50
| 2006年11月01日(水) | あれこれ（傷城、刺馬、如果・愛） |
●「傷城」の新しいスチールと撮影現場エピソードが公開されましたが、
ネタバレに近づきつつあり、とにかく知りたくないのでチェックするのもヒヤヒヤもの。
画像は紹介してくださっているところもあるので、そちらでご覧ください。
●「刺馬」の主演女優、マギー・チャンは脚本を読んだが興味を持てず、婉曲に断り、
スー・チーは内部に異論あり、これも決まらずとのりんご日報記事が出ていますが、
本当かどうかは、とにかく待つしかありません。
●テレビで流れているＣＭ、AMUさんが見せてくださいました。→こちら
●雑誌がひっきりなしに出て、確かに１ページものとか多く、
件数は多いが取り上げ方は比較的小さい。
でも、それぞれが工夫されていて、「スペトラ」のときのような
本当に“どれも同じ”感はありませんね。
時間がなくても、あのときのような合同取材は行わず、
こまめに対応したのでしょうか。
感心するのは、どれもほぼ同じ内容ながら、
何かしらほかとは別の面白いひとことが入っていることで、
取材者の腕ももちろんあるかもしれないけれど、
今回は話し手の武の貢献ではないかと。
そんなところにも彼の変化と成長がうかがわれるのです。
31日に発売された「スクリーンプラス」は、私も見て、びっくり。
表紙の目立つこと。
ページ数も、あれ、まだまだ……というように、たっぷりとってくれて、ありがたい。
今回は他が少なめだっただけに、うれしいことです。
その上で、相変わらず「スクリーン」は作りが雑だなあと、思ってしまいます。
ファクト・チェックがされてないんですもの。
お気づきと思いますが、チャン・イーモウをチェン・カイコーとしているのは、
筆者はうっかり書き間違えたとしても、編集部は気が付かなくちゃ。
そして金子裕子さん。
自ら武ファンと名乗り、いつもうれしいことばかり書いてくださる。
今回もまた、あまり武になじみのないであろう若い読者向けに、膨大な解説を提供。
ただ書くだけでも大変で、私もファンとしてはありがとうと言います。
しかし、前から感じていたんですが、書くときに確認作業をしないのかなあ。
間違いが多すぎて、せっかくの文章もなんだかなあと思ってしまいさえします。
私は広い意味で同業だから、気になってしょうがない。
こんなに事実誤認、あるいは記憶違いを気にせず書かれると、
ほめてもらってもありがたみが薄れてくるのです。
一応、チェックしておきます。
・スカウトされたのは街でじゃないですよ。
（同級生の母親の関係でＣＭに出たのをフーロンが目をつけた）
・でもって、高校は卒業してません。(中退）
・台湾四小天皇は「天王」ね（あ、これは誤植レベルかも）。
・香港のホテルのロビーでカーウァイに見初められて「恋する惑星」出演というのは、
伝説ではあるけれど、事実と違うことは、映画の専門家なら知っておいてほしい。
（カム・コクリョンがカーウァイに推薦。
コクリョンとホテルで話をしていたとき、たまたま武を見たのはホント）
（で、事実関係ではないけれど、このときの日本語のせりふはたどたどしくないよ。
流暢なので、初めて彼を見た観客はびっくりしたんでしょ、と私は思う）
・「二千年の恋」の役柄の取り違えは、ファンなら普通しないでしょう。
見たことないんじゃないだろか。
１度でも見た人なら、間違えるとは考えにくいです。
（正しい答えは言うまでもないですね）
・「ニューヨーク・デイドリーム」出演は“ハリウッド”進出ではない。
（独立系の作品）
・「1年に１作」の「お仕事セーブ」は００年からじゃなく、９９年から始まってます。
「君のいた永遠」が９９年唯一の出演作ということは、
当時、日本でもあちらでもわざわざ言われてました。
ざっと見ただけでこんなに気になるところがある。
今、あげたのは、あら探しや意地悪じゃなく、
ファンでもあまりまだ詳しくない人のためにと注釈したのですが、
金子さんには、ぜひ、物書きとしてがんばってほしいとエールを送っておきます。
編集部も、プロの仕事をお願いします。
――とはいえ、これだけの記事をのせてくれたのですから、
もちろん、買いましょう！
表紙のためだけでも価値あります。BBS ネタバレDiary ★ Go！ いち早く見たい！に投票を 23:50
| 2006年10月31日(火) | マギー・チャンにオファー？（刺馬） |
長いこと映画出演のないマギー・チャンに、出演の噂が２つ。
その１つが「刺馬」です。
（前略）本紙が昨日、保利博納から聞いたところによると、
同社が共同出資、及び内地の配給権をもつ映画「刺馬」の製作費は
2.4億元にも達するだろうという。
この映画は国内市場だけでなく、欧米市場により一層の重点を置く。
保利博納社長の于冬の説明によれば、
注目の主演女優のキャスティングが現在進行中で、
マギー・チャンとスー・チーが、目下交渉中の２人の主演女優だとのことだ。
主演男優は早くに、ジェット・リー、アンディ･ラウ、金城武が決まっている。
「刺馬」の製作費は2.4億元になるだろうが、
これは于冬の説明では、中国語映画史上でみても高額のものの1つだという。
キャスティングからも、この大作が欧米市場に重きを置いていることがうかがえる。
ジェット・リーは米国市場、アンディ・ラウは香港台湾内地、
金城武は内地香港台湾の他、日韓市場にも大きな集客力を持つ。
また、マギー・チャンとスー・チーは、
ヨーロッパと中国語地区に一定の影響力がある。
さらに、内地の俳優が1人参加するという。
「刺馬」はかつての香港ショウ・ブラザーズの古典で、張徹監督作品。
この「刺馬」は３人の男性主役（ティ・ロン、陳観泰、姜大衛）が兄弟の契りを結ぶが、
ティ・ロンが陳観泰の妻に懸想し、陳を陥れたため、
姜大衛が陳観泰の仇討ちを図るというもの。
現代版「刺馬」は内地の監督、黄建新プロデュース、
ピーター・チャン監督で今月クランクインする。
（後略）
（南方都市報 2006.10.31）
●「いち早く見たい！」映画の投票↓にもご協力を！
テレビで取り上げられます。BBS ネタバレDiary ★ Go！ いち早く見たい！に投票を 13:20
| 2006年10月26日(木) | 「刺馬」ニュース●「傷城」撮影エピソード●金馬奨は欠席 |
昨日の分ですが、「刺馬」のより詳しい記事です。
ジェット・リー、金城武、アンディ・ラウ、
まもなくツルピカ姿に
金馬奨で大人気の「如果・愛」の監督ピーター・チャンが、
張徹の名作アクション映画「刺馬」をリメイクするが、
そのため３大天王のジェット・リー、金城武、
アンディ・ラウ（姓の筆画順）の髪はすべて剃らせることになる。
「如果・愛」は金馬奨12部門でノミネートされたが、
監督のピーター・チャンは
来月25日に行なわれる授賞式には出られないかもしれない。
というのも、新作「刺馬」のクランクインとぶつかる可能性があるからだ。
昨日、彼は北京で電話取材に応じ、こう語った。
「『刺馬』は11月末にクランクインを予定している。
ロケ地は北京、上海など５ヶ所。
撮影は来年4月までで、製作費は３億香港ドルにもなる。
これは私の初めての時代アクション映画で、
自分にとって今までで一番の大作でもある」
香港では、ピーター・チャンがジェット・リー、金城武、アンディ・ラウという
前代未聞の共演をオファーしたと伝えられるが、監督はこう言っている。
「複数の国にまたがる製作陣とそれぞれの出演者との契約に関わることなので、
私1人が勝手にキャストを発表するわけにはいかない。
まもなく行なわれうるアメリカ・フィルム・マーケット（AFM）で、
まとめて発表するまでは言えない」
金城武の所属事務所フーロンと
アンディ・ラウの事務所である台湾映芸に確認したが、
双方とも「接触はしているが未定です」と異口同音の返事で、
かなり慎重な対応であった。
「刺馬」は張徹監督の古典で、歴史上の伝奇物語をもとにしたもの。
清の時代、黄縦（陳観泰）、馬新胎（ティ・ロン）、張文祥（姜大衛）は
義兄弟の契りを結び、世に打って出る。
馬新胎は黄の妻に横恋慕し、権力を握ると、黄縦を謀で死に追いやってしまう。
張文祥は練兵場で馬を殺し、黄縦の仇を討つ。
ピーター・チャン版のストーリーはオリジナルとは大きく違っており、
今のところの構想は、ジェｯﾄ・リーが黄縦を演じ、アンディ・ラウが馬新胎、
金城武が張文祥役である。
いずれも同様に重要な役で、三雄並び立つ形だ。
ピーター・チャンは、誰がどの役を演じるかについては固く口を閉ざしているが、
清朝時代の話であるから、男優達は頭を丸めるのかどうかという質問には、
電話口で笑いながらこう言った。
「当然そうすべきだよね、違うかい？」
ジェット・リーは黄飛鴻（拳法の達人で広東の英雄。
「ワンス アポン ア タイム イン チャイナ」の主人公）を演じるときは必ず頭を丸めるし、
アンディ・ラウも「鹿鼎記」で剃髪姿になったことがある。
「万人のアイドル」で美男の金城武の剃髪姿はどんなふうになるのだろう？
その姿で金馬奨に出席するのだろうか？
ファンにとっては最大の焦点である。
ピーター・チャンは、
「刺馬」は自分が最も忘れ難い時代アクション映画だが、
しかし武侠映画を撮るのではなく、銃火器を使わない戦争映画であり、
戦いにおける人間の正と邪の部分が、
ねじまがり変形する様と対立、紛糾を描き出すものだ。
ハイウッドの「プライベート・ライアン」タイプの
銃火器を駆使する戦争映画とは全く別物だと、語る。
英語タイトルは「Violent Land」と決まっているが、
中国語タイトルは、観客はおそらく旧作と比較するであろうから、
別のタイトルになるかもしれないし、オリジナルのままということもありうる。
（聯合報 2006.10.25）
こちらは「傷城」撮影中のおかしいエピソード
金城武、「傷城」でおどけ、アンドリュー・ラウに叱られる
ピーター・チャン監督に「如果・愛」で非常に賞賛された金城武だが、
アンドリュー・ラウの「傷城」では、大声で叱られることになった。
というのも、金城武とチャップマン・トーが互いにノッて、
なんと撮影中に勝手にセリフを増やして上着を脱いでしまったからで、
アンドリュー・ラウは怒りながらもひどくおかしがった。
「傷城」はアンドリュー・ラウ、アラン・マック両監督による、
「インファナル・アフェア」以後、映画ファンが最も期待を寄せる作品で、
トニー・レオン、金城武、スー・チー、シュー・ジンレイの間の（中略）復讐物語である。
悲しく孤独な都市の雰囲気を出すために、
アンドリュー・ラウは俳優達に革の服を着せ、冬のシーンを撮影した。
38度の気温で冬の服装をすれば、たとえ大スターであろうと汗びっしょりだ。
チャップマン・トーは「インファナル・アフェア」にも出演しているが、
現場では大変冗談が好きで、彼と金城武はすぐになじんだ。
ある日、猛暑の中、トタン屋根の部屋で撮影をしなければならず、
中にいるとオーブンであぶられるような暑さだった。
すると、チャップマン・トーと金城武は、
なんと自分たちでセリフをつけ加えてしまったのである。
２人で部屋に入ると、1人が「ここは暖房してあるな」と言い出だし、
もう1人が「じゃあ、上着は脱ごう」と受けた。
２人は言いながら、もう上着を脱ぎ始めたので、
監督のアンドリュー・ラウはただちにカットの声をかけ、2人を叱りつけたが、
スタッフは、みな笑いをこらえるのに必死だった。
「傷城」ポスターがお目見えした。
トニー・レオンは正邪併せ持ち、金城武は智勇兼ね備えるが辛酸をうかがわせ、
スー・チーは再びセクシーに、シュー・ジンレイは落ち着いて個性的だ。
映画会社は、12月中旬の公開前に、
スター達の台湾来訪を強く要望することにしている。
（民生報 2006.10.25）
●金城武、「刺馬」撮影で金馬奨には出席せず 9:20
金城武は常に金馬奨のプレゼンターとして強く望まれてきたが、、
昨日、マネジャーのヤオ・イージュンは、欠席が決まっていると、
こう語った。
「金馬奨の時期は、ちょうど新作の撮影中なんです」
新作はピーター・チャン監督の「刺馬」だと言われている。
金馬奨のノミネート・リストが発表され、
金城武主演の「如果・愛」は大挙12部門にノミネートされたが、
彼自身はノミネートされていないことと、
さらに授賞式の時は、ちょうど映画「刺馬」の撮影中であるため、
昨日、欠席が確定、「武迷」と顔合わせの縁はない。
ヤオ・イージュンはまた、
金馬奨には出席できないが、12月には「傷城」のプロモーションで
数日間台湾に戻るので、
そのときにファンの無念の穴埋めができるだろうと語った。
最近、ネットで、彼の名前を使いブログを開くということが
しょっちゅう起こっていることについては、
事務所は、金城武の中国語のレベルは低く、それに性格も控えめで、
しばらくはブログ開設は考えていないとコメントしている。
（聯合報 2006.10.26）BBS ネタバレDiary ★ Go！ いち早く見たい！に投票を 1:20
| 2006年10月25日(水) | 杭州での「傷城」記者会見●追記●「刺馬」の公開時期 |
●「傷城」、杭州で記者会見
２人の主演男優は欠席だったけど、その代わり、
ティーザーが上映されたそうです。
ここで見られました。
（ご近所できれいに見せてもいただきました）m(_ _)m
イメージを積み重ねるという感じなので、
これぐらいならネタバレとは言えないかも。
今日の会見には２人の監督とスー・チー、シュー・ジンレイが出席。
スー・チーは別の仕事のため途中退場。
このティーザーについて、スー・チーは、
「初めて見ました。音楽がすごくいいですね、
ちょっと悲しい感じでこの映画にとても合っていると思います」
と言っています。
そしてポスター。
「傷城」は12月15日に公開されるが、
主役４人のそれぞれのポスターがついに登場した。
この作品は実力派の影帝影后を結集しているため、
個人別のポスターは、映画ファンが争って蒐集する対象となるだろう。
トニー・レオン、金城武、スー・チーら大スターは、
監督のアンドリュー・ラウとアラン・マックの周到な造型によって、
果たしてこれまでとは全く異なった雰囲気を醸し出している。
以前はいつも純情白皙のアイドルだった金城武が、
今回ははっきりと、大きく異なるキャラクターになっている。
目は絶えず悲しみをたたえ、見る者を、どうしてやることもできない辛さに
ただ抱きしめて慰めてやりたい思いにさせる。
トニー・レオンは金城武とは逆に、
「インファナル・アフェア」での役柄と異なったシックな装いで、
外見は控えめだが、内心は捉え難い魅力的な中年男性といった感じである。
男でも女でもその心の内を探ってみたいと思うような人間だ。
また、去年、ようやく影后の座を射止めたスー・チーは、
久しぶりにいかにもセクシーな路線に戻ったようだ。
今回はビール・ガール役で、ミニスカートで濃い化粧、セクシーな外見だが、
その表情からは人生の辛酸が見てとれるという、より一層の演技力が試される。
シュー・ジンレイも共演しており、スー・チーが大胆でセクシーな感じなのに対し、
落ち着いた感じの役である。
（新浪娯楽 2006.10.24）
大陸と香港は同時公開だそうです。
トニーと武の２人と共演した感想はという質問が２人に飛んでいます。
公の場ですので、そういう答にもなっているとは思いますが、
これも新浪娯楽のスクリプトから。
スー・チー
実際、誰が見ても、外見の良さはもうわかると思いますが、
一緒に仕事をしたら、たくさんのものが吸収できるし、経験できる人たちです。
映画や脚本、役に対する仕事ぶりは真剣で、
はたで見ていてものすごく感動し、自分はもっと努力しなくてはと感じました。
横で見ていると、彼が役柄として作り出す感情に心が動かされてしまいましたが、、
これはとてもすごいことだと思います。
とてもたくさんのことを学ばせてもらいました。
シュー・ジンレイ
私は、彼らはとてもかっこいいと思います。
どちらがどうと言えません。
金城武とは、一緒のシーンが１度あったのですが、
モニターで見ていると、この俳優さんはどこから撮ってもきれいだなあと
ずっと思ってました。
本当にかっこいい。
トニー・レオンとの共演も良かったです。ハンサムです。
彼は内面に多くのものを持つ俳優だと思います。
というのは、ティーザーに私と彼とのシーンがあいましたが、
彼の目の中にとても多くのものが宿っているのが見えたからです。
彼との共演はとても嬉しかったし、楽しかった。
ちなみに、男２人が欠席だった理由を聞かれ、監督は、
トニーは香港で撮影中（アン・リーの「色・戒」、武も仕事があり、
２人とも忙しいからと答えていました。
●追記 15:00
↑の武の仕事ですが、昨日のニュースで日本で仕事、と書いてあるのがありましたが、
今日の南方都市報では「金城武は日本でCM撮影のため欠席した」とかかれています。
一部で、トニーと武の欠席を、ラウ監督が怒っていたという記事が出ていますが、
ウソだと思います。
今日も、いろいろなニュースが出ていますが、
読むだけで、アップする時間が取れません。
夜にでも、ゆっくり上げていきます。
こちらの２番目の写真、いいですね。(^^)
●「刺馬」のニュースも出ています。
保利博納からの話の中で、
「刺馬」は来年の年末年始シーズンをめざしているとあります。
キャストはあの３人で決まりのようですね。BBS ネタバレDiary ★ Go！ 1:20
