* このサイトはリンクフリーです。ご連絡はいりません。(下さっても結構です。^_^)
* 引用は、引用であるとわかる書き方なら、必ずしも引用元(ココ)を表示しなくても構いません。
* 携帯からのアドレスは、http://www.enpitu.ne.jp/m/v?id=23473 です。
* 下の検索窓(目次ページにもあり）からキーワードでDiaryの全記事が検索できます。
* バナーは世己さんから頂きました。
* Se inter ni estus samideanoj, kontaktu al mi. Mi elkore atendas vin, antauxdankon!
| 2006年07月11日(火) | 「傷城」記者会見記事・その２ |
たくさんの記事が出ましたが、９日の記事でほとんどカバーされています。
重なるところの少ないものを２つほど選んでご紹介します。
まず１つ、これも長いです。
「傷城」での金城武の役どころは、元警察官の私立探偵。
頭も腕も立ち、非常にタフだが、酒飲みだそうです。
トニーは武の元上司、敵でもあり友でもあり、深い交わりが描かれるそうで、
全くもって楽しみですね。
金城武「『傷城』は犯罪映画じゃない」
既に撮影に入っている香港映画「傷城」の製作発表が、
昨日、香港で行なわれた。
主演のトニー・レオンと金城武は、警察官を演じるが、
昨日姿を表したときには、２人とも真っ黒に日焼けして、
力強い魅力を発散し、
また共に人生の辛酸を経た風情をかもし出していた。
ことに32歳の金城武は無精ひげをはやし、
ハンサムである中にも成熟した様子がうかがわれた。
主演女優のスー・チーは涼しげな装いで、背中を露出し、
しなやかな容姿を見せていた。
この３人は、スターが大勢出演する「傷城」の中でも、
最も目を奪う面々だ。
非常に多くの映画に出演してきたトニー・レオンは
早くから出演作を選べるようになっているが、
自分自身の目で見出だした、激しい感情と新機軸をもたらし得る作品、
「傷城」では悪役の警官に扮する。
少し前、アン・リーが新作「色・戒」でトニー・レオンに目をつけたが、
これも悪役だと言われているため、それについてトニーは、こう答えた。
「自分がやったことのないタイプの役をずっと求めてきました。
たくさんの映画に出てきて、観客も自分も疲れてしまっています。
新鮮感のある役というのは少ない。
確かにアン・リーからの打診はありました。
しかし、結果を発表するのはアン・リーですから」
また、「傷城」では、彼は沈着冷静で、内心を表に出さない悪徳警察官役で、
心理演技が大変多く、演技面での新しさがあるので、
やってみたい気になった、と語った。
彼はジョン・ウーの「赤壁」にも出演するが、これもまた悪役であり、
どうやら不惑を過ぎたトニー・レオンは、自身に試練を与え、
長期的な目標を定めて、まず悪役に挑戦、
演技の更なる進歩を勝ち取ろうとしているように思える。
金城武は、1994年の「恋する惑星」でトニー・レオンと共演しているが、
ほとんど一緒の場面はなく、
その残念さが「傷城」で埋め合わされることになる。
彼は、２人はほとんどのシーンで一緒で、
演技面で交流しあえることに２人とも非常にわくわくしていると、
こう語った。
「ぼくらの役はどちらもとてもセリフが少なくて、目でやりとりをします。
『傷城』は犯罪映画ではあるけれど、
感情や心の内を表現するシーンが大変多く、
これまでの香港の犯罪映画とは大きく違っています。
こういう物語でのトニー・レオンとの共演は、見どころが多いと思います」
噂を立てられるのが好きなスー・チーは、
金城武を見てニコニコしていた。
金城武の恋人を演じることを、スー・チーは大変喜んでいる。
劇中で彼との親密で激しいシーンがあるのかどうかとの質問に、
スー・チーはおおらかにこう答えた。
「今、監督に、そういう内容の部分を増やしてくれるよう
交渉しているところです」
２人ぴったり寄り添っての撮影中、
スー・チーは金城武の表情をこっそり観察していた。
この美男美女のペアは、「傷城」に錦上花を添えるもので、
人々の映画を見たい気持ちをそそるものであろう。
内地の女優、シュー・ジンレイは、トニー・レオンの妻役で出演する。
数年前、香港映画「風雲」に出演したときは、
彼女の出番はカットされて、２分間しか残らなかった。
今回の出演は、役がストーリー上大変重要で、
物語を始める作用をするものだからだと言った。
監督のアンドリュー・ラウは「インファナル・アフェア」以後３年間、
香港で映画を撮っていない。
このたび、彼はアラン・マックとフェリックス・チュンとの
鉄の三角を率い、再び香港の犯罪映画を手がける。
彼は、「傷城」は香港人の物語であり、都市の哀しみの物語である、
警察という特殊な集団を通じて、
傷ついた者が、我々が生活の中でたびたび陥る心の状態である悲しみを、
どのように克服していくかを描くのだと、説明した。
我々の見る香港は、物であふれた都市だ。
眺める気持ちをなくすくらい、物質だらけの都市で、
アンドリュー・ラウは犯罪映画という形式を用い、
普通の人間の傷ついた心を表現する。
視覚的表現は非常にユニークなものになる。
映画はまだ撮影中で、ラウはあまり詳しく話をしたがらないが、
良い作品にしたいという強い思いは、非常に強烈に表れていた。
映画は年末の公開で、チャン・イーモウの「黄金甲」とぶつかる。
眼鏡をかけたアンドリュー・ラウは、
断固とした態度で目をむき、はっきりとこう言った。
「私がどうして恐れなくてはならないのか？
かちあえば、マーケット的には大変賑やかになるのじゃないのか？
私の任務は良い映画を撮ることだ」
言い終わると、彼は身を起こし、出演者達を引き連れて、現場に戻っていった。
（北京晩報 2006.7.10）
上の中で、２人の役はセリフが少なくてうんぬん、のところは、本当は武ではなく、
アンドリュー・ラウの発言内容だと思います。
BBS 
ネタバレDiary ★ 23:50
| 2006年07月09日(日) | 大麦香茶＆大陸のブログから（VAIO、金像奨）●「傷城」記者会見 |
じわじわと暑い日、朝からうっとうしさと眠気を払ってくれる１枚。
深センでレインボーママさんがキャッチしてきてくださった夢の国です。
Click!
地下鉄の駅だそうです。
他にもいろいろと。
康師傳はすごく大きなメーカーで、それが全国展開しているので、
あちこちで、今では見られるようです。
場所によってはバスに張り付いているのもあるとか。
大陸のブログから、これはもう１つの宣伝の話なんですが――。
２004年６月２７日、私がまだ広州にいたとき、
ある人が一緒に金城武を見に行こうと言った。
実を言うとそのころ彼(金城武）は特に好きでもなかったのだが、
どうせひまなのだから、気晴らしに出かけることにした。
そして、私達は広州で一番大きくて豪華な華連商場にやってきた。
中に入ったときにはもうたくさんの人がいて、ほとんどが女の子だった。
２階で宣伝活動をするのだ。
私達、この商場のメンバーズカードを持たない人間は、
１階のモニターで見るしかない。
午前10時、部屋の200インチの大スクリーンに１人の男が登場したとたん、
人々が騒がしくなった。
私はまだよくわからなかった。始まったのか？
けれども、その男の顔を見たとたん、震えが走り、しばらく物が言えなかった。
やっと理解した。
男が、こんなにもかっこよく、またこんなにも落ち着いて、
こんなに深みを持てるようになりうるのだということが。
私はそのとき、このような男は女の子に好かれるだけでなく、
男にも好まれるだろうと思った。
なぜなら、実に男らしいかっこよさだったからだ。
この日、彼はソニーのノートパソコン、VAIOの宣伝のために来たのだった。
最高にかっこいい男が、ソニーの完璧な製品を手にしている様子は、
言うことなしで、だからそれ以来ずっとVAIOしか使わない。(後略）
（被動的BLOG 2006.6.28）
この内容は、ちょっと不思議なんです。
VAIOのキャラクターは台湾だけじゃなかったっけ？
しかも、プロモ活動は一切しなかったのでは？
ところで、今年の香港の金像奨の結果について、感想を書いている人がありましたが、
その中の一節で、金城武の演技について触れています。
他も面白いんですけど、長いので、この部分だけ。
私はミュージカルは前から好きではなかったが、
映画館でこの映画（如果・愛）を見終わったときは、
それが含んでいる愛に対する考え方も含めて、まれに見る良い映画だと思った。
私の見るところ、ジョウ･シュンと金城武の演技も十分素晴らしかった。
ピーター・チャンは、
実は彼自身とジョウ･シュンのできは合格と言えるに過ぎない、
出色だったのは金城武だ、と言ったが、全く賛成だ。
金城武は昔の映画ではクールさが売り物で、
実際、演技は言うべきほどのものはなかった。
ところが、「如果・愛」では人物表現が生き生きとして真に迫っている。
はっきりした性格であると同時に矛盾をも抱えているが、
その表現が自由自在なのだ。
トニー(・レオン）だってこれ以上ではない。
香港の審査委員たちが、なぜレオン・カーファイを
２つもノミネートしたのか分からないが、実に残念だ。
（流浪北極氷2006的BLOG 2006.4.9）
●「傷城」記者会見 20:00
おお、ありましたねっ！ 本当に。
とりあえず、こちら。
やはり、スー・チー、シュー・ジンレイで決定。
実に豪華な顔ぶれです〜〜
そうか、AVEXは製作に加わったのね。
記事です。長いです。
「傷城」のヒロイン決定
スー・チーは金城武とのラブシーン希望
メディア・アジアが、銀都機構有限公司、日本のＡＶＥＸ、
さらには北京の保利博納映電影公司と共に、
8000万元を投じて製作する大作映画「傷城」が、
今日、香港のセントラルで正式に製作発表を行ない、
これまで、ずっと謎のままだった主演女優が初めて明かされた。
３つの出資会社の幹部と、主要スタッフのアンドリュー・ラウ、アラン・マック両監督、
脚本のフェリックス・チュン、並びに主演の金城武、トニー・レオン、
スー・チー、シュー・ジンレイらが顔をそろえた。
スー・チー、金城武とのラブシーンに期待
作品中、シュー・ジンレイとスー・チーは、それぞれトニー・レオン、金城武とペアを組む。
脚本のフェリックス・チュンによれば、シュー・ジンレイは
「才色兼備の知識人の役、スー・チーの役は、今はまだあまり明かせないが、
物事にこだわらない、性的魅力のある役」
だという。
なぜ、シュー・ジンレイとスー・チーに決まったかについて、
アンドリュー・ラウはこう説明した。
「シュー・ジンレイを選んだわけは、非常に個性的で、
特に、演技だけでなく監督もすると知ったから。
スー・チーは、役がセクシーで、しかし過度ではない女性のイメージが必要だったからだ。
スー・チーが明らかに最良のキャスティングだ」
このような大作、しかも金城武、トニー・レオンとの共演ができることに対し、
スー・チーは興奮を隠さない。
アンドリュー・ラウ監督が、スー・チーと金城武はこの作品で
非常に今日的な恋愛の物語を演ずると明かしたので、
すぐに激しいラブシーンがあるのかとの質問が出た。
スー・チーは、
「このようなチャンスを与えられて、私は世界一幸せな女だと思います。
香港と台湾の最もすてきな２人の男性と共演できるのですから。
私は芸能界で長いことやってきましたが、お２人に会ったとたん、
顔が赤くなってドキドキしてしまいました」
と答えた。さらに続けて、
「実は金城さんとのラブシーンがあるといいなと思っています。
もしかしたら、監督に袖の下を使って、
一緒にやらせてくれるように頼むかもしれません」
シュー・ジンレイは�狢召隆篤弔留撚茲暴个襪里錬廓�ぶり�瓩世�、
今回出演を決めた１つの理由は、もちろんアンドリュー・ラウ監督だからで、
もう１つはトニー・レオンと共演のチャンスはなかなかないからだ。
「私の友人達でさえ、この話を知ってからは、
きっと香港に見学に来るからね、と口々に言っています」
トニー・レオンは金城武との演技は初めて
本作品の２大主演男優、金城武とトニー・レオンは、
12年前、ウォン・カーウァイ監督の「恋する惑星」に共に出演しているが、
共演場面はなかった。
このたび２人の素敵な男が再び顔を合わせ、いっしょの場面も少なくない。
監督は、２人の鋭い目を持つ帥哥は、劇中何度もやりとりがあるが、
それはやはり目によって行なわれるのだと表現した。
まことに偶然だが、12年前、「恋する惑星」のカメラを担当したのは、
まさにこのアンドリュー・ラウだった。
この「昔のこと」について、金城武は懐かしげに語った。
「実はアンドリュー・ラウ監督とご一緒すると聞いて、初めはとても新鮮に感じました。
その後、映画が撮影に入るときになって、
ぼくたち何人かは12年前に一緒に仕事していたことを思い出したんです。
でも、当時は、トニーさんとはほとんど一緒の機会がなくて、
いつも、あちらが撮り終わるとぼくの番になるというふうだったんです。
アンドリュー・ラウ監督が撮影担当で、ぼくはそのときも警官の役でした。
だから、すぐにすべてが当時のままで、
何も変わっていないような気分になりました」
影帝トニー・レオンも、金城武との共演は大変嬉しいと語った。
「何年かぶりに会ったら、こんなに素敵で魅力的になっていました。
今回、やっと一緒に演技する機会を得ました」
このところ、ますます控えめで、ほとんと１年１作の金城武は、
この作品の出演を決めた理由をこう語った。
「ぼくは19歳で初めて映画に出演しましたが、
いつも、大勢の優れた監督と俳優の人たちにめぐりあうことができて、
とても幸運だったと思っています。
最近は出演数は少ないけれども、出演を決める基準は全然変わっていません。
毎回、国際的に認められた監督の人たちと仕事をしてきましたから、
今回「傷城」に出ることになっても、プレッシャーは全然ありません。
それどころか、とてもいい勉強のチャンスだと思っています。
映画が完成したとき、ぼくの演技がみんなに認められるかどうかは関係なく、
ぼくにとっては、その過程からたくさんのものを学べるんです」
先日、トニー・レオンが、役の大きさが金城武に劣ると
不満をあらわにしたという噂が流れたが、
製作発表の席上、トニー・レオンは金城武としばしば
ひそひそと言葉をかわしていただけでなく、
言葉の端にも機嫌の良さがうかがわれた。
記者が彼に対し、この噂について確かめると、トニーは、
「撮影に入る前に、この作品の方向性ははっきり理解しています。
それにぼくとアンドリュー・ラウは長年一緒に仕事していますから、
そのようなことで、ゴタゴタするなんてありえません。
監督は脚本の執筆中に、すでにどんなキャスティングにすべきか考えを持っていました。
今、チーム全体、とてもよく団結しています」
「ゴールデン・トリオ」が手を組んで�犢畊舛琉イ靴澆諒�語�瓩鮴什�
この映画のスタッフ、アンドリュー・ラウ、アラン・マック、
フェリックス・チュンは「ゴールデン・トリオ」と言える。
かつて、彼らは「インファナル・アフェア」で、
香港映画が低迷を続けていた時期に奇跡的な興行成績をあげた。
今回手を組んで制作する「傷城」も、２人の警察官をめぐって話が展開する。
金城武は私立探偵に、
また、「インファナル・アフェア」で�狒運有瓩魃蕕犬織肇法次Ε譽�ンは、
このたびは悪役の警官に扮する。
「傷城」がいかにあの「インファナル・アフェア」と比べられようと、
監督はこれは断じて第２の「インファナル・アフェア」ではない、
全く新しい復讐にまつわる物語だと断言した。
この作品は8000万元をかけ、また警官、探偵、また復讐に関係する物語である。
ＣＧはたくさんあるかどうかという記者からの質問に、
アンドリュー・ラウは、
「傷城」は優れたドラマ内容によって人を感動させる映画であり、
だから、ＣＧは決して多くないとはっきり答えた。
「傷城」を撮ろうと思った動機について、アラン・マックは、
「我々はもう３年も香港で映画を撮っていない。
2003年は、sarsをはじめとした原因から、香港映画が最も停滞していた時期だった。
2006年になって、客観的に見て、今の香港は当時よりはかなり良くなっているはずだ。
しかし、現実には、周りの友人たちは、
まだあの頃の悲しみの後遺症から抜け出ていないように見える。
誰でも、悲しい物語を抱えているものだ。
だから、「傷城」は、香港の哀しみの物語と言うこともできる。
我々が語りたいのは、１人の人間がどのようにきずつくかではなく、
１人の傷ついた人間がどのようにして、心の中の傷痕から抜け出し、
どのように回復できるかだ。
この「傷」は、悲しみと理解することもできるし、傷を負うことと理解してもよい。
人が悲しいというのは、必ず、傷を負わされたからなのだ」
（捜狐娯楽 2006.7.9）
この後、ストーリー紹介がありますが、省略。
私も知りたくないし。
写真もう１つ。→こちらBBS ネタバレDiary ★ 11:00
| 2006年07月08日(土) | 大陸のブログから（「パラダイス!」） |
宿命からの脱出と反抗――「パラダイス！」
ジョニー・トーに敬意を表して
「人は出てきたところに、どのみち戻っていくもの……」
「銃をもてあそぶ者は、いずれ自分自身の銃で命を落とすことになる……」
香港、いや、世界中のマフィア映画では、
主人公は死の宿命から逃れられないものというのが
一貫したテーマのようである。
だから、映画の最初から、主人公は多かれ少なかれ悲劇の種を背負って、
それをどうしても振り落とすことができず、
冷酷な銃口と凶器に絶えずつきまとわれながら、
最後には重々しく、あるいはあっけなく死んでしまう。
「パラダイス！」は明らかにこの宿命に反抗している。
このような抵抗は、いささか現実離れしてはいるが、
映画のラストで、モウは身を躍らせての跳躍に成功する。
ちょうどヒューマニズムの輝きが、この果てしない悲哀に穴をあけるかのように。
一筋の光が、社会の片隅に生きる人間の一生を照らし出すように。
映画のしょっぱなから、この宿命への突破は始まっている。
もし、モウの奥底にひそむ決して諦めない性格が駆り立てなかったら、
彼はカジノで、自分がこうと思うまで金をつぎこむことはしなかっただろう。
もし、彼がぼろぼろにならなかったら、殺し屋の道は選ばなかっただろう。
もし、彼が生きることに執着しなかったら、カルメンと出会うことはなかっただろう。
人の性格は運命を決める。
ジョニー・トーの映画では、人物の性格が
映画のストーリーを動かす重要な推進力だと言うべきだろう。
たとえ、思いがけない出来事が次々と起ころうと、それは情理にかなったものだ。
そして、ちょうどそのとき、映画に意外な転換が出現する。
この転換から、我々はモウとカルメンを新しい目で見始めるのだ。
――どんなに人生に見捨てられていても、かろうじて生きているはみ出し者であろうと、
彼らは良きものや人間性、愛に、やはり期待を捨てていない。
一度その可能性が見えれば、それを手に入れようと努力する。
モウは自分の靴下を洗い、日本で店を開く。
カルメンはモウに自分の胸をなでさせ、冷え切った体を温める……
このように見れば、もし、２人の境遇が絶望的でないなら、
もし、追い詰められていないなら、もし、愛を拒絶されていないならば、
彼らは絶対にこのような方法で自分の命を終わらせることはしないだろう。
特に、カルメンだ、彼女はモウを屋上に呼び寄せて、こう問い詰める。
「私にここから逃げろと言うの？」
この悲劇的な宿命は早くから準備されていたように見える。
２人の内、１人しか生き残れないという状況の下、
あたかも、荊柯が秦の始皇帝を暗殺する前の
狂ったように気ままにふるまって過ごしたときのような日々に、
身を寄せたボロ旅館で、ある、もろく見えるが強い力が、いつのまにか芽ばえ、育つ。
映画の終わりで、それはついに２人の身もフタもない取引を壊してしまう。
ある種の温かさが、以前のたわむれを、感動的な欺きに変える。
依頼主は何度も指を切り落とされる。
彼が何度も強調する、
「俺はいつだって同じことを繰り返している」というのは一種の宿命だ。
監督は２人に人道的な配慮をし、自分の夢に向かわせる。
朝日の昇る飛行機の窓辺で、彼女は雪山と森と白い雪を見つめている。
彼女は笑う。これがパラダイスというところなのだ……
朝霧に煙る埠頭で、彼は飛行機が空を横切っていく音を聞く。
彼は笑う。一隻の出航しつつある小船が彼を待っている……
（江晩正愁予m１的BLOG 2006.7.3）
さて、「傷城」記者会見、日本のメディアにも招待状が来たということですが、
この日、私は帰りが遅いんですよね〜
詳しい報道は翌日になるでしょうけど。
７日に成田発香港行きの飛行機に武が乗っていたという情報があり、
えっ、うそだろ、と思いましたが、考えてみればロケのニュースは３日のものが最後、
急ぎの別の仕事で東京に戻っていたというのも、ありえなくはない。
いっぱい仕事してくださるのは、大歓迎です。
でも、健康に気をつけてね。BBS ネタバレDiary ★ 20:00
| 2006年07月05日(水) | 芸能記者の見た金城武 |
昨日は撮影ニュース第２弾で、たくさんの写真と記事が出ましたね。
みなさん、保存しましたか？
私は昨日は早朝からずっと仕事で、夜になって、ざっと記事を読み、
画像だけを楽しませてもらいました。
記事の内容はどうというほどのことはありません。
ロケのある限り、また何度かこんな報道があるのでしょうね。
もうこれ以上見なくてもいいから、早く完成してくれるといいな。
「傷城」とは全然関係ありませんが、
大陸の（？）ベテラン芸能記者が明かす、ということで、
出あったスター3人についてネットにアップされているようで、
武もありましたので、短いですがご紹介。
金城武。
じかに見るこの若者は、大変セクシーだ。
私はセクシーという言葉は慎重に使う方だが、
小金は容姿であれ、声や仕草であれ、すべてが�爛札�シー�瓩覆里澄�
会った回数は数えるほどだが、一番印象的だったのは声である。
あるとき彼がある人（ぼかして言っているのでなく、
覚えていないから）と話をしていた。
私は誰だかどうもよくわからないまま少し近寄ってしまったが、
それは彼の声を聞こうとしてだった。
7年ほど前のことである。
礼儀正しく、気配りのある人だ。
誰かと一緒に席に着くときは、さっと椅子を引いてくれる。
非常によく気がつく。
（粉糸網論壇 2006.7.5）BBS ネタバレDiary ★ 23:00
| 2006年07月03日(月) | 「ニューヨーク・デイドリーム」のエピソード他 |
「傷城」撮影は順調に進んでいるのでしょうが、表にはネタが出てこないので、
その間に、全然関係ありませんが、
ずっと前、With you…のBBSで書かせてもらった
「ニューヨーク・デイドリーム」のエピソードを１つ。
つまりプリントだけでデータで保存してないので、
その保存の意味もあってここに載せます。
映画の撮影が終わって打ち上げのときのこと。
監督のチン・ウォンスクのサイトから、監督の文章です。
撮影が終わり、お祝いにみんなで流行りのバーに行き、酒を飲んだ。
その晩の面白い話がある。
もう５杯目を飲み干して、私はすっかり酔っ払っていた。
周りに目をやると、隣に武が立っていて、彼もかなり酔っていた。
へばっているようだったので、「大丈夫か？」と声をかけると、
こちらを向いたが、何も言わない。
たっぷり10秒はあったろうか、やっと口を開いた。
「ウォンスク、ぼくは酔うと、噛むんだ」
そして私の腕を噛み始めたので、私は仰天してしまい、
目が信じられなかった。
だが、どうすればいいというのか？
パンチを食らわせるか？
いや、彼は私の俳優だ。
それに、とにもかくにも金城武なんだ。
噛ませてやるしかない。
やっと放免してくれたとき、私の腕には大きな噛み跡がついていた。
呆然としてあたりを見回すと、
小道具係がそばでニヤニヤしているのが目に入った。
「あいつが俺にしたことを見たか？」と聞くと、
彼はうなずき、自分の袖をまくりあげた。
その腕にもまた、噛み跡があった。
ところで、6月17日にご紹介した記事で、マネジャーのヤオさんが、
「時報周刊」の、韓流ブームのあおりで武が中華圏回帰という記事を
否定していましたが、
その「時報周刊」の記事をKIMIKOさんに教えていただいて、
ネット上で読むことができました。
しょうもない記事です、ほんとに。
でも、中に、「二千年の恋」撮影現場の港台マスコミによる取材のときの、
今まで見たことのないアングルの写真があったので、それを借りてきました。
「時報周刊」、自分で判断したいという方のために、一応こちら（中国語）。
１から４までたっぷりあります。BBS ネタバレDiary ★ 23:00
| 2006年07月01日(土) | もう１人の主演女優（傷城） |
今日の台湾りんご日報が、２日目の撮影を写真入りで報じていますが、
武が記者がいるのを見てどうのこうのと、相変わらずのトラブル報道。
何回か、クランクインから、報道の様子を追うのを経験すると、
マスコミの記事の作り方がわかってくるので、
それをいちいち日本語にするのも馬鹿馬鹿しい。
写真だけお借りし、ジョシー・ホーが現場見学に現われ、
武と言葉を交わした、ということだけ記しておきます。
で、その記事に、トニーの恋人役にシュー・ジンレイの名が挙がっている、
とありますが、レインボーママさんに教えていただいた
香港の壹周刊に、そのことが書いてあって、びっくりしてたんです。
ネットで読めたので、それもまた意地悪な書き方のところはカットして、
下に訳出します。
写真は、みなさん、すでにご覧になっている空港到着時のものでした。
全部噂の通りなら、かなりの豪華キャストと言っていいですね！
車の中 
ジョシー・ホーと
ここ数年、ずっと日本に滞在している金城武だが、
前回のクリスマス･シーズンにピーター･チャン監督の映画
「如果･愛」に出演したのに続き、
先週の土曜、ひそかに再び香港にやってきた。
アンドリュー･ラウとアラン・マック監督の新作「傷城」の衣装合わせのためだ。
そして香港には撮影で３カ月滞在する。
１度あることは２度ある。
「傷城」は今年のクリスマス・シーズンに公開の予定である。
この前の火曜日（27日）、自宅で恋人のカリーナ・ラウと
４４歳の誕生日を過ごしたばかりの、
「インファナル・アフェア」では潜入警察官を演じたトニー・レオンは、
今回は殺人者の警察幹部に扮する。
悪役の少ないトニーには、新鮮だと言えるだろう。
トニーの警察での親友で、後に私立探偵に転職し、
トニーの殺人事件を調査する金城武も、同様に重要な役である。
その恋人役に、もともとは人気の新人、衛蘭が考えられていたが、
激しいベッドシーンを演じなければならないため、
マネジャーのレオン・ライの反対に遭い、レオンは彼女のイメージを守るため、断った。
その後、何超儀（ジョシー・ホー）、葉璇(ミシェル・イェー）、何韻詩から
台湾のトップアイドル、ジョリン・ツァイまで名が挙がった。(中略）
聞くところでは、この役は最終的にスー・チーがつかんだそうだが、
半分台湾人の金城武にとっては、同郷の友と言ってよい。(中略）
トニーは「傷城」では、痕跡を残さず殺人を犯す恐怖の警察官を演ずる。
内地の４大名花に数えられるシュー・ジンレイがその恋人役に扮する。
（壹周刊 851期）BBS ネタバレDiary ★ 9:00
| 2006年06月30日(金) | 「傷城」ニュース今日の分 |
案の定、ラウ監督×トニー不和説否定の記事が出ています。
で、２つ記事ができる。
内容は、改めて書くまでもないですが、
要するに、ラウ監督の言葉として、
トニーとは初めての仕事ではなく、長年親しくやってきた仲。
脚本は早くからできあがっており、
トニーも熟考の結果、出演を決めているので、
実に馬鹿馬鹿しい話だ……と（どの新聞にも）あります。
主演女優については、サミーではないと明言したと書いてあるのと、
そうは書いてないのとあります。
いずれにせよ、７月10日までは明かせないとのこと。
大陸の信息時報が、映画の内容について、こう書いていました。
「インファナル･アフェア」シリーズの成功は、
アンドリュー･ラウ、アラン・マック、フェリックス･チュンの
�狹瓦離肇薀ぅ▲鵐哀覘瓮繊璽爐鮃畊善撚荵埔譴竜濱ぜ腓砲靴拭�
「頭文字Ｄ」でマンガ素材を試した後、再度手を組んで風雲を起こす。
同じ警察物の題材で、同じくトニー･レオンを主演に迎えることは、
「傷城」に期待を抱かせる大きな原因である。
だが、アンドリュー･ラウは、ストーリーについては沈黙を保っている。
これは推理物で警察映画ではないと、
よくわからないことを言って煙に巻くだけだ。
物語は推理と探偵が中心で、
ある事件を調べれば調べるほど大問題であることがわかり、
そこからストーリーが展開していくのだそうだ。
トニー･レオンとアンディ･ラウの「インファナル･アフェア」における好演は
映画ファンの記憶に新しい。
「傷城」の２人の主役がいかにしたらその輝きを超えることができるかが、
最も知りたいことだ。
しかしアンドリュー･ラウは、この映画の２人の役は
必ずしも絶対的な正と悪ではない、
どちらもグレーゾーンに踏み込んでいると言う。
が、クランクインまで、何度も脚本の書き直しが行なわれ、
その結果、トニー･レオンの役は�猯∪擇蠎圓里劼匹�悪い奴�瓩箸覆辰拭�
アンドリュー･ラウの胸の内に一体何があるのか、
知りたいものだが、10日の初めてのマスコミ向け発表を待つしかない。
（信息時報より 2006.6.30）
大きなポスターBBS ネタバレDiary ★ 18:00
| 2006年06月29日(木) | ビビアン･スーの話●「傷城」クランクイン●ニュース追加 |
ずっと関連ニュースがない、ということは、
いよいよ仕事が始まるのだなという予感ひしひしですが、
昨日、ビビアン･スーがマスコミの取材を受けたときに、
「傷城」のオファーを受けていたことを明らかにしたそうです。
6月16日のDiaryでご紹介した「壹周刊」にあったように、
ビビアンは外反母趾の手術で仕事を再開できるのは早くとも9月、
ハイヒールをはけるようになるのは来年３月ということで
このオファーを辞退。
また、このとき、スー･チーが「傷城」に出るかもしれないと
口をすべらし、あわてて、詳しいことは知らないと付け加えたといいます。
とすると、あの雑誌はかなり情報をつかんでいたということなのですね。
以上、今日の民生報の記事から。
●クランクイン
……と言っていたら、本当に始まったようです。
台湾のりんご日報がもう少し詳しく報じています。
記者会見前、６月末に撮影開始になるのではともささやかれていましたが、
それもまた、あたりだったのですね。
メディア･アジアの新作「傷城」が昨日香港の荃湾でクランクインした。
２人の主演男優トニー･レオンと金城武は共に現場に姿を現わしたが、
ヒロイン役だけは見えなかった。
昨日、主演女優はメディア･アジア所属のスー･チーであるとのニュースが流れたが、
これはこれまでのサミー･チェンだという噂とは全然違う。
これに対し、映画会社はコメントを望まず、来月10日まで待って発表する。
「傷城」の主演女優は、ずっとサミー･チェンではないかと言われてきた。
しかし、サミー･チェンはぜんそくの持病があり、たびたび体調を崩している。
現在、ビビアン･スーも下馬評に名が上がっているが、
昨日ビビアンはアンドリュー･ラウからたっての要請があったことを認めた。
しかし、足の傷が重く、９月前に演技をすることは無理なため、
辞退するしかなかったと言う。
昨日、微妙な口ぶりでこうもらした。
「私が出られなくても大丈夫、私の姉妹も上手ですから」
以前、ビビアンはスー･チーとは姉妹のような仲だと言ったことがあり、
それにまた、大陸のマスコミが「傷城」の主演女優はスー･チーだと
盛んに言っていたこともあわせると、
スー･チー出演の可能性は大幅に高まった。
昨日、メディア･アジア重役、巌念嘉はこの噂を聞くと、ハハッと笑い、
「10日に話します」と言った。
スー･チーは目下韓国で「我的老婆是老大３」の撮影中。
この２週間韓国の江原道と釜山でロケをしている。
炎天下のアクションシーン撮影で、辛さをもらし、
香港と台湾のおいしい食事を懐かしんでいる。
ことに撮影現場では毎日辛い食事が出るため、
あっさりしたおかゆが懐かしいという。
「傷城」の撮影もまた熱気に包まれていた。
昨日撮影班は香港の荃湾にある寺でロケをしたが、
トニー･レオンと杜汶澤（チャップマン・トー）が警官の制服を着て
指揮をしているらしいのだけ見ることができた。
現場には20数人のエキストラと装甲車、パトカーがいてものものしい。
昼食時間には、俳優とスタッフは一緒に寺院内で食事をとっていた。
1994年に「恋する惑星」で一緒になったが共演シーンはなかった
金城武とトニー･レオンは、「傷城」で再び共演する。
もし、これにスー･チーが加われば、どのような火花が散るか期待される。
（台湾りんご日報）
香港のりんごでも報じていますが、
ビビアンの件は台湾のニュースだったためか、
まだサミーが内定しているとの話を出しています。
昨日、金城武は記者会見に出るが取材は受けないとか、
余計なことをまた書いている大陸ニュースがありましたが、
りんごも最後にそれを付け加えるのを忘れていません。
撮影の様子も香港りんごに写真が出ていますが、トニーと車、エキストラです。
金城武も撮影終了後、ワゴンに乗って立ち去ったとのこと。
●ニュース、追加。まず、東方日報。 23:50
金城武、トニー･レオン、チャップマン･トーは、
昨日早朝、チュンワンの竹林禅院で「傷城」の撮影を行なった。
映画の中で退役した警官を演じる金城武は、
顔中無精ひげだらけ、くずれ落ちぶれたイメージだ。
密教を信ずる金城武は、出番のないときは、寺に入って拝んでいた。
「傷城」は昨日正式に撮影に入り、映画会社の社長、林建岳もわざわざ現場を訪れた。
撮影中大雨だったが、先に室内のシーンを撮ったので、あまり影響はない。
撮影班は「水は財を呼ぶ」吉兆だと言っている。
また主演女優は、スー･チーに決まったと言われ、
７月１０日に挙行される全アジア向け記者会見のなかで公式に発表される。
昨日は主演男優たちが顔をそろえて、最初の撮影を行ったので、
少なからぬマスコミがやってきて写真を撮っていた。
映画会社は撮影の様子が撮られてしまうのを避けるため、
スタッフ達はものものしい警備で、マスコミのカメラからさえぎろうとしていた。
ところが、金城武、トニー･レオン、チャップマン･トーら俳優達は、逆に、
楽しそうに笑いながら話に盛り上がっていて、少しも気分は影響されていなかった。
広東語がどんどん退歩している金城武は、ずっと普通話で話をしている。
また、寺での撮影なので、密教を信奉する金城武は、
出番のないと、寺の中で静かに拝んでいた。
他の２人の主演男優、トニー･レオンとチャップマン･トーは、
空き時間にはスタッフと「牙骹を打って」いた。
昼食の時間になると、みな禅寺で精進料理をとった。大変健康的である。
午後５時ごろ、次々と仕事を終えた。
前日が誕生日だったトニー･レオンだが、昨日のクランクインに備えて鋭気をやしなうため、
誕生祝はせず、自宅で休んだだけだ。
この他、昨日、監督のアンドリュー･ラウが脚本の書き直しをして、
トニー･レオンの出番を減らし、金城武の分を多くしたとの報道があったが、
アンドリュー･ラウはこの噂についての回答を拒否、
（トニーの所属事務所）ジェット･トーン側もそれを否定し、
監督との仕事は非常に楽しいと語っている。
(東方日報 2006.6.29）
現場。雨が降っているので傘があります。
牙骹って、何でしょう？
最後のごたごたのあることを示唆する話は、同じ系列の太陽報にしっかり載っています。
トニー･レオンと金城武は、昨日警察物の映画「傷城」のクランクインに参加、
しかし、元来穏やかなトニー･レオンが役の問題で怒りを見せ、
さらに、監督のアンドリュー･ラウが何度も脚本を書き直したことで、
彼の腕のふるいどころがなくなったと指摘。
２人は撮影中も仏頂面で、顔をそむけあい、まるで仲違いしているかのようだった。
映画「インファナル･アフェア」の鉄のトライアングル、アンドリュー･ラウ、アラン･マック、
脚本のフェリックス・チュンの３人が手を組んで製作する新作「傷城」が、
長期間の準備を終えて、ついにクランクインした。
ただ、影帝級のトニー･レオンともう１人の主役金城武の共演だが、
もともとは穏やかなトニーが、撮影に入る前に怒りを見せた。
原因は次の通り。
監督のアンドリュー･ラウは、正義側の警官役にはずっとトニーを考えていたのに、
トニーは脚本を読んだ後、金城武をあてていた悪役が気に入り、
役の交換を求めた。
ところが、その後、トニーは脚本に手が入れられ、
なんと出番も金城武より少なくなってしまった上に、役の設定も何度も変更が加えられて、
大悪人に落ちぶれ、ひどくいやな役なので腕を振るう場所がない。
トニーは脚本を読み終わると、非常に不満を覚え、
そばにいた者たちにこう吐き捨てたと言われている。
「なぜ支離滅裂になるまで脚本を変えるんだ！」
結局、映画会社の幹部が出て、とりなし、ようやく事が収まったという。
映画は小雨の中、ついにクランクイン、２人の主人公、トニー･レオンと金城武、
及びチャップマン･トーら、その他の出演者は、
朝９時にはすでにチュンワンの竹林禅院に到着していた。
映画会社は５、６台の撮影用パトカーと数十人のエキストラを手配しており、大変ものものしい。
撮影中、監督のアンドリュー･ラウは金城武とチャップマン･トーとは
たびたび撮り方について意見を交わしていたが、
脚本に不満を持つトニーと親しげに話す様子は見えず、しばしば背を向け合い、
噂はさらに真実味を帯びてくる。
この映画を製作する社長の林建岳は１０時から現場に現われ、
俳優達を励まし、昼にはみんなと一緒に精進料理を楽しんだ。
記者は昨晩、アンドリュー･ラウに電話で、
初日の撮影に雨は影響しなかったかと質問すると、彼は、
「雨が降ると撮影できないのか？
映画は撮り終わったよ！ １日で終わったよ！」と即答した。
今回、トニーとの仕事があまり愉快なことになっていないのではと言うと、
「答えない！ その質問は答えない」
――そういうことがあったのは本当ですか？
「書きたいように書けよ！」
トニーの事務所の方は、トニーは脚本に不満を持っていない、
一緒の仕事は楽しいと語っている。
（太陽報 2006.6.29）
こういう不和話はいつでも出るもので、本当にしないほうがいいと思います。BBS ネタバレDiary ★ 8:45
| 2006年06月17日(土) | 日本の仕事 |
金城武は某男性スキンケア用品のイメージキャラクターであるが、
最近非常な高値で契約を更新した。
先日、メーカーのフランス本社のスタッフが
ＣＭ撮影のため東京まで派遣されたが、
10時間かけて飛行機で飛んだのに、撮影はたった６時間で終了。
金城武を撮影中のの現場は大変静かだが、
スタッフ達が円くなって、できた写真を見るときは、
中・英・日・仏の言語で意見を言い合うので、非常ににぎやかになる。
また、最近、金城武が台北で不動産を購入したがっている
という噂がたびたび流れている。
ある雑誌は、彼の母と兄が先月、彼の代理で家を見に行き、
2000香港ドル以下で探した結果、金城武が「帝宝」の豪邸を気に入ったと書いた。
金城武のマネジャー、ヤオ･イージュンは昨日、
彼は豪邸に全然興味を持っていないし、
台北にマンションを買おうと考えたこともないと否定。
さらに、金城武は東京におり、
３本の日本映画と２本の日本のＣＭのオファーを受けている。
アンドリュー･ラウの「傷城」を先に撮ってから、日本のＣＭにかかるという。
（りんご日報 2006.6.17）
ある雑誌というのは「時報周刊」で、またかという感じですね。
台湾のりんご日報にはもう少し詳しく出ていて、
マネジャーの言葉は台湾版では以下の通り。
ヤオ･イージュンは、本当に馬鹿馬鹿しいと、
金城武は今の天母の家が好きで、豪邸を買うなんてありえないと語った。
「彼は東京で18坪未満のホテル住まいです。
大きな部屋や豪邸には興味はなく、
台北で家を買うことも考えたこともありません」
また、日本での仕事の話の後に、
「時報周刊」が、彼が�犂攅颯好拭爾瞭�本でのブレークのあおりを受けて、
仕事の重点を中国に移す�瓩判颪い討い襪里箸蓮�大きく食い違っている。
と添えています。BBS ネタバレDiary ★ 12:55
| 2006年06月16日(金) | ビオテルム＆「傷城」（台湾･香港の報道）●主演女優は？ |
台湾、香港では今ごろビオテルム新ＣＭの情報です。
新作情報も合わせて報道されています。いずれも今日の新聞。
金城武が3000万元で出演した、スキンケア用品の新しいＣＭが公開された。
今回も水をかぶったあの顔がある。
また新作「傷城」も７月にクランクインし、
トニー･レオンと疾風怒濤の演技を繰り広げる予定。
金城武はスキン･ケア用品のキャラクターを続投、
ギャラは3000万元に達する。
去年、彼がキャラクターを引き受けて以降、商品の成績は２倍に増大、
そのキャラクター効果は驚異的で、フランス本社さえ、驚嘆し、
ギャラをアップしての契約続行を認めたもの。
新しい平面広告の撮影のため、スタッフはわざわざ日本に飛んで撮影を行った。
フランス本社も重視していることを示すため、スタッフを応援に派遣したので
中国語、フランス語、日本語、英語が飛び交う国際的な現場となった。
しかし、昨年仕事をしていることから、意思の疎通は充分で、
６時間で撮影は早々に終了した。
また、前回大変人気のあった「濡れた顔」の写真は今年も絶対必要だと、
金城武は再び顔をぬらすことになった。
ただ、去年のセクシーさに比べると、
今年は明るく若々しい雰囲気を見せるものとなっている。
また、彼は撮影の合い間があると、
すぐ控え室に飛び込んでゲームをやる趣味は相変わらずである。
新ＣＭ登場以外にも、金城武は７月にトニー･レオンと
映画「傷城」で共演することが確定している。
監督のアラン･マックは、この作品は今年の香港映画では
最も製作費の高い映画になるだろうと語る。
彼は、金城武は30代の俳優の中でも最も演技力のある一人であり、
トニー･レオンと共演しても決して遜色ないと見ている。
金城武の役柄は最高機密に属するが、アクションシーンが多い。
主演女優はサミー･チェンが予定されている。
（聯合報 2006.6.16）
最高機密って、これも「？」ですが、
サミー･チェンの｢予定」は「決定」ではありません。
製作側の意向ということです。
金城武が再び眼の魅力を展開する。
先日、彼はビオテルムの新しい平面広告を撮影、
6時間で2500万元を稼ぎ出した。
彼の魅力はスーパー級で、金を稼ぐ力も非常に強い。
金城武は5月に大陸でお茶飲料のＣＭが公開され、
1000万元の出演料を稼いでいる。
だが、撮影には、タイのチェンマイまで飛び、
虫がいっぱいの麦畑に腰をおろして、
大自然を味わっているふりをしなくてはならなかった。
出演料は苦労代とも言える。
だが、今回のビオテルムのＣＭでは、快適な東京のスタジオでの撮影で、
ギャラもより高い。
今回彼は両岸三地のキャラクターを務めるので、金額は約2500万元、
計算してみると、400万元以上の時給ということになる！
クライアントは日本の写真家に依頼し、東京のスタジオで撮影を行なった。
ビオテルムフランス本社と台湾支社の幹部も現場を訪問、
中、日、仏、英語があちこちで飛び交っていたが、
話題はほぼ一つ、金城武についてだった。
彼は去年、同じカメラマンと仕事をしているので、
カメラマンの要求にもすぐ応えることができ、6時間たたずして仕事は完成した。
今のところ、ビオテルムは比較的普通の第１弾の写真を公開しているが、
水に濡れたセクシーな写真も登場する予定。
金城武の金を吸い寄せる力は驚異的で、
所属のフーロン事務所は出演料は明らかにしたがらないが、
彼の魅力が無敵であることは否定しない。
「ビオテルムが去年彼を大陸でのイメージキャラクターにしたことで、
同社の男性用品の売上は100％アップしました。
その上、売上数字は同社の全商品の４分の１強を占めています。
フランス本社は強烈な印象を受け、キャラクター担当の国を増やしたのです。
今回は中国、香港、台湾のイメージキャラクターですから、
出演料も当然高くなり、満足のできるものです」
（台湾りんご日報）
自由時報は映画メインの報道です。
トニー･レオン、金城武の２人の超いい男が、
メディア･アジアの大作「傷城」で共演する。
監督の１人、アラン･マックは、金城武が演ずる警察官の役は、
観客には非常に新鮮なものになるだろう、
アクションが多いだけでなく、ヒロインとの大恋愛もあると語っている。
金城武は映画のオファーが絶えず、６月末、「イニシャルＤ］の監督
アンドリュー･ラウ＆アラン･マックの新作「傷城」への出演が確定した。
悪役を演ずるトニー･レオンとがっぷり四つの共演となるが、
２人は１９９４年にウォン･カーウァイの「恋する惑星」で顔を合わせている。
２人とも警官役だったが、同じシーンでの演技はなく、
12年後の本当の意味での共演はファンを大いに期待させている。
トニー･レオンの映画出演料は、
いつも�爐海龍盂曚靴�ない��100万ドル（約3200万台湾ドル）。
金城武の出演料も決して低くはないが、トニー･レオンには及ばないといわれている。
金城武の最新作「如果･愛」のアジアでの成績は期待されたほどでなかったし、
主演女優のジョウ･シュンは香港金像奨の主演女優賞を獲得したものの、
彼はノミネートすらされなかった。
これについて、金城武のマネジャーの張漢菁は、
「金城武は気にしません。
彼にとって、映画出演はいつも全て勉強であり、
その役柄をできるだけよく演じることこそ一番大事なのです」と述べている。
「傷城」は７月10日に香港で全アジアを対象にした記者会見を行い、
その折、主演女優が発表される。
映画出演料はトニー･レオンに及ばないとはいえ、
金城武のＣＭキャラクターの報酬はアジアトップである。
今年、スキンケア用品のメーカーと８けた数字で契約を更改し、
台湾、香港、中国のキャラクターへとグレードアップした。
また、これは平面広告だけで、記者会見もテレビＣＭもない。
ギャラと神秘感とも「天王クラス」である。
（自由時報）
いよいよ動き出した感じですね♪
主演女優については他に噂も出ているので、後ほど。
●「傷城」主演女優は誰に？ 22:15
りんご系の香港の雑誌「壹周刊」最近号（8４9期）に短い記事が載っています。
「傷城」のまだ決まっていないという女優陣について、
こんなふうに書いています。
アンドリュー･ラウ、アラン・マック、フェリックス･チュンという
「インファナル･アフェア」の強力トリオが新作「傷城」を撮る。
７月、正式にクランク・インし、主演男優はトニー･レオンと金城武に確定した。
美男がいれば、もちろん美女もいる。
だが、クランク･インを間近に控え、主演女優はまだそろっていない。
まず金城武だが、アンドリュー･ラウは初め、衛蘭（ジャニス）を
彼の恋人役に起用するつもりだったのだが、
背中を露わにしての激しいベッドシーンがあるため、
ジャニスを見出して芸能界入りさせたレオン･ライが大反対。
あなたがいらないなら私が――ということで、たちまち、
いくら脱いでもよろしいという大勢の女優たちによる争奪戦となった。
葉璇(ミシェル・イェー）、何超儀（ジョシー・ホー）、さらにはスー･チーまで次々と参入。
しかし、金城武とつりあうレベルでなけれならないから、スー･チーが本命だ。
トニー･レオンに関しては、ビビアン･スーが考えられていたが、
ビビアンは外反母趾の手術をしなければならないため辞退している。
リストには他にケリー･チャンとサミー･チェンの名があるが、勝敗はまだついていない。
この役は出番も多くなく、腕の見せどころも少ない。
しかしトニー･レオンの彼女になると聞けば、せりふがなくたってかまわないのだ！
トニー･レオンはケリーともサミーとも相手役として共演したことがあり、
合うだろうが、新鮮感はない。
原文の最後の１行の意味が私にはよくわからないのですが、
スー・チーの役はビールメーカーのキャンペーン･ガールだと書いています。
スー･チーの役、って、なんか決まったように言ってますけど……
りんご系だし、ガセかもしれないけど、妙に詳しいですね。
で、サミーがトニーの相手役として名が上がっているというのは、
サミーは武の相手役（しかも妻）のような書き方の他のニュースより、もっとありそうな感じはします。
万が一、これがホントで、例えば武、トニー、スー･チー、サミーなんて
顔ぶれが実現したら、本当の豪華キャストですね！
もう少ししたら、すべて明らかに……。BBS ネタバレDiary ★ 15:00
