* このサイトはリンクフリーです。ご連絡はいりません。(下さっても結構です。^_^)
* 引用は、引用であるとわかる書き方なら、必ずしも引用元(ココ)を表示しなくても構いません。
* 携帯からのアドレスは、http://www.enpitu.ne.jp/m/v?id=23473 です。
* 下の検索窓(目次ページにもあり）からキーワードでDiaryの全記事が検索できます。
* バナーは世己さんから頂きました。
* Se inter ni estus samideanoj, kontaktu al mi. Mi elkore atendas vin, antauxdankon!
| 2006年09月16日(土) | ９.１４記者会見記録� �動画 |
14日のライブイベント、記者会見の様子が、あちこちで写真入でアップされていますね。
教えていただいた、ブロコリ韓国エンタメ情報と
Cinema topics onlineには詳しい報告が載っていますし、
特に前者の記者会見レポートはほとんどを、それも読みやすく伝えていると思います。
ただ、ファンは、いい淀み、いい間違い含めて、
武の一言一句を知りたいと思われるであろうし、
私がすごく印象的だった部分が字数の関係でカットされているので、
会見のやりとりをできるだけ忠実に再現するのもいいのじゃないかと思いました。
監督とジョウ･シュンは通訳が入っているので、些細な省略もありますが、
チェックできないのでそのまま。言葉も筋道が通っています。
それに比べ、武の発言は、2人の通訳さん、
どう、それぞれの担当に通訳していたのかと思うほど、
首尾一貫せず、挿入あり、飛んで行くことあり、
でも、彼の言いたいことはよくわかるんですね。
とにかく、記者会見というより、普通の会話という突っ込んだ、率直な感慨や話で、
それはやっぱり、１階で見守っているファンの人たちに伝えたい気持ちが
大きく影響したんだと思います。
その点が、これまでの記者会見の内容とは全然違ったと思います。
では、何しろ長いので、少しずつ、改行なしで行ってみます。
（発言には一部ネタバレもあります）
司会 では最初に監督からご挨拶をいただきましょう。
監督 みなさん、ご来場ありがとうございました。こうやって私の映画を携えて、また日本、東京に戻ってこられて非常に嬉しく思います。前回日本に来たのは、確か４、５年前だったと思います。今回、私の新作「ウィンター･ソング」というのはラブストーリーでありまして、１つの冬じゃなくて、２つの冬ですね、これをまたがるストーリーです。ぜひ、みなさんに楽しんでいただければと思います。
司会 ありがとうございます。(拍手）ピーター･チャン監督、本当に「ラブソング」という、世界的な名匠として、久しぶりにまたまたラブストーリーをしかけてくれました。
さ、続いて、めったに皆様の前には登場なさいません。本当にラブストーリーのプリンスとも言える、金城武さんです。
武 （起立して）あ、こんばんは(笑）。本日は「ラブソング」じゃなくて(笑）「ウィンター･ソング」の記者会見に、えー、いらっしゃってくださってありがとうございました。ええ、先ほど監督がおっしゃったみたいに、ぼくたちはもうこの映画のおかげでいろいろなアジアのいろんな国やベネチアに行って、ええ、ま、あちこち見てきて、一生懸命宣伝したんですけど、今回やっと東京、日本にこの作品が上映できるというふさわしい時期、しかも「ウィンター･ソング」ですし、それがやっと公開になれることを、ぼくも含めみんなすごく喜んでいるので、すごい期待しています。よろしくお願いします。
司会 ありがとうございました。(拍手）そして最後にご紹介しましょう、中国の若きミューズ、ジョウ･シュンさんです。
周迅 みなさん、こんばんは。日本に「ウィンター･ソング」を持って来ることができて、大変うれしく思っています。この映画は私たちにとっても、とてもとても特別な作品で、監督、そして金城さん、そして私、もう本当に忘れ難い思い出の作品です。もう２年も前に撮った作品ですが、毎年冬になると北京で私はこの映画のことを思い出します。どうぞよろしくおねがいします。
司会 はい、ありがとうございました。(拍手） では、Ｑ＆Ａに入ります、その前に私の方から皆様に１つずつ質問させてください。ピーター･チャン監督、ものすごく豪華な、このセット、ミュージカルにふさわしい世界、そして俳優さんがまず豪華、お話が豪華、そしてラブストーリーが切なく、そして美しくて、もうたまらないです。もう女性はくらくらしましたね。ということで、今回のラブストーリーをお撮りになって、本人としては、もう全部愛のすべてを出し尽くしましたか？
監督 実はですね、私はこの作品だけではなくて、すべての作品に自分なりに愛を出したいと思っています。とはいえ、やはり今回の作品は、私にとって特別な作品となっています。私だけではなく、私の周りにとってもそうです。構成的に見れば、私の前の作品「ラブソング」と似ていますけれども、しかし「ラブソング」と大きく異なる点というのは、今回の作品が深く掘り下げた作品だということです。
まず、この作品はミュージカルであり、非常に豪華で、視覚的に見ても非常にきれいです。
ある男が、昔、愛によって傷つきました。そして昔の愛を捜し求めるために、旅に出たんですね。一方女性の方は、自分の道をまい進していこうとしています。
この２人をめぐる愛が展開するストーリーとなっていますので、甘さよりも、むしろ苦さがにじんでくる作品だと思います。また、撮影では、みんな知恵を出し合って、＠＠に関してもせりふに関しても、撮影の期間中、様々なアイデアを出してくれました。ですからこの作品は、私１人の作品というよりも、みんなの努力の結果です。
司会 ありがとうございました。そして主演をなさってる金城さんですが、今回ものすごくエモーショナルというんですか、深くて、そして厳しくて激しくて、切なくて、いろんものがたくさん入っているラブストーリーだと私は見たんですけれども、演じている金城さんは、この役にすうっと入ることはＯＫ、だったんですか？
武 ええ、まあ、ぼくはやっぱり現場の感じと、監督と役者さんとのやり取りのなかで、その雰囲気を感じながらでしか、あまりやり方がわからないので。
で、今回は本当に、もちろんストーリーは、一番最初に見た台本からはどんどんどんどん情が深くなっていく方向で進んでて、それもやっぱりお互いが感じてること、表現したいことは同じなんだなというのを、自分は確信できて、今まで自分はやっぱり、役作りっていうそのスキルをあまりどう使うかわからないので、やっぱり読んだ本、感じたもの、自分が見たことのある雰囲気を、なるべくその空気にとけこんでやるしかなかったので、今回はなんとなく、そういう自分の演技の仕方を、監督さんからは、なんとなく自信をもらったっていう感じ、やっぱりこういうふうに感じながらやっていいんだというのを。それがすごくうれしかったですね。
司会 演じていらっしゃるときは、気持ちが痛かったですか？ それともとても優しい気持ちになりました？
武 あの、けっこう、けっこうなんか切なかったですね、ぼくもなぜかわからないんですけど、多分その内の１つは、監督がなるべく順撮りという方法でこの映画を撮り始めて、もちろんなかには飛ばして撮ったものもあったけど、ほとんどが順撮り。
ぼくたちはまず10年前の北京のそれから撮り始めて、それはちょうどそのときってのは、一番惚れている、一番この人を抱きしめていればいいな、という気持ち、あと多分その雰囲気、周りの色、世界の色、氷の上、雪とか、すごく自然に自分がそれを感じることができて、もちろん監督の解説とジョウ･シュンさんの演出(演技）がすごくお互いがなんか響きあえることができて、で、ま、その初めがあったので、徐々に徐々に順撮りしていくと、じゃ、この感じ、こんなに思ってた感情をどう、今度は、なんだろう、恨むか、に変えるっていうのがありましたね、はい。
司会 ありがとうございました。そしてジョウ･シュンさん。先ほど、私にとって特別な作品だとおっしゃいました。どういう面で特別なんでしょう？
周迅 特別と言いましたのは２つありまして、1つは今回は演技だけではなくて、歌を歌ったり、ダンスを踊ることによって、このヒロインの内心のいろいろな矛盾した気持ちを表現することができましたので、それは私にとってもめったにない機会ですし、そういう意味で特別な経験でした。
それからもう1つは、やっぱりその気持ちなんですけれども、本当に監督に、金城武さんと一緒に芝居をさせていただいて感謝したいことは、毎回金城さんを見るたびに、私は彼女がどんなに辛い思いで、でも自分の夢のために彼を捨てる決心をして、彼との関係を絶ち、いかに大きな決意をして、リアルな決意をしたかということを、つくづく感じましたので(笑）、それを表現することができました。
それからもう1つは、この映画は劇中劇がありまして、私たちは劇の中でも役者を演じるんですね。それでしかも現実のストーリーと劇中劇のストーリーが曖昧模糊となっている、どっちがどっちかはっきりしないところがあって、それがまためったにないことなので、特別でした。
司会 そのあたり、とてもファンタジーであり、ミステリアスであり、また惹きつけられる大きな見どころの1つですね。はい、ありがとうございました。ジョウ･シュンさんは声がとてもセクシーですね。さ、それではみなさまからのご質問をいただきましょう。 (続く）
夕方以降のイベントだったので、台湾香港では、
今日の新聞で報道されていました。
新聞によっては3000人になってましたけど。
でも、2年も露出がなくても日本での人気は変わりない、という
良いアピールになっています。
↑は聯合報よりもらいました（フーロン提供だそうです）。
●イベントの動画 17:10
あちこちで出ているようで、教えていただいてはいそいそと
見に出かけていますが、gooで見られるのは、大きくてすごく長いです。
（AMUさんよりお知らせ）
BBS 
ネタバレDiary ★ 
Go！ 12:50
| 2006年09月14日(木) | イベント終わる！ |
ひとこと、良かった〜〜〜です。
観客は２３００人と言っていたそうです。
今どき人気の韓国のスター達なら、ひょっとしてもっと集まるのかもしれません。
２階３階押しあいへしあいになるほど。
でも、２年間、出演作がなく、ＣＭもほとんどなく、
かくも短期間、それもネットだけの告知、
それでこの人数は、立派な成功だと思います。
出足は平日のためか遅かったけど、開始時刻には、
ぐるりと人垣が手すり沿いを囲み、２階は何層かになっていたようです。
今日ほど、みんなの歓声（悲鳴？）が耳に心地よく響いたことはありません。
イベントは10分ちょっとだったでしょうか、
私は３階から見たのですが、マイクの音が割れて話の内容は
ほとんどわかりませんでした。
聞こえた方、レポお願いしますね。
でも、上からだったので、入場して、写真を撮り、舞台へ上がるまでは
ずっと見られました。
双眼鏡を用意していきましたから、顔もはっきり見えました。
もう、入ってきた、その最初の姿を見たとき、来てよかった〜〜〜〜〜！
と思いました。
実は、最後まで迷っていたのです。
仕事のほうが心配なことが多くて気がそちらに取られ、
生武は初めてじゃないし……と。
ＢＢＳでmumingさんがおっしゃる通り、日焼けして、
白いシャツに黒いスーツをすっきりと着こなし、髪は「傷城」のときの長さ。
ライトを浴びて、輝くばかりの男前。
晴れやかな笑顔。
その瞬間、私の中の火種がまたボッと燃え上がりました。
どうして出現するたび、素敵になっていくんでしょう。
やっぱり変わりましたよ、彼。
あるいは、この映画をすごく愛してる。
入場してきて、フォトセッションの定位置に行く途中、
ロープ越しに手を伸ばすファンに応えて、
手を差し出し、何人か触れたと思うし、握手した方もいました。
警備の人がすっ飛んできて、ファンを制止していましたが、
そうでなかったら、しばらく握手してくれたんじゃなかろうか。
この動作が少し進んでまた繰り返されましたからね。
台湾では自粛していた、ジョウ･シュンとの手つなぎも再び登場。
ピーター監督も一緒に３人でしばらく写真を撮られてから、
特設舞台へと上がっていきました。
さっきも言ったように、何を言っているかわからなかったので、
舞台のレポはできないんですが、いい感じでした。
監督は、ああ、さんざん中華のテレビで見たあの人だ〜と嬉しく、
ジョウ･シュンもきれいで、あの低い声が良かったです。
言葉はわからないながら、ファンと一緒の機会に積極的に望んでいる
雰囲気は伝わってきました。
その後、舞台上手の大スクリーンで記者会見の生中継になるのですが、
この記者会見がまた、よかったのです。
時間も１時間近くと、びっくりする長さだし、中身が最高でした。
今まで見た武の記者会見の中でも一番だったと思います。
流石にそれは今夜はご報告できないけれど、
ずうっと見てきた外国でのプロモの折の記者会見で出なかった話が
いっぱい出ました。
３人ともよく話してくれたし、武にとってこの映画がどんなに特別だったかも感じとれたし、
何とか、行かれなかった方にお伝えしたいと思います。
チケットがなくても遠くから駆けつけた方も、きっと満足して帰られたことでしょう。
混乱もなく、幸せな一夜でした。
企画してくださったヘラルドさん、それをファンとつないでくださったRINさんほか、
ファンの方たち、ありがとうございました。
お疲れ様でした。BBS ネタバレDiary ★ Go！ 23:50
| 2006年09月13日(水) | 明日のイベント会場●試写会情報 |
明日の「ウィンター･ソング｣イベントが行なわれる
丸ビルMARUCUBEの様子を、mumingさんが、下見に行き、
写真に収めてくれました。
全く知らないところに行くのは不安のあるもの。
ご参考になるかと思い、下記に公開させていただきます。
mumingさん、ありがとうございます。
Click!
mumingさんによると、
２階は右手が前面ガラス張り、
左もエスカレーター等の障害物がありました。
３階はオープンになっていて、館内が見渡せましたよ。
遠くなりますが、観覧はしやすいように思われました。
とのことです。
●試写会募集が始まっています
10月16日（月）東京厚生年金会館
livedoor MOVIES（締め切り10月６日）
CINEMA Topics Online(締め切り10月９日）
OCN Cafeプレゼントコーナー
こちらは明日(14日）から受付開始〜29日
詳細は明日以降確認してください。BBS ネタバレDiary ★ Go！ 21:45
| 2006年09月11日(月) | オークションについて |
「ウィンター・ソング」応援ブログ↓（リンとスンのアイコンからどうぞ）で要請が出ています。
以下、私の考えです。
やっぱりというか、当たり券がオークションに登場し、
それも続々となので、こんなにたくさんのファンが
祈るような気持ちで応募しているのになあ、
初めから行くつもりのない人が何人も割り込んで当ててしまうなんて、
と思っていました。
金城さんは、とにかく公の露出が少ない。
なのに、本物の素敵さについての噂は広まり、
じかに会うことは、多くのファンの一生の夢のようになってしまっているのは
本当です。
くじ運が悪いなら、お金もチャンスの１つと思う気持ちも
よ〜くわかります。
でも、金城さんはいつだって「ただで」ファンと顔を合わせてきました。
ファンと会うことで「稼ごう」とはしなかったですよね。
（機会が少なすぎるということは、とりあえず、置いて）
だから、高額の売買はきっと不本意だろうし、
心を痛めるでしょう。
そして、もしかしたら、それが、次のチャンスの有無に
影響するようなことがあるかもしれません。
そんなことも考えてよいのではないでしょうか。
ファンを続けていれば、次のチャンスはあります。
私だって自力で当てたことはないけれど、
友人たちが手を差し伸べてくれました。
つながりがあれば、分け与えようとしてくれる人がいます。
それを体験された方たちもいますよね？
会いたい気持ちがわかるだけに、
ファン同士としても心が痛い話です。
ではありますが、
一方、事務所であるフーロンさんには、
ファンの多くがそんなにも飢餓感を抱いていることは
わかっていてほしい。
そう思います。BBS ネタバレDiary ★ Go！ 21:00
| 2006年09月07日(木) | 「ウィンター･ソング」イベント●中秋晩会・再び●追記 |
ごらんになりました？
要するに、初めにファンへの挨拶があって
（これを取材する記者もいるよね）、
その後場所を変えて記者会見が行なわれるが、
こちらは報道関係者しか入れないから、
その様子をモニターで中継してくれる、ってことでいいのかな？
記者会見の生中継って、なかなかないですよね。
会見に来る記者は既にマスコミ試写を見ていますから、
映画上映はないはずです。
よく香港でやる、ショッピングセンターの中での会見のような感じでしょうか？
吹き抜けの２階、３階から、野次馬がいっぱい眺めていますよね。
抽選にもれた人も生の武に会えるように、イヤ、ぜひ会って欲しい、
という趣旨でこの会場が選ばれたのでしょう。
では、双眼鏡ふところに……（戦わずして外れ気分）。
少なくとも、私たちが武を歓迎するのだ、という気持ちで行くなら、
失望することはないと思います。
公式だけでなく、応援ブログも必ずごらんください。
ＲＩＮさん、お疲れさま。
●中秋晩会のニュース、再び 13:00
８月19日のDiaryでメモした、
大陸のテレビ局、央視の中秋晩会のニュースがまた出ていて、
金城武出席確定と、まだ書いてあります。
華夏時報より
最近、晩会の主催者側から、金城武、ジェイ・チョウ、S.H.Eなどの
大スターが出席するとの情報を得た。
（中略）
この他、中国内地ではめったに顔を見せない大アイドルスター、金城武が、
すでに主催者からのオファーを承諾しており、初めての央視への登場となる。
成都商報より
今回の晩会の出演者の名簿は9月末に正式発表となるが、
金城武の名もその中にあるという。
まだ話が消えていないんですね。
こういう催しで一体何をするのか、見当もつきませんが、
大勢の中の１人としても、大陸でテレビに登場するのは、
知名度の点でけっこう影響があるのではないでしょうか。
ともかく、今月末のニュースに一応気をつけてみます。
●晩会ニュース追加 18:20
今回の中秋晩会のプログラム「海峡月華情」の責任者は、
晩会の見どころを増やすため、
大陸香港台湾の第一線の芸能人に出演依頼をしており、
９月に顔ぶれが決定すると話した。
映画「如果・愛」ですぐれた演技を見せた金城武も、依頼リストに入っている。
責任者によると、金城武は央視のオファーを快諾、
スケジュールをあけて、目下どのようなことができるか検討中であり、
世界中にいる華人に、
びっくりして喜んでもらえるものにしたいと表明しているという。
（今日の重慶晨報より抜き書き）
全世界の華人……というと、衛星放送？
何となく、他の人のニュースのような印象ですが、
どんどん詳しくなるので、続報待ちます。BBS ネタバレDiary ★ Go！ 1:00
| 2006年09月06日(水) | ニュースチェックをお忘れなく |
「ウィンター･ソング」公式サイトが今夜更新されるのを
お見逃しなくと、応援ブログでのお知らせです。
応援ブログは下のＷＳ武から飛べます。BBS ネタバレDiary ★ Go！ 7:45
| 2006年09月04日(月) | 「傷城」、明日撮影完了 |
明日、マカオに飛び、最後のシーン撮影を行なう。
その日は、すべての撮影が終わる日でもある――と、
シュー･ジンレイが、今日、自分のブログで書いています。
大陸ファンのお知らせあり。BBS ネタバレDiary ★ Go！ 22:45
| 2006年08月31日(木) | ドラマ「三国演義」 |
いろいろと出演の話が続きます。
今度は大陸のテレビドラマですが、この間の、やたら候補者名を挙げ散らしていた
ブルース･リーの伝記物よりは、しっかりした内容に見えます。
60回連続、撮影も１年近くかかるこのドラマに、主役ではないといえ、
出演できるかどうかは、「？」マークですが、一応内容を――。
最近本紙が得た情報では、準備に３年をかけた、朱蘇進脚本、陳家林監督の
新版「三国演義」の脚本が既に完成を見、
まもなく広電総局の重大題材テレビドラマ室の審査に送られる。
審査通過後は、来年初めに撮影を開始し、年末前に完成の予定。
この連続ドラマは60回にも及び、１億人民元を投資、
中国マスコミ大学と香港の英皇娯楽グループ、
並びに内地の２つの実力ある映画テレビ会社が連合し、製作グループを形成する。
映画界の大スター、ジャッキー･チェンも出演するとのことだ。
新版「三国演義」の出演者の顔ぶれは内地、香港、台湾のスターを結集するもの。
目下、ニコラス・ツェー、房祖名、寇世�漫�帰亜蕾が既に確定しているが、
役柄はまだ正式発表待ちである。
姜文、陳宝国、金城武、セシリア・チャンに強力にオファー中。
役は、それぞれ順に、曹操、司馬懿（しばい）、呂布、貂蝉（ちょうせん）だ。
現在製作側は４人と踏み込んだ交渉の最中で、９月末には結果がわかる。
とのことですが、それぞれの役と、誰が候補か書かれている中から、
金城武をと言われている呂布の部分を抜き出します。
呂布：武功高く、愛を信じ、単純で無鉄砲
呂布の性格は年齢よりずっと幼い。
単純な性格で、利害を考えない。
彼は生涯に４人と父子関係を結んだが、彼と関わったものはみんな不運だと言う人もいる。
また、軽薄で狡猾な人間だと言う者もある。
しかし、新版の脚本では、彼はむしろ世事に疎い若者とされている。
原作では呂布の性格描写は少なく、他の登場人物ほど鮮明でない。
新版では、貂蝉との恋がクローズ･アップされる。
彼はドラマ全体で唯一、非常に美しい愛情を持つ男なのだ。
監督の陳家林は、「「人中に呂布あり、馬中に赤兎あり」、
呂布は非常に武術にすぐれ、かつ、あまたの英雄の中でも一番美しくあかぬけている、
また一番愛を信じる者でもある、と話している。
(以上、南方都市報、2006.8.30）
赤兎馬（せきとば）は呂布の愛馬。
呂布については、ウィキペディア参照。
呂布との縁は、既に「不夜城」にありましたね？BBS ネタバレDiary ★ Go！ 0:15
| 2006年08月30日(水) | 【傷城】記者会見（スー･チーの話） |
昨日の記者会見から、金城武についてのスー･チーの言葉だけ
今日の各記事から抜き書き。
こういう場ですから社交辞令もあるでしょうが、
様子が垣間見られる話もあります。
金城武との共演の話になると、スー･チーは彼は紳士だと大いに賞めた。
手を引いたりキスするシーンの前にはいつも、すみませんと言うのだ。
仕事に対しては大変まじめで、いつも広東語を練習している。
惚れましたか？ との問いに、スー･チーは、
そんなことはない、みんなプロだから。
でも、彼は確かにいい男だし、いい俳優だと答えた。
（大公報）
「傷城」の撮影は７月９日から一日も休みなく続けられ、
記者の出入りを拒んできた。
先日、あるマスコミが、金城武は撮影のプレッシャーが大きくて、
街中で1人で酒をあおっているという写真を載せ、
うつ病になっていると噂を書いた。
昨日メディア･アジアの陳女史は、その盗み撮りのときは
演技中だったのだと説明、こう語った。
「金城武はとてもいい状態にあります。
記者会見を欠席したのは、別のイベントがあるからです」
「傷城」は、スー･チーと金城武の初共演作で、ラブシーンが多い。
スー･チーは、金城武はいい人だと、こう述べた。
「彼はシーンが終わるたびにありがとうございましたと言うんです。
ラブシーンの後なんか、いつも謝るんですよ。
私の気持ちをすごく気にかけてくれます」
（海峡都市報）
スー･チーは笑って言う。
「金城武は私より広東語が上手だったのよ。
監督まで彼の方がうまいというものだから、私、すごくむっとして(笑）。
撮影のときは、２人とも全部広東語だから、
２人のシーンは、私たちの広東語勝負みたいになってます。
どちらが上手かは、映画を見ればわかると思うわ」
（華夏時報）BBS ネタバレDiary ★ Go！ 9:45
| 2006年08月29日(火) | 雑誌発売●記者会見●追記 |
掲載記事があるそうです。どちらも学研ですね。
Asian シネマ & テレビライフ Vol.6 (８月31日)
シネマ☆シネマ０６ (９月２日発売)
●「傷城」記者会見 21:15
今日の午後、ロケ現場の某病院内で、記者会見があり、
出演者ではトニー・レオン、スー・チー、シュー・ジンレイが出席。
金城武は当日は出番がないとのことで、欠席だったそうです。
詳しい内容は明日にでも出るかも。
●追記
トニー･レオンの話によると、撮影は最終段階に入っており、
ほぼ毎日撮影が行なわれている。
が、監督の手配がよく、仕事は楽と。
スー･チーも、同意見。コミュニケーションもよく取れ、楽しく仕事ができているそうです。
（北京晨報 2006.8.30）BBS ネタバレDiary ★ Go！ 8:45
