* このサイトはリンクフリーです。ご連絡はいりません。(下さっても結構です。^_^)
* 引用は、引用であるとわかる書き方なら、必ずしも引用元(ココ)を表示しなくても構いません。
* 携帯からのアドレスは、http://www.enpitu.ne.jp/m/v?id=23473 です。
* 下の検索窓(目次ページにもあり）からキーワードでDiaryの全記事が検索できます。
* バナーは世己さんから頂きました。
* Se inter ni estus samideanoj, kontaktu al mi. Mi elkore atendas vin, antauxdankon!
| 2006年04月18日(火) | ｢鬼武者」映画版 |
こんな話が載っていますが……
「鬼武者」映画版は中国で撮影
ゲームの映画化はもはや珍しいことではない。
有名な「バイオハザード」 「サイレント・ヒル」などがスクリーンに登場し、
いずれも高い関心を集めた。
先頃、ハリウッドのプロデューサー、サミュエル・ハディダは、
新たなゲームの映画化作品について明らかにした。
今回の原作は、カプコンの著名なゲーム「鬼武者」である。
ハディダは、今回の映画版「鬼武者」は原作に忠実だが、
原作そのままではない、
したがって、原作の戦国時代の風格を忠実に再現するのか、
それともゲームのストーリーを忠実になぞるのかはわからないと述べている。
また、18世紀の日本の戦国時代を観客の前に充分展開できたら、
非常にエキサイティングなことだ、
この映画版は、大勢のエキストラ、セット、衣装、鮮やかなＣＧを用い、
撮影には多額の予算を投じると語った。
「鬼武者｣映画版は2007年２月に、中国でクランクイン、場所は未定。
映画版の主役はまだ確定していない。
ハディダは原作に忠実なものにすると言っているが、
オリジナルのキャラクターである
金城武とジャン・レノへのオファーはあるのだろうか？
注目したい。
（太平洋遊戯網 2006.4.17）
BBS 
ネタバレDiary ★ 15:00
| 2006年04月16日(日) | VMAG(マレーシア)の記事� �韓国版ＯＳＴ続き |
またまた、新しい情報にはインタバルがありそうなので、
完成できないままでいた、マレーシアの雑誌「VMAG」の記事をやってしまうことにしました。
なかなか入手しにくい雑誌ですが、ANNEさんとあこあざらしさんのおかげで
読むことが出来ました。ありがとうございました。
Click! (ANNEさんにスキャンしたものをいただきました）
最も真に近い幻覚 金城武
実をいうと、映画「A.I.」の完璧なロボットにちょっと似ている。
恐いほど完璧に美しい。
また「ガタカ」のジュード･ロウのようでもある。
人を不安にさせるほど美しく、その殺傷力は無限大だ。
彼は自分自身の世界に生きる男だと、誰もがそう思っている、
情欲がなく、ナルキッソスの花のように、自分の影を愛してしまう……。
確かに彼は自分の世界にこもってしまっているときがある。
あるインタビューで、彼は個人の生活を楽しみたい、
ネットゲームが好きで、
そこでは相手には正体が知られないですむんだと語っている。
取材を好まないが、それはただ、
初めての人と、どう対してよいかわからないからなのだ。
短時間のインタビューには、話題はあまりいらない。
しっかり考えて対しさえすれば、
相手は知らず知らず多くのことを明かしてくれる。
インタビューを嫌がれば嫌がるほど、
私たちはよけい興味をかき立てられるのだ。
ちょうど、ガが火をめがけて飛んでいこうとするように。
ほんの10分間の金城武と面と向かってのインタビューの機会に、
あえて踏み込んで、あの美しいイメージを壊したい者はいない。
主催者の戒めに挑戦することもしてはならない。
大きな「立ち入り禁止」の札が
もうあそこにしっかり立っているではないか。
真摯に問い、真摯に答えることはこんな喜びだったのだ。
スターと編集者ではなく、教祖と信者でもなく、見下ろし見上げる関係でもなく、
きわめて自然な交流だった。
――今まで出演した恋愛映画のなかで、一番印象に残っているのはどれですか？
どの映画にもみんな深い印象があります。
映画は、切り捨てることのできない愛や恨みや感情のすべてそのものですから。
いろいろな人に聞かれますよ、どうしていつも恋愛映画に出るのですかって。
それは恋愛映画が多いから。だから、どうしてか言うのは難しいです。
今はもちろん、この「如果・愛」の印象が一番強いですね。
チャン･イーモウとのあの映画とは、セリフ、言い回し、仕草、全部違います。
「如果･愛」は現代映画なので、こちらの方が共感はしやすいですね。
この映画には、10年前と10年後の感覚の２つが合って、
どう言ったらいいのかわからないけど、
要するにとても感じるところがあるんです。
――あなたの目の演技はすごいと思っていますが……
目はとても大切です。
個人的には、演技は……どう言ったらいいんでしょう？
演技するときは、ボディ･ランゲージとセリフがとても重要だけど、
ぼくたちは舞台劇をやるのじゃないから。
舞台劇だったら、多分観客には見えないけれど、
スクリーンはクローズアップがあるから、目が非常に重要になってくるんです。
――大勢の人があなたの目は非常に魅力があると言っていますよ。
とんでもない、ありがとうございます(笑）！
――フランスの名デザイナー、カール･ラガーフェルドが
あなたをファッション雑誌のために撮影しましたね。
そうですね。
――でも、彼はあなたの目ではなくて、つま先が一番セクシーだと言った。
ハハハ！
――一緒に仕事した感想は？
とっても自然な感じでしたよ。
――撮影用の衣裳を自分で用意していったとか。そうですか？
ぼくが着ていった服のことですね。
本当はあの人たちが用意する衣裳を着ることになっていたんですけど、
ぼくの服を見て、「ヘイ、これでいけるじゃないか」と言ったんです。
で、この服で先に撮ろうと。
カール･ラガーフェルドはデザイナーだけど、写真のセンスもあって、
だからとても面白かったです。
――あなたはいつも国際的なファッションと縁がありますね。
イタリアのプラダもあなたをアジア地区のイメージキャラクターに起用しましたし。
（注・実はワールド･キャラクター）
昔のことですよ、昔の……
（マネジャーの方を向いてきまり悪そうに言う。
まるではるか昔のことのように）
――どんなファッションが好みですか？
実はファッションのことはあまりわからないんです。
あまり服も買わないし。
外出しないほうだし、外に出ないなら服を買う必要もあまりないですからね。
どちらかというとシンプルなのが好きです。
質素で、落ち着く感じの服が。
でも、ハワイのもののような色彩豊かなものも好きですね。
――次回作は、ハリウッド進出を考えているのでしょうか？
次の作品がハリウッドのものかどうか、ぼくは知りません。
でも、国を超えての合作は、みんないい結果が出ていると思います。
ぼくもたくさん出ていて、日本と香港、日本と台湾、
あるいは中国と香港というのがあったけれど、どれもとても良かったです。
競い合ってもいいし、いいものを出し合ってもいいし、
違う文化と国の人やものが集まると、いい効果が出ることが多いんです。
自分の知らないことを学べると、結果はいつもいいですよ。
みんな違うから。
それを自分の国に持ち帰るのでもいいし、違う国に行くのでもいい。
例えば「如果・愛」では、インドの振り付け師に振り付けをしてもらいました。
現場で見てるとすごかったですよ。
こういうものは東アジアでは見ることができないから、
彼らに来てもらったのは正解だと思います。 (続く）
（文・ROTH LAI/「VMAG」2006年２月号）
●「如果・愛」韓国版サントラのこと・続き 21:00
Ｓさんから、次のようなお知らせをいただきました。
「韓国からお土産に如果愛サントラを買ってきてもらったのですが、
本当に金城武の名前、写真はありませんよ。
ジャケットの表、裏面もどこにもいないし。
ポスター風歌詞カードには[張学友、周迅、チジニ主演]て漢字表記。
ポストカードも武を抜いた3枚です。
歌はウイリアムソーに差し替えてますよ(君ときの脚本家役)」
Sさん撮影
蘇永康とあるのが、それです。
目にすると、ちょっとショックですね。
なんで、そんな面倒なことをしてまで、主役の歌を替えたんでしょう。
蘇永康は北京と香港と２回プレミアにゲストで来ていて、
これって結構珍しいことだと思っていたのですが、
このことと、何か関係があるのでしょうか？
ポストカードまでないなんて……
でも、映画ポスターはちゃんと武とジョウ･シュンの２人でしたよ。
韓国歌手の歌っている「如果・愛」MVは以前1度見ただけで、
所在がわからなくなっていたのですが、
daidaimamaさんのお知らせでもう１度見て確認することができました。
このＭＶと同じ歌手の歌がプラスされているということだそうです。
それも何だか変な話。
でも、「ラベンダー」のときも、ちょっと似たことがありました。
サントラのジャケットにもどこにも、武の写真がなかったの。
スチール写真使ってるくせに、ケリーだけ。
これも奇妙に思ったものでしたが、歌が差し替えとはね……
詮索してもしょうがないでしょうが。
とにかく、武ファンの方は韓国版サントラはこういうものだと
知っておいたほうがいいと思います。
Ｓさん、daidaimamaさん、ありがとうございました。BBS ネタバレDiary ★ 13:30
| 2006年04月15日(土) | キリ番結果＆タイ関連＆如果･愛ＯＳＴ韓国版 |
●キリ番のご報告
キリ番は先にご報告した方々ですべてでしたので、
ご希望通りお送りいたします。
いま少しお待ちくださいね。
２００００００ ぷよきちさん（Perhaps Love ヴェネチア映画祭でのプレスシート）
どうぞ、サイトでもご活用下さい。
２０００００１ LALALAさん（ラベンダー香港版１）
２０００００２ みやびさん（君のいた永遠香港版１）
２０００００３ どるさん（白蘭氏）
２０００００６ jazzさん（エリクソン名場面）
２０００００８ ChaKiさん（D505is）
●タイでのインタビュー記事を、la crème d’asie と Takeshikaneshiro.com の
サイトで、それぞれ英語に訳してくれています。
どちらもニュースのスレッドです。
意味がわかるのはうれしいですね。
こちらにも写真♪
kapook.com
●韓国版「如果・愛」サントラ
それと、にゃおさんのところで、上記サントラジャケットに武の写真が
ないと話題になっていたので、
そちらでコメントさせていただいたのですが、
韓国版のサントラには、武君の歌はないそうです。
一応こちらでもお知らせしておきます。
以前、la crème d’asie で武の歌は他の中国人歌手が歌っており、
また、ジャッキーの「如果・愛」は韓国人歌手が韓国語で歌っていると、
在米韓国人のメンバーから投稿がありました。
韓国語「如果・愛」のＭＴＶってありましたっけ？
後者はあの歌らしいです。
不思議な話ですね。
追記 「如果･愛」はジャッキーの歌プラス韓国人歌手の歌のようです。
どなたか、韓国版をお聞きになった方いらっしゃいますか？BBS ネタバレDiary ★ 15:00
| 2006年04月13日(木) | キリ番ご報告＆タイ写真サイト |
キリ番、現在までにご報告いただいた方々です。
実は、迷惑メールフォルダーに自動的に仕分けされていて、
チェックをしているとき、間違ってそのフォルダーに入っていたのを
危うく発見した、というメールがありました。
もし、この中に入っていないけど……という方がいらしたら、
ぜひ、お知らせ下さい。
数が少ないですが、明日中で締め切りたいと思います。
まだの方はお早めに。
２０００００１ LALALAさん
２０００００２ みやびさん
２０００００３ どるさん
２０００００６ jazzさん
２０００００８ ChaKiさん
（14日記）ぷよきちさんからご連絡いただきました。
やっぱりそのフォルダーに入ってしまっていたようです。
（既に削除済み？）
２００００００ ぷよきちさん
（迷惑メールがあまりに多いので、毎日チェックするのが面倒になっていたら……。
もし、返事を待っているのに来ないぞ！ という方がいらっしゃいましたら、
お手数ですがお確かめ下さい。
もちろん、本当にまだの場合も多々あるわけで、恐縮ですが……）
●タイでのプロモーションの写真や動画が、日本だけでなく、
海外のファンの働きもあり、たくさん見ることができています。
記事が読めないのは残念ですが。
タイ語‐英語の翻訳サイトももう１つ見つけたのですが、
これもやっぱり、単語単位なんですよね。
どうしてだろう。
これじゃ、とてもまとまった記事など、解読する時間がありません。
残念。
もう１つ、笑顔いっぱいの写真サイトです♪
hunsa.com
人がびっしりですね！BBS ネタバレDiary ★ 23:20
| 2006年04月12日(水) | ご訪問お礼＆タイ宣伝の旅終了●「VOGUE」大陸版にビオテルム！ |
２000000のキリ番もあっというまに過ぎ、
ヒットした方から少しずつご連絡いただいています。
まだの方、お待ちしています。
いつもはご挨拶する機会のない方とも、このチャンスに言葉を交わせ、
来て下さっているんだなということを知る良い機会でもあります。
金城さんに関する素敵な文章を翻訳してみることだけでも、
私にとっては楽しみであり、勉強になるのですが、
それを楽しんでいると聞かせていただくと、やっぱりうれしいし、
もっとちゃんとしたものを届けなきゃとの励みにもなるものです。
ありがとうございます。
ところで、タイの活動も無事終わったようですね。
言葉の壁に阻まれて、ニュースは読めない
（例のタイ語辞書を使ってもいいけど、相当大変そうだし）けど、
最新の姿が見られ（おまけに動いている姿も！ Dolphinさん、すごい！）、
画像ファイルはいっぱいです。
昨日11日11:20（現地時間）のタイ国際航空で東京に向かったそうです。
台北から来て東京へ？ 神出鬼没の武さん、
次に登場してくれるのはいつでしょう……
●「VOGUE」大陸版にビオテルムの新しい写真が！ 21:40
VOGUEが台湾版と大陸版の両方の４月号に
武記事を載せているのは知っていましたが、
レインボーママさんが送ってくださった大陸版の中身を見てびっくり！
幻と化したと思っていた、ビオテルムの新しい写真があるじゃないですか！
その上、ポストカードも付録でついてきますので、
これは魅力的。
ともあれ、ご覧になってください。
ありがとうございました＞レインボーママさん
←Click!BBS ネタバレDiary ★ 13:15
| 2006年04月10日(月) | バンコク到着 |
タイに現われた金城さん。
ＢＢＳでＡＮＮＥさんが写真の見られるサイトを教えてくださって、
朝から気分は最高です。
少し髪も伸びて、ほんとにうるわしい……
１枚だけ。
金城武、バンコク空港で大騒動を引き起こす
金城武は昨日、「如果・愛」の宣伝のため、バンコクに赴いた。
空港につくや大騒動が持ち上がり、ホールには金城武を見ようというファンから、
果ては機内乗務員や空港の職員まで、ホールは野次馬で一杯になってしまった。
金城武は前方がふさがれて見えず、ほんの短い距離を３０分もかけて、
ようやく車に乗り込んだが、ずっと少しずつ少しずつ歩かねばならなかった。
マネジャーは、金城武はファンでいっぱいの場面には慣れているけれど、
以前のタイ訪問はＣＭ撮影のためにひっそりと来ただけで、
映画の宣伝は初めてだったため、
こんなに大勢のファンを見て腰を抜かしてしまっていると、笑っていた。
彼を一番驚かせたのは現場に中国やタイのマスコミが非常に多く、
カメラの砲列がすごかったことであった。
（中時電子報 2006.4.10）
このもみくちゃの様子は、にゃおさんのところ
（国際派俳優「金城武」さんに関する独り言。）で見せていただけます。
日本語がかわいい……気持ちはどの国のファンも同じよね。
しかし、みなさん、タイ語だろうがなんだろうが、
あらゆる困難を乗り越える、武追跡能力はすごいです！ 感謝。BBS ネタバレDiary ★ 11:00
| 2006年04月09日(日) | 久しぶりのキリ番企画です●VOGUE台湾 |
いつのまにか、こちらのカウントがもうすぐ２００万になっていました。
以下の要領でキリ番記念企画を行ないます。
以下の数字に当たった方は、カウントの画像をメールでお送り下さい。
品物のお送り先も忘れずに。
２００００００カウントの方への記念品は、
「如果・愛」のベネチアでのプレスシートです。
ここでは表紙しかお見せしていませんが、中に、作品やスタッフ、キャストの紹介などが、
きれいなスチール写真と一緒に印刷されています。
スチール写真の入ったＣＤもあります。
言語は英語。
キリ番以外で近い数字で、ご希望の方にはポスターを差し上げます。
カウント数にちなんで２０人におわけします。
（きれいなものもありますが、やはり中古ですのでご承知下さい）
１９９９９９９０〜１９９９９９９９ と
２００００００１〜２０００００１０ を踏んだ方は、
こちらから、第３希望まで選んでお知らせ下さい。
以上、お１人様１回まで。
●VOGUE台湾 23:00
海外ファンサイトによるお知らせ。
４月号に記事があるようです。→ 公式サイトBBS ネタバレDiary ★ 21:30
| 2006年04月08日(土) | 金像奨の「如果・愛」（即時新聞） |
ただ今進行中の金像奨授賞式。
即時ニュースでは、衣装賞と美術指導賞を獲得したと伝えられています。
とりあえず、２つ、おめでとう！
・チャン監督が望んでいた編集賞は、残念ながら他の作品（三岔口）へ。
・３つ目、オリジナル歌曲賞受賞。
・撮影賞受賞。
・オリジナル音楽賞。
・主演女優賞。
・監督賞はジョニー･トーでした。
・主演男優賞は「黒社会の」レオン･カーファイ。
えええ〜〜〜！
作品賞は「黒社会」……
うう〜〜〜ん、残念！（下馬評は圧倒的に「如果・愛」だったと思っていたが）（0:07）BBS ネタバレDiary ★ 22:40
| 2006年04月07日(金) | 明日、金像奨発表（ピーター･チャンの話）●タイ入りは９日●追記 |
いよいよ明日夜が香港の金像奨授賞式という、ことで
主に香港に特派された大陸の記者たちが関連記事をいろいろと書いています。
発表を前に、ピーター･チャン監督もいろいろと取材されているようです。
そのうち、40分も時間をとってインタビューした捜狐のレポートが
内容的には一番信頼できるかと思いますが、
あまりに長いので、今はとりあえず、武に言及した部分だけを抜き書き。
最優秀主演男優賞落選を憤る監督の理由がはっきりしていると思います。
――11部門でのノミネートのうち、一番獲りたいのはどの賞ですか？
ピーター･チャン 一番欲しいのは、手にすることができないやつですよ。
なぜなら金城武が今回影帝（最優秀主演男優）にノミネートされなかったからね。
ノミネート･リストの内容を聞かされたとき、谷底に突き落とされたようだったよ。
がっかりしたというだけでなく、腹立たしかった。
ぼくはこれまで、９つの中国語映画を撮って、６回金像奨に参加し、
３作目からは毎回11部門にノミネートされるようになった。
だから11部門ノミネートは、ぼくにとっては特別なことじゃない。
注目するのは、一体誰がノミネートされたかで、
金城武がノミネートから外れたのは、ぼくにとってとてつもない打撃だった。
なぜなら、彼の演技はすごくよかったと思っているし、
彼こそがこの作品の中心人物だとまで考えていたからだ。
よくわからないのは、彼をノミネートしないなら、
どうして他の11部門をノミネートしたんだろうということだ。
もし、金城武の演技が良くないとか、大したことないと思うなら、
この映画を本当に好きになることはできないと思う。
この作品の中心は金城武であって、ジョウ･シュンじゃないんだ。
なのにノミネートされなかったという結果は、ぼくには、
審査の人たちが、この映画をあまり深く理解していないということを意味するに過ぎない。
事実、この映画を本当に好きだという人は、
みんな金城武の演技がとても好きだと言いに来てくれている。
表面的には、これは金城武が金像奨で�猊垓�をかこった�瓩箸いΔ海箸世�、
実はこれはぼくの映画が失敗だったと、
監督としてのぼくの失敗だとも言えると思うよ。
11部門のノミネートを彼１人と取り換えてくれだなんて大口はたたけないし、
それもまたウソになる。
しかし11部門ノミネートされたからといって、
金城武がノミネートされなかった失望のバランスをとることはできないんだ。
このインタビューでは触れていませんが、他の取材では、
ジャッキー･チュンについて、こう語っているようです。
ピーター･チャンは、�狃�演男優�瓮献礇奪�ー･チュンが
ノミネートされなかったことを残念に思っている。
「これはぼくの戦略の失敗だ」と彼は認めた。
「というのは、ぼくがジャッキー･チュンに出演依頼をしたとき、
ずっとこれは２人主役の作品で、彼と金城武は両方とも主役だと言ってきた。
だから彼の出演料も、主演男優に対するものだった」
金像奨にエントリーする際、ピーター･チャンがジャッキー･チュンに意見を求めると、
ジャッキーは主演男優としてエントリーしてほしいと希望した。
そこで２人主演でエントリーしたところ、なんとどちらもノミネートから外れてしまったのだ。
チャン監督は、もし、あのときジャッキー･チュンを助演男優賞でエントリーしていたら、
きっとノミネートされていたに違いないと語った。
（現代快報 2006.4.7）
●「如果・愛」プロモーションで９日にタイへ 23:00
タイ行きの詳細がはっきりしてきたようです。
少し前、ＢＢＳで、creme d'asieに情報があると教えていただきましたが、
まもあんのタイニュースさんでも、今日、新聞記事情報として
伝えられました。
金城武とチ・ジニが、４月９日、バンコクの
サイアムパラゴン内５階Paragon Cineplexに来る、というものです。
creme d'asieの情報では、
９日午後、東京からタイに来て、
同日午後７時に記者会見を行なう、
また滞在は９〜11日であるとなっています。
●追記 タイのファン情報（８日）によると、
タイ到着は９日11:40着のエバー航空67便――ということは、
東京からとあったけど、台北から？
記者会見は上記の場所で６時から、だそうです。
タイと日本の時差は２時間。
写真がアップされるといいですね〜♪ (4.8 16:30)BBS ネタバレDiary ★ 11:00
| 2006年04月06日(木) | ８日、香港金像奨（方平の話） |
８日が金像奨の発表ということで、大陸の記者が香港の映画人、
方平にインタビューした記事が、６日の半島晨報にありました。
内幕曝露のような内容ですが、他の金像奨関連記事とは全然違う視点なので、
そういう面白さがあります。
実は、こ「の独占インタビュー」を１度訳したのですが、
今日（７日）になってみると、ほとんど同じ内容で、
しかし、重複しない部分もあるというものが燕趙都市報にも
「独占インタビュー」として載っていて、でもこちらのほうが断然わかりやすいのです。
同じ系列の新聞なのか、１人の記者が両方と契約して
記事をそれぞれ送っているのかわかりませんが、
燕趙都市報の方を紹介することにし、
それに載っていない半島晨報の記事の部分を補足することにします。
方平、「金像」の隠れルールをあばく
明日は第25回香港電影金像奨の発表である。
金像奨は映画の商業性と芸術性の両方に重きを置き、
アメリカのアカデミー賞の選出方式をうまくモデルとして取り入れ、
今のところ、中国語映画の成果が最も良くわかるものとして、
香港では、毎年多くの中国語映画愛好者の注目を集めている。
内地と香港の合作映画が増えるに従って、ここ数年、
金像賞にノミネートされる内地の俳優も多くなり、
香港の俳優と賞を争うようになってきた。
それは香港映画が低迷期を経て、本土化することにより、
中国語映画全体が１つにまとまる方向へと、邁進していることをも証明している。
だが、香港映画と内地映画の伝統はやはり違うものがあり、
金像奨の運営方式は内地の映画ファンにはよく知られていない。
昨晩、記者は香港のある喫茶店で、
香港のベテラン映画人である方平にインタビューし、
金像奨の選出過程と今回の注目ノミネート部門の成り行きについて話を聞いた。
方平は記者に対し、金像奨は他の中国映画賞と比べれば公正だが、
選考に参加した人間から見れば、絶対的に公正だとは言えない、
金像奨にもまた独自の隠れたルールがあるのだと語った。
隠れたルールその１：人の意見がドミノ効果を起こしやすい
方平は香港の無限映画映画会社のプロデューサーであり、
今回の金像奨の審査委員の１人である。
彼は、金像奨の選考形式はアメリカのオスカーと同じだと言う。
オスカーには5000余りの審査委員がおり、
全員アメリカ・アカデミーの会員である。
香港の場合、第１回投票に参加するのは、2000余名の審査委員で、
みな映画に関わったことがあり、劇場公開された映画のポスターに
少なくとも２回以上名を連ねたことがある者ばかりだ。
これらの人が、過去１年間に公開された映画から、
最優秀映画や最優秀監督などの各賞を選び出し、ノミネートリストを作る。
その後、第２回投票が行なわれる。
100人のベテラン映画人が、第１回投票の結果からさらにふるいにかける。
最後に、もっとベテランの50人の選出委員が、
金像奨の最後の決定権を持つのである。
彼らは第２回の選出の結果から、投票で各賞を選んでいく。
金像奨協会主席は投票するとは限らないが、
選出結果が伯仲するときは、重要な最後の１票を投じる。
方平はこの過程で既に偏りが生じると明かした。
というのは、過去１年間に公開された映画を、
審査委員全員が見ているわけではないからだ。
見なかった映画についての審査では、
他の人の意見を参照することになるだろう。
他の委員がある映画に投票するのを見て、
それなら、自分もそれに入れておこうとなる。
このような決め方が、他のやはり見ていない委員に伝染しやすいのである。
隠れたルールその２：会社の力の強弱が審査委員に影響する
香港では芸能界システムが発達し、様々な規模の芸能事務所が林立している。
力の強い芸能事務所は金像奨の選出に直接影響を与える。
例えば今回主演男優賞にノミネートされた、任達華とレオン･カーファイは、
２人とも中国星の俳優であり、どちらも「黒社会」で選に入っている。
「長恨歌」もレオン･カーファイでノミネートされた。
彼ら２人の演技が良くないと言うのではないが、
一体去年の映画で最も優れていた主演男優は、
こういう人たちしかいないのだろうか？
方平はそうは思わない。
彼は、金城武の「如果・愛」での演技は非常に素晴らしく、
残念なのは、それにもかかわらずノミネートされなかったことだと思っている。
金城武はハンサムすぎて、アメリカのブラッド･ピットやトム･クルーズのように、
演技を軽視されやすいのだと言う人もいるが、
ハンサムであることは罪ではない。
人の進歩には励ましを与えるべきで、
アーロン･クォックが「三岔口」で大きく進歩してノミネートされたのに、
どうして金城武にはそうできないのか？
方平はいたずらっぽくちょっとした秘密を明かした。
彼は金城武のことが不満で、レオン･カーファイと任達華には投票せず、
いっそのこと、人気の低い候補者アンディ･ラウに入れたのだ。
彼はアンディ･ラウは「童夢奇縁」に出たとき、
老人のメイクで皮膚をすっかり駄目にしてしまったから、
最低同情賞は獲れるはずだと言った。
隠れたルールその３：芸能人は�狄裕い鬚�さに着て悪さを�瓩靴討呂覆蕕覆�
オスカーと同様、選出委員が多いため、
金像奨はエントリー者の票集め行為は禁じていない。
だが、不正行為は絶対だめである。
オスカーの票集めは、多くメディアでの宣伝を通じて行なわれるのに対し、
金像奨の場合は中国的と言える特色がある。人情味に重きを置くのだ。
「立候補者は、審査委員に電話をして、よしみを育む。
候補者に充分実力があるなら、人受けが大事なポイントとなる」
人受けがよければ、おのずと人は投票することになり、
そうでないなら、賞とは無縁になるということだ。
この話になったとき、方平は２人の俳優の名をあげた。
１人はまだ金像奨を受賞したことのないレオン･ライで、
もう１人は２年連続で最優秀主演女優に選ばれたアニタ･ユンである。
この２人の身の上から導き出した道理は、
芸能人は�狄裕い魍泙肪紊動�いことをし�瓩討呂覆蕕覆い箸いΔ發里澄�
方平は、レオン･ライが１度も金像奨を受賞していない一番主な原因は、
人に良い印象をもたれないことだと考えている。
方平はかつてレオン･ライとジョニー･トーの映画で共演したことがあったが、
レオン･ライはいつも他人の気持ちに頓着しなかった。
100人以上の人間が撮影開始の準備をし終えて、
彼１人を待っているのに、
彼は隣の喫茶店でまるまる１時間も電話で話をしていた。
銃撃戦のシーンの撮影のときには、
彼は発火する道具を人の体に接触させて撃った。
本来、もっと離れてできるものだったのだが。
あるときなど、危険なシーンだと見てとると、
きっぱりと顔をそむけて行ってしまったので、
ジョニー・トーは怒りのあまり口が聞けなかった。
「インファナル･アフェア３」の撮影のとき、
レオン･ライと他の人々との不和の噂が流れたのは、
全くもって事実だったのだ。
「つきせぬ想い」と「君さえいれば――金枝玉葉」で、
２年連続金像奨の影后に輝いたアニタ･ユンを、
今おぼえている人がどのくらいいるだろうか？
方平は、これは彼女が初めにあまりに早く簡単に人気が出てしまったことで、
大スター気取りになり始め、出演料はふっかけるし、
怒りっぽく、人に信頼されなくなったからだと言う。
方平は記者にこう語った。
「あの年、彼女はひとえに小宝（イー･トンシン）のおかげで
人気者になったのに、そのことに少しも感激しなかった。
その後、また『烈火戦車』の撮影に入ったとき、
彼女が走ってきて、自分は主役でなければやらないと言ったんだ。
小宝は、この役は君には合わない、それに撮影に時間がすごくかかるから、
人気者の君は絶対時間がとれないよ、と答えた。
彼女は、かんしゃく玉を破裂させ、喫茶店で向かい合っていた小宝にどなった。
『なんの権利があって、私にやらせないの！』
そのとき、大勢の人が２人を見ていて、
この大スターと監督は一体何を言い争っているのだろうと、
わいわい言っていたよ。
それから、彼女は立ち上がると、小宝を捨て置いて行ってしまった。
小宝は勘定を済ませるとき、腹立ちのあまり、金を持つ手が震えていたさ。
彼女は撮影中、いつも周りの人間をどなりつけていた。
誰かが窓から頭を突き出して外を見るのさえ許さずに、すっとんでいって、
「何してるの？ 私が撮影中なのがわからないの？」と叫んだものだ。
広東語には、「器量を鼻にかけてひどいことをする」という言葉がある。
彼女はそんなに器量は良くなかったから、
『人気を鼻にかけて、ひどいことをする』だったね。
とうとう今ではもう人気がなくなってしまった。
２回影后になったからって、何なんだ。今後誰も覚えてはいないだろうよ」
方平プロフィール
香港の映画人、方平は1980年版の「白髪魔女伝」で卓一航を演じている。
映画界の第一線の二枚目で、あか抜けた美しさで一時は大人気だった。
主演した「巴士奇遇結良縁」「圧歳銭」などは内地で上映されヒット、
しかし後に映画監督、プロデューサーとしての仕事に集中するようになり、
あまり映画には出演しなくなった。
レスリー･チャンと２度映画の仕事をしている。
方平はここ数年、「少年賭神」「インファナル･アフェア２」などの映画に出演、
特に後者での出演時間は非常に短かったにも関わらず、
最も優れたシーンであった。
火鍋店で方平は４大マフィアグループの１つガンディーに扮し、
他の３大グループと謀反を画策する。
傍若無人さを表に出さず、グラスを交わす中に、
マフィアのボスのイメージが活写される。
昨年プロデュースした「旺角黒夜」は金像奨を席巻した。
（燕趙都市報 2006.4.7）
半島晨報では、ジョニー･トーについて面白いことを言っています。
方平は「黒社会」は決して好きではないが、監督賞はジョニー・トーにした。
「本当言うと、トーは決して大きな進歩をしていない。
近年の作品はどれも、ちょうどウォン･カーウァイのように、
どう自分を超えたらいいか自分でもわからないというようなものばかりだ。
ただ、香港の映画評論界はすごく彼を認めていて、
彼が監督賞を獲得したのも一度や二度じゃない。
しかし、私はやっぱり一番いい彼の作品は「ＰＴＵ」で、
それ以降のものはみな見劣りすると思うね」
記者は、今回の金像奨特報を見て、最優秀監督の集合写真に、
なんとジョニー･トーの姿がないことに気がついた。
５人いるのは間違いないが、「頭文字Ｄ」の２人の監督、
アンドリュー･ラウと麦兆輝が入っているのだ。
ジョニー･トーだけがいない、一体どういうことだろう？
「彼はもちろん来ない。
トーと文隽（金像奨主席）は宿敵同士だからね、それも長いことだよ。
文隽が出席するときは、トーはいつも行かない。
見ただろう、「マッスル・モンク」があんなに賞をとったとき、
彼は授賞式に行ったかい？
今年も同じさ。
たとえ賞をとっても、絶対受け取りには行かないよ」
アーロン･クォックについて。
香港の映画界の人間は、決してアーロン･クォックは選ばないだろうと(方平は）言う。
彼は歌手出身で、演技はずっと余技だったからだ。
「去年、金馬奨で彼が受賞したのには、ビックリ仰天さ。
私は、現場にいたが、周りの映画関係者を見たら、
みんなムッツリした顔をしていたよ」
ジョウ･シュンについて。
「今年の最優秀女優賞は九割方、ジョウ･シュンだろう」
方平はハッキリと言う。
その他の候補者は力不足だ。
だが、残りの１割の可能性も排除できない。
それは、今、香港の映画界に、少なからぬ内地に対する排斥感があることだ。
大陸の審査制度が厳格すぎて、映画はめちゃくちゃなカットがされ、
さらに合作映画はこれこれの額は内地の出資で、
これこれの数の内地の俳優を使うなどをきちんと守らないと、
無事に審査を通過して内地での上映にこぎつけることができない。
だから、こういう気分が内地の映画人に向けられれば、
それがジョウ･シュン落選の唯一の原因となる可能性はある。BBS ネタバレDiary ★ 14:30
