* このサイトはリンクフリーです。ご連絡はいりません。(下さっても結構です。^_^)
* 引用は、引用であるとわかる書き方なら、必ずしも引用元(ココ)を表示しなくても構いません。
* 携帯からのアドレスは、http://www.enpitu.ne.jp/m/v?id=23473 です。
* 下の検索窓(目次ページにもあり）からキーワードでDiaryの全記事が検索できます。
* バナーは世己さんから頂きました。
* Se inter ni estus samideanoj, kontaktu al mi. Mi elkore atendas vin, antauxdankon!
| 2006年05月18日(木) | 台湾に戻った金城武●「如果・愛」の撮影現場にて（下） |
金城武、台北東区に現わる
金城武が一昨日、台北市東区に現われた。
台湾で数日休暇を取り、家族と過ごしたり、
時間をさいて大好きなしゃぶしゃぶ鍋を楽しんだりした。
彼は福隆事務所に所属しているが、
今回の金曲奨授賞式は東風衛視が製作放映を担当するため、
台湾帰国は金曲奨出席の相談と関係があると思われる。
以前から行動を明らかにしない金城武は、
映画「如果・愛」の台湾での「プロモーションの後、半年近く、
台湾でCM撮影があったものの、完全に非公開で、
たとえその間、結婚やら豪邸購入やらの噂が立っても、
すべてマネジャーがコメントするだけで、
自身がそれについて話をすることはなかった。
最近ひっそりと台湾に帰った彼は、一昨日、
マネジャーのヤオ・イージュンと一緒に、
台北市東区にある著名なしゃぶしゃぶ鍋の店で食事をとった。
金城武とマネジャー、それにアシスタントは、
店の地下にあるVIP用の部屋で食事し、約１時間後に店から出てきた。
金城武は夜であったが赤いサングラスに隠れ、
公の席での黒いスーツとはがらりと変わった、
緑色のアロハシャツ姿で、元気は良いようであった。
記者を見かけても、にっこり笑いながら、礼儀正しく挨拶し、
数日休暇をとり、家族と過ごすために戻っただけだと言った。
その後は問答を避けるため携帯で話を始め、会社の車を待っていた。
そこで他の質問にはすべてマネジャーが答えることになった。
ヤオ・イージュンは、
「金城武は休暇のために帰ってきただけで、純粋にプライベートです」
と語った。
（聯合報 2006.5.18）
写真はこちら。
●「如果・愛」の撮影現場にて（下）
昨日の続きです。
中休みが入った。
現場で用意される仕出し弁当は嫌いなので、
マネジャーに頼んで、下にミネラルウォーターを買いに行ってもらった。
私と同じ会社の女の子が隣に座り、嬉しそうにこう言った。
「小薇、たった今、ジョウ･シュンが私に言ったの、
なんでそんなに痩せているのって。
私、あなたの方が痩せてるじゃないですかと言ったわ。
ジョウ･シュンはどうしてあんなに小さいのかしらね」
私はさえぎって聞いた。「彼女のファン？」
「いいえ」と彼女。
「私もよ」と私は言った。
サインをねだるファン役の子も話しかけてきた。
「張小薇、私の演技どうだった？」
「良かったわよ」と私は答えた。
彼女が心配そうに、「監督、あのシーン、カットしないかしら」と尋ねたので、
私は大笑いした。
「それに答えるのは難しいわ。
監督の胸三寸ですもの。
ひょっとして、今日撮影した分、全部カットされてしまうことだって
ないとは言えないわよ」
最後は、パーティーのホストが、客達に挨拶をして乾杯をするシーンだった。
私たちはみんなグラスを掲げる。
グラスに入っているのは泡が立ち、味が変わってしまったシャンパンだ。
誰も飲む勇気はなく、杯を上げる仕草だけ繰り返している。
このシーンは、何度も何度も繰り返され、何回撮ったのかわからないほどだった。
私は気分が悪くなったようだ。
吐き気がし、めまいがした。
突然目の前が真っ暗になったと思うと、私は倒れ、担架で運び出された。
何分たっただろう、やっと私は、自分が緊張のあまり
気分が悪くなっていたのに気がついた。
長すぎた。
深夜２時から午前11時半まで、９時間半もかかった上、
朝食もとらず、低血糖になって、持ちこたえられなくなったのだ。
顔面蒼白、全身脱力。
試験監督が砂糖水とビタミンCの錠剤を持ってきてくれ、
気分はどうだとたずねた。
それから耳元で、普段徹夜などしない人間には見えないが、
前の晩は、相当Highだったのかい、と言った。
チッ。
そのとき、突然雷鳴のような拍手と歓声が聞こえた。
撮影が終わったのだ。
ああ、この逃亡兵はもうちょっとのところだったのに、
最後まで頑張れなかった。
唯一の慰めは、私の神に――生きていて、話をして、笑っている、
10代の初めからずうっと好きな金城武に会えたことだ。
彼との距離は、一番近かったとき、約１メートル。
くるっと反ったまつげが見えた。
本当に素敵だった。本当に本当に素敵だった。本当に本当に本当に素敵だった。
世の中には不思議なことがたくさんあるという。
以前だったら、とうていありえなかったし、考えることさえできなかった。
そして今、上海で、私はお芝居の中ではあってもなくてもいい道具だけど、
それでも、頭のてっぺんから足の先まで、
私の神を十分観賞することができたのだ。
私は人生を１年短く縮めよう。
神様、あなたは私にとても良くしてくださったから、
１年早くあなたのおそばに行くことにします。
（中略）
３時間ほど寝て目が覚めてしまったら、もう眠れない。
輾転反側しながら、まだ私の神を思い出している。
出番が終わると、彼はすぐ姿を消した。
私たちは撮影を続け、動けなかった。
サインもなし、ましてやツーショットなど。
写真は撮影の間ずっと禁止だった。
ある女性が携帯で彼を撮ったら、彼を怒らせてしまい、
スタッフが飛んできて小言を言った。
でも、私は少しも残念には思わない。
とにかく、夢の恋人に出会えたのだから。（後略） （完）
（銭上談情――棉被人的BLOG 2006.1.18）
BBS 
ネタバレDiary ★ 23:20
| 2006年05月17日(水) | 「如果・愛」の撮影現場にて（上） |
張小薇という、多分ある女優さんのブログに、
「如果・愛」の撮影に参加した記録がありました。
昨年の６月５日の上海でのできごとを、今年になって綴ったものです。
そのときの雰囲気がとてもよく感じられます。
長いので２回に分けます。
芝居の内容でネタバレになるところは黄色の文字で伏せます。
差し障りないと思われる部分と、完成版ではカットされた部分は
そのまま残しました。
（前略） 夜９時、帰宅したところ。
ネットを開いて友達の書き込みに目を通すつもりだった。
ところが会社から電話があり、夜の撮影のテストに行けという。
時間がないので、車で零陵路まで急いだ。
10時半にカメラテストが終わったとき、
初めてそれが映画「如果・愛」のテストだと知った。
聞けば、今夜、私の夢の恋人、金城武が来るというではないか。
私は即、夢心地状態になってしまった。
行け、チャンスは逃してはならない、何事もかえりみず、行け。
たとえ一目しか彼を見られなくても、いや一目でも、私は満足だ。
外灘18号の３階。
臨時にしつらえられた化粧室は、テレビでいつも見るのに名前を知らない人たちや、
忙しそうなヘアメークの人たちで、入り乱れていた。
私とジャオジャオはパーティーの貴婦人に扮するのだ。
ジャオジャオはレトロなヘアスタイルに結い上げられて、
ずっとほどいてしまいたがっていた。
私は黒のイブニングドレスを着たが、めったにスカートははかないので、
とても慣れなかった。
右から見ても左から見てもしっくり来ない。
このとき、革のジャンパーを着て緑色のアディダスのサングラスをした
長髪の男が近づいてくるのが見えた。
ああ、そうか。
その人に会釈をして、知り合いのように声をかけた。
「チャン監督、こんにちは」
彼は広東語で「はい、こんにちは」と返事をした。
撮るシーンの内容は大変簡単なもので、ジョウ･シュンがパーティーの席で、
ある上流社会の紳士に、以前三里屯で歌を歌っていたことを気づかれる。
彼女が強く否定したとき、金城武が激しい怒りを抱きつつ会場にやってくるのだ。
こんな簡単な芝居が、夜中の２時から、昨日の午前11時半まで、
何度も何度も繰り返された。
どうしようもない、
金城武が姿を現わすたび、女たちはほとんど例外なくその姿を目で追った。
私はジョウ・シュンの背後に立って、
老紳士と無理やり話題を見つけて話をしていた。
芝居には、金城武が入ってきたとき、ある女性ファンが進み出て、サインをねだるが、
彼は断り、ジョウ･シュンに向かってまっすぐ進んでくる、というシーンがあった。
だから、私は完全に真正面から、彼に向かい合うことができたのだ。
彼がかまちに寄りかかって、ものうげに腕を伸ばし、裁縫師が寸法を取る。
私の夢の恋人はぴかぴかの革靴を履き、
一歩歩くたびに、私の心を踏んでいくようだった。
あんな厚いじゅうたんなのに、彼が足を踏み出すと音が聞こえた。
縞のある黒いスーツに白いシャツ、長いもみあげ、
きれいなカーブを描くあご、はっきりした輪郭の顔、浅黒い肌、
まっすぐな形の良い鼻、濃い眉、深い瞳。
黙っていると、少しも笑わず完全なクールさだ。
彼がこちらを見ると、女たちはみな自分を見ていると思い込んでしまう。
その漆黒の深海のような目、見るからに冷ややかな沈黙、
しかし誰もが頑固に信じている。
冷たさの中には温かな心が入り混じっていると。
彼はまっすぐカメラに向かって歩いてくる。
毎回、瞬きをし、毎回、不意に笑い出して少し歯を見せる。
なぜだかわからないが、急に彼が１人笑いをしたのが目に入った。
これら一切をこの目でしっかりと見たのだ。
思いがけず涙が出そうになった。
あらゆる感覚が抑えがきかなくなって、自然にあふれ出してくるようだった。
本当に馬鹿ですよね。
自分だけで胸いっぱいになってしまって、幼稚だこと。
（ここまで読んだら、どうぞ私のミーハーぶりを笑ってください。
ミーハーに罪なし）
カットがかかると、カメラマンがすぐ物差しではかり、
１センチ違うとやり直すのだ。厳格で精密だ。
ワンショット撮り終わるたびに、みんな拍手をした。
本当に大変なことだ。
ショットごとに10数回から20回までも繰り返すのだから。
ジョウ･シュンは化粧をして、とてもきれいだった。
実物はとても痩せっぽちで、小柄である。
全身真っ白。
真っ白なベレー帽をかぶり、髪は一方向にそろえて梳いて、胸の前に垂らしている。
真っ白なベルト付きコートを着、
真っ白なふわふわのスカート、真っ白なハイヒールを履いていた。
ヒールは10センチはたっぷりあるだろう。
足の甲が弓なりになるくらい高い。
ときどきぐらついて、歩くときも体が揺れており、大変苦労をしていた。
さらに、カメラの位置を固定して撮るときは、彼女は木の板を敷いた上に乗った。
そう、背が低いのだ。
けれども全身から賢そうな生き生きした雰囲気があふれていた。
良く笑い、笑うとずるそうな様子になった。
顔には黒いふっくりしたほくろがあった。
とてもあか抜けてきれいだ。
スターぶったところは全くない。
芝居がうまく行かなくて、チャン監督が指導しているときには、
おどけた顔をしてみせた。
それから１、２分空いた間に、彼女は気持ちを整えながら、
片方の足で立ち、片方は平らに伸ばして、ハイヒールの辛さをやわらげていた。
窓の外には、外灘の全景が広がっている。
ちょうど日の出が見えた。
半分顔を出した太陽は、塩漬けの鴨の卵のようなオレンジ色で、嬉しかった。
まだ散歩する人の姿はなく、黄浦江は波が静かだ。
フェリーの汽笛がもう聞こえる。
これが上海の早朝なのだ。 （続く）
（銭上談情――棉被人的BLOG 2006.1.18）BBS ネタバレDiary ５月９日更新 ★ 23:50
| 2006年05月15日(月) | 続・お茶のＣＭ●追記 |
あまり突然だったためと、
造型が武の他のＣＭを強く連想させるものであるため、
海外のファンも、半信半疑だったようですが、
台湾のファンが福隆に直接尋ねてくれました。
（それが一番早いよね。拍手！ DerrickのＢＢＳ参照）
やはりこのＣＭは本物で、
衣装はクライアントの要望によるものだとのことでした。
夏の雰囲気によく合うからだそうです。
大陸のみで６月１日から放映予定。
（テレビＣＭあるんですね）
福隆では、どうして知っているのか不思議そうだったとのこと。
ファンの情報網の広さと連携を知らないのかな。
●追記 21:00
今、サイトを見に行きましたら、昨日ご紹介した文章↓の最後の部分が、
赤字のように変わっていました。
たった１日で。つまり、進化中のサイトですね。
動画の広告もここで見られるかもしれません。BBS ネタバレDiary ５月９日更新 ★ 17:45
| 2006年05月14日(日) | お茶のＣＭ！●追記 |
DerricのＢＢＳでファンが教えてくれています。
お茶のＣＭで、ちょっとVolvic風。
誰もそんな話を聞いてなくて、私もびっくりして
サイトに行ってみましたら、あら〜、本当だわあ〜！
ともあれ、こちらで。
実は２年ほど前（?）、ちょうどカードのＣＭじゃないかと言われていた頃
（結局I'm TVのだったと後になってわかったアレ）、
台湾でお茶のＣＭ撮影に出くわしたファンがいて、
口止めされた、という書き込みを見たことがありました。
そのときは御茶園だと言われていて、本当かどうか、
しばらく通ってチェックしていたのですが、そんなこともなく
忘れていました。
でも、これはタイで撮影したと書いてあるから、
やっぱり違うものなんですね。
（あれ、Volvicもタイでしたね？）
さわやかな大きなポスターのヴィジュアルもダウンロードできるし、
うれしい。
●追記
ざっと見たところでは、
康師傳は、台湾の実業家が大陸で起こした会社のようです。
その後、康師傳台湾と言うのもできたらしい。
間違っていましたら、教えて下さい。
大きな食品会社ですね。
大陸でのＣＭが続くのは、やっぱり彼の地での認知度と人気が高まっているからでしょう。
この平面広告は、大陸（広州）のバスでファンが見ているそうです。
大麦香茶のページでは、宣伝の展開についてはこれから、という
書き方なので、しばらくチェックした方がいいですね。
また、次のような一文があります。
それにしてもVolvicにイメージが似ているので（Biothermに似ていると言う人もいる）
ちょっととまどってしまいます。
薫り高い大麦茶は、韓国、台湾で愛されている飲料です。
大麦茶は脂肪を分解し、消化を助けるので、続けて飲めば胃を丈夫にします。
独特な風味の大麦茶は日本でも大変人気があり、
日本、韓国での流行が東南アジア、香港、台湾、中国大陸の各都市にも及んで、
少しずつブームを起こしています。
中国最大の茶飲料生産者である康師傳は、
消費者の需要を満足させることを目標として努力してきました。
このたびの大麦香茶の発売は、品質と味の精進に１年をかけ、
満を持して消費者にお薦めするものです。
大麦香茶は、食物繊維やビタミン、タンパク質など多くの栄養素を含んだ
上等の六稜大麦を採集し、弱火で焙煎して作ります。
濃い茶色のお茶には、天然麦のエッセンスが含まれ、濃厚な麦の香りは
いつでもどこでもあなたに健やかな太陽の心地よさをもたらします。
自然のやさしさは体に大変よいものです。
日の光いっぱいの大麦香茶について充分に伝えるため、
康師傳は、アジアの大スター金城武をイメージキャラクターに篤く迎えました。
中国・日本・台湾の精鋭の�爍達由Ε疋蝓璽燹Ε繊璽爿瓩�手を携え、
（また日本のＣＭ監督の巨匠――70歳の繰上和美氏が自ら撮影、
トップクラスの写真家であり、日本の照明の第一人者、
石井大和氏らから成る�爍達優疋蝓璽爛繊璽爿瓩�）
はるばるタイに赴き撮影を行ないました。
広々とした大自然の麦畑の雰囲気を完璧に表現し、
大麦茶が与える自然の心地よさを正確に伝えています。BBS ネタバレDiary ５月９日更新 ★ 17:45
| 2006年05月11日(木) | 武出演・確定は来週 |
今日の南方網では、次のように。
そんなことだと思いましたが、でも、もう動揺しません。
来週を待ちます。
(前略）彼（ラウ）は同時に、新作｢傷城」の主役の１人は
既にトニー･レオンに決定しており、もう1人の意中の主役、金城武は
１週間後に出演できるかどうか確定すると明かした。
(中略）
アンドリュー･ラウは同時に次のように明かした。
次回作「傷城」は、既にトニー･レオンの主演が確定している。
もう1人の主役、金城武については、１週間後に出演かどうか決定する。
が、どのような内容かについては説明を拒み、
ストーリーについてはまだ検討を重ねており、
脚本の完成は来月になるだろうとのみ語った。
サスペンス物であり、トニー･レオンは今作でも「インファナル･アフェア」と同様、
表向きは悪役だが、実際は違うというものであるという。(後略）
ところで、今週の日本語版「Newsweek」に「夜宴」に触れた記事がありましたが、
やはり最初はコン･リーにオファーしたが、
スケジュールがどうしても合わず、
年齢設定に手を加えて、ツーイーになったそうです。
武との話はどうだったのでしょうね。BBS ネタバレDiary ５月９日更新 ★ 14:30
| 2006年05月10日(水) | ラウ監督、｢傷城」に言及 |
アンドリュー･ラウ監督が広州で記者のインタビューに答えて、
上映中の新作やジェイ･チョウの話などをした際、
傷城」にも言及していました。
記者 現在あなたの�爛沺璽吋奪鉢瓩蓮�香港から日本、韓国、さらには北米と広がっています。
では、次の一歩はどこへ？
香港に回帰するのですか？
ラウ そうです。
次回作の「傷城」は、また中国映画になります。
この作品は、トニー･レオンと金城武の主演が決まっています。
ストーリーはまだ検討中ですが、脚本は多分来月には確定するでしょう。
（南方日より 2006.5.10）
もう１本は新快報の記事より。
こちらには金城武については監督の言及がないので、
↑を見るまではドキドキしました。
(前略）この他、彼は記者に対し、6月中旬にクランク･インする映画「傷城」は
現在脚本が３稿目になっており、
また主演が確定しているとニー･レオンは
�牋�役でならぬ悪役�瓩魃蕕犬襪海箸砲覆襪般世�した。(中略）
少し前、アンドリュー･ラウがトニー･レオンと金城武という２人の強力な帥哥をそろえ、
全く新しい警察物映画を手がける、
なかでもトニー･レオンにはさらに新しい挑戦となるとのニュースが流れた。
悪役を演じるのである。
昨日、アンドリュー･ラウは、記者にこのようにな表現で事実を認めた。
「昨夜、トニー･レオンと食事をしながら、この話をした。
彼の役は比較的微妙な訳で、本当の大悪役ではない。
ただ、立場上そうならざるを得ないんだ」
これは「インファナル・アフェア」でレオンが演じた、
マフィアに潜入する警察官の役を連想させずにおかないが、
ラウは、次のように力説する。
トニー･レオンの役は「インファナル･アフェア」のそれとは全然違う。
今回は、麻薬集団と結託した警察幹部であり、両方に関わりを持つ役であると。
ヒロインについては、アンドリュー･ラウは明らかにしなかったが、
内地の俳優では誰と仕事をしたいかと質問した際、
女優では一番はチャン･ズーイーであり、
男優では胡軍、王志文が好きだとの返事していた。
しかし、また、
「デイジー」はこれまでの彼の作品中でも女優の比重が一番大きい映画だったが、
「傷城」は警察物なので、女優の出番はあまり多くないはずだ、と述べている。
（新快報 2006.5.10）BBS ネタバレDiary ５月９日更新 ★ 14:45
| 2006年05月07日(日) | 1999年「不夜城」台湾での会見●シアトル映画祭 |
これも整理のときに出てきたコピーです。
「不夜城」が台湾でも公開されることになり、台湾に戻って、
共演の郎雄（ラン・シャン）と一緒に記者会見に出たときの画像は
ネットでもアップされていたし、
あちらのテレビニュースにもなりましたが、
多分これはそのときの会見の内容だと思います。
何新聞の記事かはわかりません。
金城武、「不夜城」について語る
去年の11月18日午後、
しとしとと雨の降る台北の国賓飯店(アンバサダー・ホテル）で、
大勢の若い女性が足を止め、列を成して待っていた。
この一群の若い男女は興奮を胸に、
映画「不夜城」の記者会見が開かれるこのチャンスに、
長らくご無沙汰のアイドル、金城武を一目その目で見たいと考えているのだ。
金城武は２作目の日本映画「不夜城」(Sleepless Town）のために、
日本から台湾に戻り、映画の紹介をする。
会場の外では大勢の若いファンがひしめきあい、
中ではマスコミがこぞって集まっていた。
会見では、彼の日本での生活の様子と、
ゴシップ誌が追いかけている彼の恋愛についてが注目の的となった。
以下はその日の記者会見での質問と回答の記録である。
以下は我々による記録である。
問 「不夜城」で、あなたと山本未来はベッドシーンがありますが、
やり方は相談してからやったのですか？
答 山本未来は脱いでますが、ぼくも脱ぎました。
映画の画面からは何も見えないけれど、現場はスタッフでいっぱいなので、
本当にはきまずかったです。
ベッドシーンでどういう姿勢をするかは、監督が要求する通りにしました。
ぼくたちは、これは監督の個人的な経験じゃないかといつも疑ってましたよ。
そのときは、何にも考えなかったですね、
ただただ早く終わらないかと思っていました。
問 劇中での山本未来とのシンプルで危険な愛をどのようにとらえましたか？
答 ぶっつけ本番、あれこれ考えませんでした(笑）。
問 あなたは、かつて香港台湾の芸能界で活動して、
その後日本に進出しましたが、両者はどこが違いますか？
作品の役柄まですっかり変わったように見えますが。
答 実際、初め台湾から香港に言ったときから、環境は同じではありませんでした。
同じ中国人ですけど、生活習慣も仕事に向かう態度も全然違いました。
ぼくは子どもの頃、日本人学校に通ったので、中日、両方の環境がどう違うか
知っていましたから、日本に行ってもいやなことはなかったです。
日本の環境の方が受け入れる幅が広く、音楽でも映画でもみんなそうなんです。
だから青春アイドルだけでなく、割に変わった役も選ぶことができます。
問 日本のゴシップ誌に追いかけられるようになって、どんな気持ちですか？
日本の女性タレントと付き合いがあるというのは本当ですか、それとも嘘ですか？
答 嘘ですよ！ なんにもないですよ（笑いながら会場の記者たちを見回す）。
そういう風に聞かれたら、もちろんぼくはなんにもなかったって言いますよ。
書くのはあの人たちですから、どう書こうとそれはあの人たちの話です。
恋愛については、日本だけでなく、台湾でも香港でも
いいなと思う女の人に会いますけれど、
忙しすぎて、相手をもっと知る時間がないんです。
問 だから、この間休暇を取ったんですね？
答 休暇は純粋に仕事で疲れ過ぎたからです。
あの頃の日本での仕事の状況は、ドラマを１週間に１回分撮って、
週末の撮影のない日には、香港に行ってＣＭを撮るという具合でした。
東京で一番寒い時期の仕事で、大雪も降るし。
だから誕生日を機会に、一度ゆっくり休みたかったんです。
沖縄で休暇を過ごすことにしたのは、４分の１世紀生きたことを祝うためと、
それとぼくが４分の１沖縄人だからです。
一緒に行ったのはみんな仕事関係の人です。
問 本当に長いこと台湾ではご無沙汰ですが、この映画を
台湾の人にどのように見てもらいたいと思っていますか。
答 映画では人物関係がとても複雑なので、映画を直接見たら、
もしかしたらわかりにくいかもしれないと思います。
だから先に小説を読んでから映画を見たほうがいいと思う。
ずっと台湾にはいなくて、この映画は去年日本で上映されたんですが、
それが台湾に来ることになって、とても喜んでいます。
問 以前、「草地状元」で郎雄と父と子を演じましたね。
２回目の共演の気持ちはどうでしたか。
答 とても緊張しました。
「草地状元」に出たのは、ぼくがまだＣＤを出す前で、
それまで演技をしたことがありませんでした。
当時、現場で監督の林福地に本当にメチャクチャに怒られて、
目は涙でうるうるして、帰りたかったです。
でも郎さんが演技中、ぼくを自然な形で芝居に入らせてくれました。
郎さんは最高の俳優で素晴らしい人なので、とても緊張しました。
問 郎さんからはどんなことを学びましたか。
答 郎さんのトップクラスの演技は本当に素晴らしかった。
ぼくは即興タイプなんです。
漫画を読んだりゲームをしたり、つまらないことをしていて、パッと演技に入る。
だから僕自身、一番いいのは最初の演技だとわかっている。
それは新鮮だからで、後に行くほど、だんだん良くなくなるんです。
郎さんは、本番に入る前から役に成りきっている。
前に香港で撮影したときのことを覚えているんですが、
アンソニー・ウォン（黄秋生）に会ったら、彼はある変態の殺人者役だったんですけど、
いつも化粧室にいるときから、ちょっと怖い感じがしました。
彼も本番前に役に成りきるタイプですね。
問 中国語と日本語の両方で映画に出演していますが、
では、今回の撮影時には、頭の中で考えるとき、言葉はどんなふうだったんですか。
答 中国語をしゃべるときは中国語で考えて、
日本語をしゃべるときは日本語で考えていました。
ほとんどのときは頭の中にあるのは絵でが、言葉は使っていません。
問 深田恭子のことをちょっと話してくれますか。
答 彼女はまだ16歳なのに、子どものいる母親の年齢まで演じることができました。
長いセリフを言うだけでも大変なことなのに。
問 今、他の国際的な監督とコンタクトを取っていますか？
答 李安（アン・リー）です。
問 次の計画は？
映画ですか、ＣＤですか。
あるいは、またドラマに出演するのですか。
答 次の映画は張さん（張艾嘉、シルビア・チャン）の「心動(君のいた永遠）」です。
ＣＤは、もっと成長してから。
日本のドラマは今話をしている最中で、来年にはもう少しわかると思います。
（記者・陳蓓蕾）
アン・リーさんの名前がパッと出てますね〜。
（で、会ってはいなかったのね？）
この頃は今より、情報をさらさら本人が話している気がしないでもない。
（今は話せる情報が少ないから……と言うか、そもそもどこにいるかわからないから聞きようもないわけで）
●SIFF 20:30
と言っても、
この前行なわれたSan Francisco International Film Festivalではなく、
Seattle International Film Festival。
５月25日〜６月18日の期間開催され、
「Perhaps Love」も上映されます。
詳しくはこちらに。BBS ネタバレDiary ★ 0:50
| 2006年05月04日(木) | 1991年の金城武 |
ＢＢＳでつぶやきましたように、部屋中引っくり返して掃除と整頓をしていましたら、
忘れていた古い新聞記事まで出てきました。
1991年と、デビュー前のあまりの古さに、つい読んでしまって、
案の定、片づけはストップ。
デビュー前といっても、「草地状元」出演中の話です。
1つ目は――当時、大物テレビ俳優の出演料がどんどん高くなり、
お金の面からも、また新鮮さを求める上からも
新人の発掘へと動き始めているという話題です。
新人は柔軟性があり、彼らにより多くの機会を与えることで、
芸能界の明日のスターになるかもしれないという期待がかけられました。
その記事の後半に、金城武の話も出てきます。
監督の林福地は好んで新人を起用するプロデューサーでもある。
現在順調に芸能活動を続けている張庭も、
彼が監督した「養子不教誰之過」で発掘した人間だ。
現在華視で製作中の新ドラマ「草地状元」でも、
2人のなかなか良い新顔、金城武と陳怡真を使っている。
金城武は、現在アメリカン・スクールの11年生。
まだ18歳だが、179センチの長身と整った容姿で、
多くの広告業者に早くから目を付けられ、ＣＭにいくつも出演している。
林福地は金城武を「草地状元」でちょっと反抗的な少年役に起用したが、
彼の演技については少しも心配していない。
というのも、彼の父親役を演ずるベテラン俳優のラン・シャン（郎雄）が
彼をドラマの世界に引き入れてくれるので、
少しずつ演技を磨かれていくことができるからだ。(後略）
（民生報 1991.6.17より）
次は、あの林葉婷の名が出てきます。
ちょっと微笑ましい、かつての武。
華視「草地状元」の嘉義のロケ地現場に、
一組の仲睦まじい若い恋人が出現した。
劇中で郎雄の反抗的な息子を演ずる金城武と、
はるばる台北から彼に会いに来る林葉婷だ。
互いに手を腰に回しあい、ロケ地を散歩しては、
他の出演者達を大いに羨ましがらせている。
金城武は「草地状元」で発掘された新人、
彼のガールフレンドの林葉婷は、芸能界ではちょっとは名が知られている。
通常はＣＭのモデルをしている外にも、日本に留学した林葉婷は
業界では有名なスタイリストでもある。
甘さのある美人なので、飛碟レコードが目下彼女のアルバムを準備中だ。
金城武は現在アメリカン・スクールに在学中で、
中日ハーフの容貌には反抗的なかっこよさがあり、
監督の林福地は非常に気に入っている。
若いので、林葉婷への好意を少しも隠さず、
いつも彼女の汗を拭いてやったり、袖をちょこっと引っ張ったり、
２人の甘い交わりの様子に、他の出演者たちは目にして羨んでは、思うのだ、
「俺たちゃ、年取ったなあ！」
（民生報 1991.7.27）
もう1つ、同じ頃のエピソード
目下「草地状元」に出演中の新人、金城武は、
中日ハーフで18歳という、優れた容姿と年齢の条件を兼ね備え、
レコード会社からは、将来は「演技も歌もいけるアイドル」の逸材と見られている。
最近、これまであまり新人とは共演しない伊能静にも�犁い貌�られ�瓩董�
いくつものコネを通して彼をＭＴＶの相手役にオファーをしてきた。
伊能静のスタッフは、
「伊能静は、アニタ･ムイがグラス・ホッパーを抜擢したようなやり方で、
新人と共演する」のだと金城武に説明、
「十二少｣中の役への出演を依頼した。
しかし先方の提示する�狷┐垢戮�らざる素晴らしいチャンス�瓩紡个掘�
金城武は「身に余る光栄の喜び」と同時に「とても応えられない」との思いが強く、
芸能の道においては一歩ずつ着実に進んでいきたいと希望する彼は、
「十二少」の役をするには自分は至っていないと自覚し、
今のところは好意を遠慮することにした。
ＣＭ出身の金城武は、福隆が力を入れている新人で、
同門の先輩、アーロン・クォックのように人気者になるのではと期待されている。
彼が出演中の「草地状元」も好成績が見込まれ、
また優れた容姿は多くのレコード会社が獲得をねらっている。
現在は陳昇がプロデューサーを引き受け、演技と歌の両方の路線に進ませる。
まだ�狎擬阿豊瓮妊咼紂爾靴燭錣韻任發覆た型佑�、各方面から注目を集め、
日本のマネジメント会社まで興味を示している。
金城武は普通の新人より確かに幸運である。
さらに、中日ハーフという背景から、英語日本語北京語台湾語に通じていることは、
将来への確かに明るい条件の1つだろう。
（民生報 1991.11.19）BBS ネタバレDiary ★ 1:30
| 2006年05月03日(水) | BIOTHERM in 香港 ＆ 日本映画ベスト100 |
寝坊して起きれば、実に良い天気。
ぼうっとした気分のままですが、今日は憲法記念日ですね。
大事な日です。
レインボーママさんから、香港のビオテルムの大看板が姿を消したとの
お知らせがありましたが、同時に地下鉄の電飾広告に登場とか。
これを見れば、目も一気に覚めるというもの。
←大きくしてね！(photo by rainbowmama)
台湾の聯合報に、ちょっとした記事。
こんな雑誌があるんですね。
金城武、日本映画ベスト100に２作品
金城武主演の日本映画「RETURNER」と「スペース・トラベラーズ」が、
1980年以降の日本映画ベスト100に選ばれた。
なかでも「RETURNER」は、大ヒット映画「いま、会いにゆきます」を上回る好成績。
金城武は、ドラマ「神様、もう少しだけ」の大ヒットで
日本で大人気を獲得し、映画の有名作品にも何本も出演している。
日本の雑誌「New Words」は、興行成績、読者投票、レンタル率をもとに、
日本の1980年以降の映画ベスト100を選出したが、
その中で金城武の「RETURNER」とが39位、
「スペース・トラベラーズ」が58位としてベスト100に入った。
金城武は3作しか日本映画を撮っていないが、
その内2作品がベスト100に入ったことになる。
彼は現在、仕事の中心をアジアにおいているが、
日本映画界での活躍には大した影響は受けていない。
「RETURNER」で彼は変わり者の殺し屋に扮し、鈴木杏とともに
世界を救おうとして命がけの戦いをすることになる。
映画では独特のクールさを見せつけると同時にユーモラスな味わいもあり、
日本での興行成績も上々だった。
残念ながら台湾では未公開である。
また「スペース・トラベラーズ」では銀行強盗役。
映画は実写とアニメをドッキングさせ、キャストも強力で大いに好評を得た。
日本アカデミー賞を総なめにした「ALWAYS三丁目の夕日」が第１位、
北野武のバイオレンスの名作「バトル・ロワイヤル」第２位、
織田裕二主演「踊る大捜査線」第３位、
台湾でヒットした「電車男」と、「世界の中心で愛を叫ぶ」、「ラブレター」「NANA」が、
それぞれ７位、14位、２２位となったが、
これらの上位に並ぶ作品は、いずれも日本の歴年のすぐれた代表作である。
金城武の「RETURNER」は、日本のドラマ女王、竹内結子出演の
「いま、会いにゆきます」の46位よりも上位で、
「スペース・トラベラーズ」も岩井俊二監督、63位の「スワロウテイル」、
81位のホラー映画「呪音」よりも大きな支持を受けた。
（聯合報 2006.5.3）
武の出演日本映画は実は４本（多分「Misty」を忘れてるな？）。
私としては「不夜城」は入っていいと思うんですが。
このベスト１００はＲＯＢＯＴの成功を表しているのかもしれないです。BBS ネタバレDiary ★ 11:40
| 2006年05月01日(月) | 大陸雑誌への登場続く（ビオテルム） |
大陸のニュースサイトのビオテルムの宣伝のような記事に
添えられた２枚の写真があり、
これは新しい撮影のメイキングかなと思っていたところ、
レインボーママさんからのお知らせで、
そうであることがはっきりしました。
また、大陸の「COSMOPOLITAN」と「瑞麗」「Esquire 時尚先生」誌５月号に
ビオテルムの広告が付録でついているそうです。
コスモには本誌にビオテルムの中国地区の総監である
鐘暁明氏のインタビューが２ページあり、
スキャンしてくださった画像から、金城武関連の部分だけ、
以下に訳出してみました。
Ｃosmo 去年、ビオテルム・オムのイメージ・キャラクターを決めるとき、
他にも優れた候補者が大勢いたと思うのですが、
なぜ、ひとり、金城武を選んだのですか？
鐘 ビオテルム・ブランドが最終的に金城武を起用したのは、
彼本人のイメージと持ち味、それにその生活態度が
ビオテルム・オム・ブランドが追及するものと、
ぴったり一致したからに他なりません。
金城武は外見はお高くとまっているかのように見えますが、
実は非常に控えめな心の持ち主です。
規則に縛られるのが嫌いで、また男らしさも十分、
しっかりと自分というものを持っており、軽々しく妥協したりしません。
ビオテルムは、まさしくこういう男の本質、自然さ、自発性、
しっかりした自我を強調しています。
一番大事にしているのは、商品が男性に実際に役に立つことです。
Cosmo 金城武とビオテルム・オムとの共通点を
３つの言葉で表現してくださいますか？
鐘 「剛毅」「卓越」「自然」、この３つの言葉こそ、ぴったりだと思います。
この３つの言葉は、同時に、今のビオテルム・オムが作り上げようと
努力している、現代の都会の選び抜かれた精神でもあるのです。
「剛毅」は、金城武の第一印象で、彼は非常に男らしい。
そしてビオテルム・オムも、気概ある�狄燭涼豊瓩領篭�い個性を強調しています。
流行やファッションがいかに変わろうと、男はいつでも本来の自分と
強くしなやかな個性をしっかりと保つのです。
「卓越」は金城武とビオテルム・ブランドが
このかん、獲得した成功を象徴するものです。
金城武はその優れたイメージと、深みのある持ち味と、
日増しに成長する演技、それに国際的なバックグラウンドにより、
ハリウッドが最も注目するアジア男優になったといってもいいでしょう。
そしてビオテルム・オムは、絶えず男性高品質高技術のスキン・ケアを追求し、
売り出されるとすぐファッション界の最大の注目を集めて、
中国男性スキンケア用品市場の第１ページを開くことに成功、
奢侈品市場の発展の全く新しい推進力となったのです。
ビオテルム・オムと金城武が共同で、中国エリート男性の
全く新しい精神のあり方を打ち立てるのは、こんなふさわしいことはありません。
「自然」はわざとらしくない、つまり金城武の一貫した生活態度です。
ビオテルム・オムの事業の原則でもあります。
私たちは、男性は生活を楽しみ、バランスのとれた自分自身を取り戻し、
自然で自信に溢れた笑顔を持って初めて、
大きな魅力を発揮することができると確信しています。
Cosmo 2005年にビオテルム・オムが上げためざましい業績を、
簡単に説明してください。
鐘 大変簡単ないくつかの数字で説明できます。
去年１年間の化粧品業界は40パーセントの成長でしたが、
ビオテルム・オムの成長は202パーセントで、
ビオテルム・ブランド全体の成長を80パーセントにまで引き上げました。
こんな成績は他に例がありません。
昨年のビオテルムは、金城武と契約した他、
ブランドの知名度を高めることに力を注ぎ、
また男性消費者に対し、美容方面の啓蒙活動に力を入れました。
男性美容班を立ち上げ、出張実演をしたり、サンプルを送ったりということです。
こうした活動を通して、ビオテルムはイメージ確立と売上との両面において
真に誇るべき業績を打ち立てることになったのです。
2005年に金城武が初めてイメージ・キャラクターになったときは、
用意した雑誌のポスターがはがされてなくなってしまい、
雑誌編集部から残っていないかと問い合わせが来たほどです。
結局増刷せざるを得ませんでした。 (以下略）
(Cosmopolitan大陸版 2006年５月号)BBS ネタバレDiary ★ 2:00
