* このサイトはリンクフリーです。ご連絡はいりません。(下さっても結構です。^_^)
* 引用は、引用であるとわかる書き方なら、必ずしも引用元(ココ)を表示しなくても構いません。
* 携帯からのアドレスは、http://www.enpitu.ne.jp/m/v?id=23473 です。
* 下の検索窓(目次ページにもあり）からキーワードでDiaryの全記事が検索できます。
* バナーは世己さんから頂きました。
* Se inter ni estus samideanoj, kontaktu al mi. Mi elkore atendas vin, antauxdankon!
| 2006年03月10日(金) | 大陸のブログから�� |
帥哥、金城武
今日、厳しい寒さの中を１人で「如果・愛」を観に行った。
長いこと楽しみに待っていたからか、見る前は意外にどきどきしなかった。
火曜日だったので、観客はとても少なく、
カップルが何組かいただけだった。
なんでだろう、この映画は恋人同士には向いていないと思うのだけど。
三角関係だもの、そんな愛がいい人はいないと思う。
愛と欲望と記憶についての物語だった。
ジョウ･シュンがジャッキー･チュンと金城武の間を行きつ戻りつする。
10年前、ジョウと金城は愛し合っていた。
10年後、彼と彼女はどちらもスターになっていたが、
彼女はチュンの恋人だった。
とても悲しい、でも感動的な話だ。
金城武は本当に美男子だが、でもこの物語の中で一番心を打たれたのは
彼の美しさではなく、目なのだった。
トニー･レオンの後、目で感動させる人間がもう１人いた。
この美男子はものすごく控えめで、家にこもり、めったに外出しないという。
私の好きなタイプだ。
最近、彼が出ているから「如果・愛」を観に行ったと言う人が
とても多いので、彼を好きな人がこんなに多いと初めて知った。
これには絶対、理由がないはずはない、そうだと思う！
（我就是我 2006.3.4）
本当に、「如果・愛」に触れた大陸のBLOGはすごく多いのですが、
その中でも、金城武を見たくて映画を見た、と書いている人、
ひいき目でなく、とても多いのです。
だから、集客という点でも、確実に貢献しましたね。
1998年の日本でのブレイクのような、頻繁な露出はもうないけれど、
ああ、彼は今、中国大陸で本当に認められて人気を獲得しつつあるんだ、と感じます。
少しベタだけど、ファンの言葉を、やはり大陸のBLOGから。
金城武、私の愛
私のQQの自己紹介にはこう書いてある。
「全世界に向かって大声で叫びます、金城武、愛してる！」
いつもネット友達から笑われ、詳しく聞かれるので、
そう、私は武の超ファンで、武は生涯で最愛のアイドルだと答える。
ビオテルムの広告の写真を、私は丁寧に保存しているが、
本当に端正で美しい男性だ。
実に長いことご無沙汰だったが、金馬奨授賞式のときに、
やっと姿を現わしてくれた。
全身黒い革のスーツと白いシャツのいでたち、
車を降りたときの恥ずかしげな様子、カーペットを歩むときの微笑み、
インタビューを受けて話すときのぎこちなさ。
授賞式で登場したときは一番大きな歓声を浴びていた。
アン･リーと組んでの対話に、私は驚きを抑えられなかった。
武、なんて素敵なの！
あまり素敵で、チャウ･シンチーの代わりに
最優秀監督賞をもらいに壇に上がった元秋が、
このチャンスを活かして彼に抱きついたほどだ。
私も感心していた。10年経って、武はやっぱり、あの武のままだ！
あるとき、ピーター･チャンが武をこう評しているのを読んだ。
「武のように芸能界に10数年もいて、
まだあのように無欲で自分自身をきちんと保っている男はいない」
その言葉だけで十分かもしれない。
武をこんなにもきちんと評価している。
本当に羨ましい、なんてラッキーなんだろう。
この美しい男性の、10数年間の歌と映画における成長と努力を見てきて、
私も自分の将来をちゃんと築いていこうと努力している。
こんな人にめぐりあいたいと心から思う。
実は武は無口で、メランコリックで、仏教を信じていて、
私たちのような凡人とは合わないと言う人もいるだろう。
そう、そうかもしれない、それは理想で、ファンタジーで、夢でもある。
美しい夢なのだ。
この世では、この夢はかなわないかもしれない。
でも、夢を抱いたまま年老いるのも、またいいものだ。
（恩喬、仗剣走天涯 2005.11.22）
もう１つは男性です。
金城武、彼こそ男だ
この間ずっと、金城武という名前は、
誰でも１度は聞いたことがある名前であり続けている。
そして、男であろうと女であろうと、彼がかっこいいと言わない者はない。
しかし、彼の真の魅力は、その真に男らしい生き方にあると思う。
人生がままならなくとも、彼は変わらずただ１人前進を続ける。
男がこれほどまでになれば、もう最高の境地に達したというものだ。
金城武、ぼくのアイドルであり、目標でもある。
（拉圾帥哥的BLOG 2006.2.28）
BBS 
ネタバレDiary ★ 0;05
| 2006年03月09日(木) | 「南極」、大陸で放映�◆�銀色夏生 |
昨日に引き続き、「南極」にまつわる感想です。
以下は、ファンの人が、この番組を見てつづったもの。
PEOPLE・・・金城武
昨日の夜、CCTV10の「PEOPLE」を見た。
金城武特集の再放送だった。
とても感動した、そしてとても嬉しくなった。
ずっと前から金城武が好きだった。
多分「ワンダーガールズ２」を見たときだと思う、
「長風」役の俳優がとても綺麗だったのだ。
そのころはまだ小さくて、それが金城武だとは知らなかったけれど。
タケシを好きになったのは、
その魅力的な容姿のためだということは否定できない。
その後、「恋する惑星」の、
パイナップル缶に特別な思いを抱く金城武を見て初めて、
このとてもハンサムな男は、考え方も特別なのだと感じ始めたのだった。
その後、タケシの演技は日増しに成熟し、
彼自身も青臭くはにかみやの少年から、
今日の優雅で魅力あふれる成熟した男性へと変化した。
これは、すべての彼のファンにとって本当に喜ばしいことだ。
マイナス面のニュースはほとんどなく、
一番多いのは、記者が彼の性の傾向についてデマを流すことぐらいだ。
だが、金城自身は、以前記者にこんな話をしている。
「ぼくは同性愛ではないし、独身主義でもない。
いずれは誰かの夫になるでしょう」
大勢の武ファンも、私と同じように、結婚したからといって彼を嫌いにはならない。
それどころか、心の内で彼を祝福するだろう。
今、私はわかってきた。
自分が好きなのは、ただタケシの完璧な容姿だけではなく、
それよりもその性格なのだと。
１人の絶世の美貌の男性が、同時にあんなにも控えめで、
ひっそりと引っ込んでいる。
これは今の芸能界には、おそらく２人といないだろう。
もっと得がたいのは、彼が慈愛の心と童心とを濃く持っていることだ。
小動物の死を見ていつまでも心を痛める大スター。
その心にはきっと天使がすんでいるに違いない。
現在、ただ金城武を好きだと言うだけでは、
私が彼に対して抱いている感じを表現することはできなくなってしまった。
そう、こんなに長い時間が経ってから、
私は、このこの上ない優れた容貌を持ちながら、
この上なく控えめな男性を深く深く愛してしまったのだと思う。
手の施しようがないほど、タケシを好きになってしまったのだ。
（想到達明天、現在就要啓程 2006.2.26）
Dolphinさんが、この大陸の番組を見られるサイトを教えてくださいました。
南極に、武の過去の出演作品の紹介もまじえ、30分弱にまとめていました。
だから、南極のシーンも少ないのですが、
そこからこれだけの感想を引き出した大陸のファン達が、
２時間、せめて１時間のオリジナルを見たらどんな感想を持つことでしょう。
次の感想は、内容から行って、この放映ではなく、
別の長い版を見た人のもののようです。
大陸の匿名掲示板から。
「極地任務」感想
（前略）昨日、やっとこの武の作品を見ることができた。
私はずっとニコニコしながら見ていた。
武はとても可愛かった。
が、見終わった後、気持ちはちょっと切なかった。
この感覚がどういうことなのか整理してみたので、
それをみんなと分かち合いたいと思う。
「極地任務」という作品は、武のほかの作品と比べると、これだけが違う。
というのは、他の作品では、武は他の人間を演じており、
どんなに地に近くても、別の人間であるのだが、
この作品では自分自身を�牘蕕賢瓩討い襪�らだ。
私は�牘蕕賢瓩襪箸いΩ斥佞鮖箸辰燭�、
それは武が明らかに演じている痕跡を残しているからである。
一番はっきりわかるのが、医者との会話のあのくだりと、
死んだアザラシを見つけて感想を述べる部分だ。
もしかしたら、彼は気がついてなくて、ただ、他の人間に
その心の内の世界を、少しでもわかってもらいたいと思っていただけかもしれない。
だから、私も胸が痛むのである。
多くの武ファンの書き込みやマスコミの評価などを読んで、
私は武のことを孤独をとても好む人だと、ずっと誤解していた。
このフィルムを見て、初めて手掛りを見つけた。彼は本当に寂しいのだ。
実は以前、蔡康永の文章からも、それが少しうかがわれていたのだった。
実際、どの人も、生きているときは、絶えず演技をしているのである。
例えば子どもの前で母親を演じたり……
真の我々とは一体どんなものなのかは、もうわかりようがない。
イー･シューは「人はみな役者であり、
身の回りに、ちゃんとした観客を常に必要とする」と言った。
いわゆる本当の自分というのも、程度の差はあれ
自分の好きな役柄を演じているというだけのことなのかもしれない。
そして武は多分、全然、あるいは少ししかこの大事な観客を持っておらず、
演じるチャンスも少ないのではないだろうか。
なぜなら、彼の愛する人や心にかける人たちに、
迷惑や不便をもたらすのを恐れているからだ。
だから、自分が安全だと考える状況がありさえすれば、
彼は必ず演じ、自分の弱い部分まで惜しげもなくさらけ出してしまう。
他のスターが、同じような状況のもとで、いつだって自分の一番いい、
一番魅力的な面を人々に見せ、
自身の弱さは人の目に触れさせないのを見てみるといい。
しかし、武はこのようなのだ。
これは、単純な善良さではない。これ以上書けない……。
数年後には、武はさらに成熟し、さらに寂しくもなっているだろう。
やはり彼が早く結婚してくれるといいと思う。
（2006.3.4）
楽しそうな武の表情が多い作品なのに、寂しさを強く感じ、
見終わった後、悲しさを覚える、ファンならではの感想。
でも、作家の銀色夏生も、この番組を見たときに、感じたことを、
短いですが、こんなふうに書いています。
「NHKで金城武が南極へ旅する番組を見た。南極に行きたくなった。
金城武って、死ぬまででない答えをさがし続ける旅人って感じ。
美しくて若者らしくてどこかもわっとしてて、悲しそう」（『つれづれノート��』５月５日）
「そのあと、外を歩いてる時、このあいだの金城武の番組、やよいちゃんも見たらしくて、
ひとしきり夢中になってしゃべる。
「あんなに悲しい人を見たのはひさしぶり」とやよいちゃんが言う。
同じように感じてたんだ」（同上６月１日）
この悲しさってなんなんだろう。
多くの香港などのスターと違って、彼は家庭にも恵まれ、
すくすくと育ってきている(多分）。
もちろん、アイデンティティの問題や俳優、スターという立場での
もろもろのことには、一般人のうかがいしれないものがあるにしろ、
相対的に言ったら、明らかに恵まれている、
なのに「悲しさ」が人の心を打つ……BBS ネタバレDiary ★ 0:45
| 2006年03月08日(水) | 「南極」、大陸で放映�� |
中国大陸のテレビで、�狷邏豊瓩�放映されたそうです。
この番組は淡々として見えるけれど、独特な魅力があって、
一緒に南極旅行を体験しているかのような気持ちになり、
２時間と長いものですが（地上波のときは１時間）、つい見てしまいます。
中国でどのように受け止められたか、興味津々ですが
ブログやファンサイトを見ると、やはり感動を呼んだようです。
先に、金城武のファンではない人の文章を２つ。
(日本でも、ファンというわけではない、長門裕之や銀色夏生が
感銘を受けたことを書いてますね……「金城武を語る」参照）
金城武の印象
CCTV10の番組がとても好きだ。
一般向け科学番組やインタビューなどに惹かれる。
数日前、「PEOPLE」で、金城武のインタビューを見た。
正直、彼に対する印象が逆転したといってよい。
私のスターに対する態度は、割に理性的な方と言うべきだろう。
おっかけに夢中になったことなどない。
好きなスターに対しては、ただ、楽しみ、出演番組に注意し
その歌を聴き、彼(彼女）の書いた本を読むといったものだ。
金城武は、率直に言って、もともとあまり好きではなかった。
彼から受けるイメージは、ハンサムで、�牴嵒哭瓩隆兇犬�した
（金城武のファンのみなさん、怒らないで）。
また、彼が日本語をペチャクチャしゃべっているときは、
いつもきっといやだと思うのだった。
なぜかというと、いくら半分日本の血が流れていようと、
私の頭の中では、彼は中国人だと感じていたからだ。
その日の「PEOPLE」は、私に彼の別の一面を、
とても素晴らしい一面を見せてくれたと言える。
彼が率直な性格で、積極的で、人生を愛していることがわかった。
彼がカメラに向かって語った話を聞き、思いがけず、同じだ、と感じた。
申し訳ない、ここでその全てを書くことはできないが、
大体の意味は、生きているなら、あちこちに行き多くのものを見、
この世界の色彩を楽しむべきだというようなものだった。
もちろん、彼の言葉の方がもっと素敵で、もっと心を動かし、
私を感動させたのだが。
「PEOPLE」は、金城武が世界各地から集まってきた人たちと一緒に
南極に旅行した記録である。
何日もの航海の後、やっと南極に着く。
ブラウン管にはこんな画面が現われる――
はるか遠くに氷山が姿を見せる。
海面には氷がぷかぷか漂っている。
突然、そう遠くないところで、鯨が巨大な尾を海面にひるがえした。
まるで小山のように。
人々は歓声をあげ、金城武も興奮して喜びの声をあげる。
そしてジョークを言うのだ。「さ、帰ろうか、思い残すことないよ」
私はその場にいたのでないのに、そんな風景、そんな感情に
深く深く感染してしまう。
この気持ち、この景色、この人間は、美そのものと言ってよかった。
（悠遊順境 2006.2.27）
金城武、シンプルで透明
金城武は、大人の女性から少女まで、そろって黄色い声で叫ぶ名前である。
いや、それだけではないかもしれない。
蔡康永が、めったにないくらい綺麗な人間だと言っている！
この中日ハーフの男は、あまり映画に出ず、行動も控えめだが、
それでも人は忘れない。
美男子は大勢いる。どういうタイプを好むか、基準は様々だ。
だが、花はいつまでも美しさを保てない、ちょっとばかり残酷だ。
だから、私は前からこういう人たちには何も感じなかった。
金城武は、私の定義する美男の部類だが、最上級ではなく、上級クラス、
こちらは向こうを知っているが、向こうはこちらのことなど
一生知るはずがないとわかっている人間でもある。
ときめくわけでもなく、接触することもなく、理解してもおらず、
自然、話をする縁も必要もない。
そうして今日の昼、CCTV10の番組「PEOPLE」が、
�狷�本の映画スター 金城武�瓩離疋�ュメンタリーを放映した。
ちょっと珍しく、ちょっと不思議で、ちょっと感動した。
そこで、今、胸がどきどきするようになった。
30分物の番組で、彼は日本語で答え、
さらに彼が南極に言ったときの映像が流された。
私は金城武がこんなに多く語るのを初めて見た。
立て板に水とはいえないが、だが充分新鮮で豊かな内容だった。
彼はこう言った。
香港の郊外で撮影していたとき、撮影用の小鳥が死に、
ずっと気がふさいでいた。
周りの人は気にも留めないので、仕事を辞めたくなったと。
また、こう言った。
50歳になったとき有名な国際スターと言われるようになっていたとして、
それがなんなのだろうと。
恥ずかしがり屋の自分は、大自然に触れるのが嬉しい、
その感覚は言葉では言い表せないと……。
そして、南極行きの船の上で、ビデオカメラを手に、
伸び上がりながら一生懸命撮影している彼を見た。
死んだペンギンの前で、長いことたたずんでいる彼の姿を見た。
初めて南極の地を踏み、雪の積もった地面に向かって身を投げ出して、
自分の人がたを残すのを見た。
岩をカメラに収め、きっとまた来るからねと言うのを見た。
化粧ッ気のない顔の哀しみ、微笑み、晴れやかな笑いを見た……
私は、これが本当の金城武だと思う。
こういう男性は好きだと思う。
物語は作り上げることができるし、話は人をだませる。
だが、行いと目はウソがつけない。
彼のシンプルさと善良さを、情けの深さと可愛らしさを、
子どもの純粋さと世俗を超えた心を、私は信じた。
30を過ぎた男性が、慈悲の心を持ち、世に執着せず、
子どものように純真で、老人のように見抜く力を持つ。
そしてこうなるには、いずれもキャリアと勇気が必要だ。
非常に幸いなことに、若くして名を遂げた金城武には全てが備わっており、
そうなりえたのである。
金城武、シンプルで透明な人。
静かに存在し、心は善良で、控えめな良さ、
こんな金城武は真に美しい、最上級のかっこよさだ。
（娯楽生活 快楽就好 2006.2.26）BBS ネタバレDiary ★ 1;45
| 2006年03月07日(火) | 金城武の今までとこれから�� |
これでおしまい。
なぜ、プロデューサーにとって、金城武がアジアの男優の内で、
最も投資に対する収益を保証し、その収益が最も大きいスターなのか？
「LOVERS」と「如果・愛」の成功で、彼がアジア市場でも最も重要な
大陸の市場を手中に収めるのに成功したことが証明されたからだ。
大陸の市場を確保した今、台湾、日本、香港などの市場について
多くを語る必要はあるまい。
台湾、日本、香港はいずれも彼をよそ者とは考えない。
この３つの地域こそ、金城武の国際的知名度蓄積の発祥の地だったのである。
彼は、すでにアジア市場全体をカバーしたと言ってよい。
リスク評価をすれば、出資者にとっては、金城武が大局を支えてくれ、
たとえ映画が失敗しても、少なくとも中国におけるコストは回収できるのである。
それにまた、配給権を今度はアメリカ、ヨーロッパの映画会社に売ることで、
米ドルやユーロをちょっと稼ぐこともできる。
さらに日本、韓国、マレーシアなどでの配給収入、
ＤＶＤ、ＶＣＤ、テレビ放映権等々の収入が、最終的に加わって大きな稼ぎとなる。
これは典型的なマタイ効果で、富める者はますます富むということだ。
この他、中国には「しっかり蓄え、少しずつ出す」という古語があるが、
金城武の長年にわたる文芸映画出演の蓄積は、欧米の文芸映画観客の中に
一定の知名度とファン層をすでに築いている。
「LOVERS」がアメリカにおける興行でトップに立ったことも、
海外の映画会社に金城武の名を記憶させることになった。
金城武の商業的価値は依然として上昇中だ……
つまり、金城武の近年の歩み全体を分析すれば、
本格的大陸進出が非常に重要な一歩であったことを指摘しなければならない。
この市場の観客層は、他の市場に比べ、
より広大で、より素朴で、より安定しているのだ。
より広大だということの説明は必要ないだろう。
14億という天文学的数字である（ちょうど、個人預金残高の総額も14兆人民元だ）。
今の市場は、今後の50年を考えると、その潜在力を全然発揮していない。
より素朴で、より安定している。
なぜそう言うのか？
歌手を例に取ろう。
蔡琴や斉泰、羅大佑、費玉清の大陸での巡業を見てみると、
特に後の２者は完全に盛りを過ぎた歌手だ。
だが、２人ともチケットがよく売れている
（巡業コースは１つだけで、他に多くのコースが期待できる）。
このことから、大陸市場の包容力が相当大きく、
他の市場にはまねができないものであることがわかる。
潜在力のあるものにとっての限界がどこかは、全くわからない。
もしかしたら、今の金城武はすでに仕事上のピークに達したのかもしれない。
しかし、彼がまだまだブレイクしたとは言えないことを考えると、
「ピーク」というのも笑止な話かもしれないのである。
彼がどこまで高く飛べるのか、予測できる者はいない。
今は、天が彼の限界と言えるだけである。
しかし、明日になったら、またこう言えるかも知れないのだ。
今日の天が、明日は彼が踏みしめる床であると。 (完）
筆者の流翔は、結婚報道騒ぎで心を痛めているファンを見て、
辛がらず、もっと金城武の作品や仕事の方に注意を向けようと言いたくて
この一文を書いたと言っています。
結婚話にはあまり踊らされなかった日本のファンですが、
今度は日本での露出の少なさに、心配したり辛がったりしている人にも、
同じように言えるかも知れませんね。BBS ネタバレDiary ★ 0:10
| 2006年03月06日(月) | 金城武、1日限りの映画祭●金城武の今までとこれから�◆�サンフランシスコ国際映画祭 |
●金城武、1日限りの映画祭
RINさんが中心になって進めて下さっている素敵な企画、
いよいよ今月21日ということで、間近に迫ってきました。
ブログに続々と詳細が発表されていますが、
何だか、本当に夢のような企画です。
滋賀県と聞くと、こちら関東からは行くの、難しそう……
と思ってしまいがちですが、会場のあるところは
実は京都から少しで行けるんですね。
それを見て、非常に迷ってしまった私、でも休日といえど、時期が悪い。
家で持ち帰りの仕事をしていそう……で、なかなか決心がつきません。
飛び入りでも、不参加チケットのみ購入でもいいと思うんだけど、
RINさんの用意してくださっている企画が、
お昼ごはん含めて、大変魅力的なんですよね。
ちゃんと参加しないともったいない気もして。
とにかく、お近く、ちょっとだけ遠いぐらいの方は、
ぜひ、ご参加をオススメします。
「リターナー」は比較的新しいからご覧になった方も多いと思いますが、
「アンナ〜」の美しい画面はぜひ、映画館で！
「冒険王」は映画はトンデモだけど、そう思ってみれば面白いし、
何より武扮するパオの間抜け振りと女装を大画面で見る機会は、
今後、ほとんどないと思われます。
（なら、自分が行けよ！ なんですよね）
勝手に画像をいただいて、ついでにRINさんのところへもご案内。
●金城武の今までとこれから��
昨日の続きです。
「LOVERS」と「如果・愛」の成功で、
以後、スポンサーが新作に大金を投じようというときには、
必ず金城武を主演男優候補のトップに持ってくるだろう。
投資を回収する有力な保証だからである。
こう言うことができる。
プロデューサーにとっては、金城武はアジア人男優の中で、
最も投資に対する収益を保証し、その額も最も大きいスターである。
それはなぜか。世界市場を、仮に３つに分けてみよう。
１ 北米市場
２ ヨーロッパ市場
３ アジア市場
まず、北米のマーケットを見よう。
北米市場は、ずっと娯楽映画の天下である。
このマーケットで興行力の最も強いジャンルは、
Ａ．ホラー 低予算、高収益（俳優も脚本も二流以下、血なまぐさく気持ち悪い。
大体において安定し、赤字を出さない）
Ｂ．コメディー 中程度の予算、高収益（スターの集客力が重要になる）
Ｃ．アニメーション 精密に作られたアニメ映画は、大体興収が億を超える。
Ｄ．アクション、ガン・アクション、ファンタジー 良い公開時期をつかむことが最重要。
時期の良し悪しがこの種の映画を左右する度合いは非常に大きい。
Ｅ．賞を得た文芸映画 「ブロークバック・マウンテン」がその典型
（この映画は世界的に人気を博している。すでに３本のアメリカドラマで、
主人公がこの映画を冗談のネタにしているのを見た）
金城武がこのマーケットの表舞台に入り込むには、
もしかしたら先人のようにアクション路線をとるか（ジャッキー･チェン、ジェット･リー）、
あるいはガン･アクション路線に進む（チョウ･ユンファ）ことが必要かもしれない。
しかし、金城武には、間違いなくもっと選択肢がある。
というのは、彼には２つのとりわけ恵まれた先天的条件が備わっているからだ。
１．アイドルスターの素質 顔だけで、目だけで、全世界の娘を虜にすることができる。
これは先輩達に欠けているものだ。
２．言語によるコミュニケーション能力
もし、本当に英語の文芸映画に出演する機会が訪れたとしたら、
金城武はきっとチョウ･ユンファに劣らない
（後者はかつて「アンナと王様」に出演している）。
どうであろうと、実は金城武は、
早くから北米映画評論家の注目を引いているのである。
「恋する惑星」は言うまでもない。
あの「君のいた永遠」も、「タイム｣誌で年度ベスト10映画に選出されている。
さらに「LOVERS」はアメリカの興行成績トップに躍り出た。
昨年の「如果･愛」も評論家から評価されている。
UStodayは、金城武を今年度もっともセクシーな男性スターの15位に選んだ。
要するに、金城武はすでに北米映画市場では知られた存在なのだ。
中には彼の名を記憶している観客もいるに違いない。
北米市場の中心に進出するのは非常に難しい。
すべては金城武がどう力を見せるかだ。
一番手っ取り早い方法は、
アン･リー監督に踏み切り板になってもうらうことだ。
２人が手をたずさえるかどうかは分からないが、
非常に強力な組み合わせではないだろうか？
もう１つの近道は、まず英語の連続ドラマに出演し、知名度を高めることである。
金城武は日本のドラマ出演経験があるし、
日本のドラマとアメリカのドラマの進行の基本は似ている。
彼にとっては難しくないはずである。
２．ヨーロッパ市場
知らないので、あまり語らないでおこう。
ここでは文芸映画が歓迎されているように感じる。
市場を動かすのはフランス市場だろう。
ここで最も人気のあるアジア文芸映画の男女優が、
マギー･チャンとレオン・カーフェイではないか。
マギー･チャンについては多くを語る必要はあるまい。
レオン･カーフェイの方は、金城武がヨーロッパ市場に進出するときの
モデルになりうるはずだ。
「愛人・ラマン」はアジアの男優にあてて作られたものとして
めったにない良い脚本だ。
レオン･カーフェイがこれをやることができたのは、彼の一生の幸運だった。
もちろん、全裸のベッドシーンも、どの男優もやれるものではないが。
金城武は美貌で、出演料が非常に高い。
この２つは彼が文芸映画に出演するには最大の障害となる。
男性の監督がキャスティングするときには、金城武は考慮に入れないだろう。
つまり、観客は金城武の顔に目を奪われ、
映画の他の要素には上の空になってしまうからだ。
女性監督を引きつける力はもっと大きいと思われる。
また、文芸映画はどれも投資資金が小さいから、
自然と大スターにはオファーをしない。
だが、金城武は非常に聡明な人間であるから、
良い脚本に出会えば、きっと自分から出演料は下げるに違いない。
ヨーロッパ市場は北米市場よりも成熟している。
作品の質さえ良ければ、たとえ興行成績は良くなくとも、
必ず良い評判を得ることができる。
こうしてみると、この市場への進出の機会はあまねくあるが、
しかし良い脚本というのが、またなかなか得られないものなのだ。
３．アジア市場
主に東南アジア市場。
細かく分けると、大陸、香港、台湾、日本、韓国、マレーシア他、となる。
詳しく言う必要はないだろう。
先ほどの問題に戻ろう。(続く)
●サンフランシスコ国際映画祭
今日の成報によると、
the 49th San Francisco International Film Festivalの開幕作品に
「如果・愛」が選ばれたとのこと。
出席は監督だけのようです。
会期は４月20日〜５月４日。BBS ネタバレDiary ★ 1:20
| 2006年03月05日(日) | 金城武の今までとこれから�� |
中国大陸のファンサイトに「金武門」という老舗があります。
ご存じの方も多いと思います。
家主の流翔さんという男性が長らく続けているところですが、
そこのBBSで、流翔(LX)さんが、↑というような中身の文章を書いているのを読みました。
こういうのを読むにつけ、ああ、金城武は本当に「アジアのスター」なんだなあと感じます。
私はとても面白かったので、流翔さんにお願いして、翻訳させてもらうことにしました。
長いので、３回に分けてご紹介します。
もし、金城武が今の仕事のリズムと状態を維持し続けるなら、
少なくとも50歳までは俳優をやれるだろう。
一番いいモデルとなるのは、マギー･チャンだ。
どんな厄介事も、彼女の映画への忠誠を妨げることはできない。
それどころか、一昨年のカンヌでは主演女優賞を手にしている。
文芸映画と商業映画に１年に１作、かわるがわる出演、
商業映画で人気を維持し、文芸映画でレベルを上げる。
中国大陸では「LOVERS」と「如果・愛」は、いずれも大ヒットした。
金城武の人気は急上昇し、映画会社には札束が転がり込む。
露出度が高まるので、ファンも嬉しくて笑いが止まらない。
三方勝ちの結果となった。
数年前のように、金城武の大陸における知名度が低かったときは、
エリクソンはアンディ･ラウと金城武の両方と契約する必要があった。
アンディ･ラウはＴ18のキャラクターとして
主として大陸の市場を攻め、金城武は台湾マーケットに働きかける。
その後、Ｔ29はアンディ･ラウを降ろし、金城武をキャラクターにして、
アジア市場をカバーした。
大陸の視聴者は、ついにテレビ画面で金城武の顔を
目にすることになったのである。
このときのＣＭのじゅうたん爆撃は、かつての新大洲バイクに続く
第２の金城武のＣＭ旋風だった。
だが残念なことに、時機の選択を間違えた。
Ｔ29時代の金城武の大陸市場への影響力は、
アンディ･ラウにはるか及ばなかったのだ。
Ｔ29の売上がＴ18を超えられなかったのも、当然の成り行きだった。
大陸市場は、金城武にとって、ずっと中華圏市場における一番弱い環であった。
そして、中華圏では最大の市場なのだ。
さらに、世界的に見ても最も潜在力を持った
（映画の場合についてのみだが）市場である。
大陸に投資する台湾、香港の企業が毎年数倍、数十倍の速度で
拡大しているのを見るだけで、
このマーケットがどのくらい大きいかは明らかだろう。
アメリカのゼネラル、ドイツのフォルクスワーゲンといった大会社が、
世界市場では欠損を続けていながら、
中国市場における収益のおかげで看板を維持しているのを見れば、
また、大陸の金融市場外で何千兆ドルという買占めのチャンスを狙う
投資や投機資金を見れば、この市場がどれほどの驚くべき爆発力を
持つことになるか想像できるだろう。
アジア金融危機の頃、金城武の出演料は、
すべてアメリカドルでの支払いを求めていたのを覚えている。
しかし、現在、人民元こそ最も勢いのある通貨だ。
（人民元と米ドル両替率は、すでに8.5対１から8.05対１に上がっている。
将来は８対１の大台に乗る可能性が高い）
強い市場、強い通貨。
このような市場を排除してきたのは、
疑いなくマネジメント事務所の大きな誤算だった。
2000年以前では、「ダウンタウン･シャドー」が
大陸で公開されたことしか記憶に無い。
この行き詰まりを徹底的に打ち破ってくれたのは、
言うまでもなく、チャン･イーモウである。
金城武は「LOVERS」で負傷したけれども、この映画への出演が、
実際、彼と大陸市場を隔てるとばりを突き破らせることになったのである。
この一歩の戦略面における意義は、非常に重要である。
金城武の名前が、初めて何億という内地の一般観客の日常の話題に登場したのだ。
もし、海賊版やネットからのダウロードがなければ、
「LOVERS」の興行成績はきっと10〜50パーセント上乗せされていたに違いない。
金城武は正式に大陸市場に切り込み、そして成功した。
昨年の「如果･愛」も大陸市場を主なターゲットとし（香港台湾の映画市場は不景気だ）、
文芸映画としては最高の興行成績を記録した。 (続く）BBS ネタバレDiary ★ 23:50
| 2006年02月28日(火) | 「青龍偃月刀」無期延期 |
「三国演義」を題材に取った大作が３本、
同時に準備されていると言われていました。
ジョン･ウーの「赤壁の戦い」、
チャン･ツーイーと金城武が共演すると言われている「青龍偃月刀」、
謝晋則が監督(?)の「三国演義」です。
この内、謝晋則がこの話を否定、「青龍偃月刀」も無期延期となり、
「赤壁の戦い」だけが実現する運びになったそうです。
以下、「青龍偃月刀」に関する部分だけを抜き書きします。
台湾の龍祥公司と大陸が合作する「青龍偃月刀」は、
関羽を主役とし、以前、金城武を関羽役に、
チャン･ツーイーを相手役と希望していると伝えられたことがある。
龍祥の社長、王応祥は次のように語った。
金城武には全く接触していないが、チャン･ツーイーには打診を試みた。
だが、チャン･ツーイーが西洋の映画に出演の予定で
スケジュールがとれないことがわかった。
龍祥は、もしチャン･ツーイーが出られないのなら、
版権が世界に売れる条件が減るので、無期限延期とした後、
（時機が来たら）この2000万米ドル以上を投資する戦争恋愛映画の撮影を行なう。
（聯合報 2006.2.28）
こうですからね。
ますますこの映画はいいよ、という感じです。
関羽の映画なのに、相手役女優がだめなら撮らないの？
チャン･ツーイーとの共演が気に入らないというのは、
なんか、こういう商売の話が先に来る映画のにおいがふんぷんだから。
チャン･ツーイーは「LOVERS」でとても良かったと思うけど、
感情表現では、え？ と思う弱いところが何カ所かあって、
それで、再共演がそれほど魅力を覚えないのと、
もう1つがこれですね。
そういう彼女を、外国に売ろうという下心丸出しで
どうしても使いたいというような映画なら、期待できませんもの。
どうせ、武もツーイーの(知名度は劣るが）男性版として
所望されてるんだろうなと思えてしまいます。BBS ネタバレDiary ★ 23:00
| 2006年02月27日(月) | 大陸のブログから�� |
今回も大陸のブログから。
学生（女性）ですね。
学校で「如果・愛」を上映したらしいですよ。＠＠
「如果･愛」が公開されると、翌日はブログ界に
「如果・愛」旋風が吹き荒れた、と書いている人がいましたが、
いろいろと思いや考えを刺激する映画のようです。
この筆者も映画は面白くないと書いていますが、
それでも触発されていろいろと記すのです。
学校の今回の活動はなかなかよかった。
「如果･愛」を上映して、シャンプーとりんごをくれるというのだから。
映画のストーリーは知っていたし、悪評まで聞いていたけど、
ただでシャンプーとりんごをもらえるのだから、やっぱり行ってしまった。
映画は確かにあまり面白くなかった。
ピーター･チャンはもう才能が底をついちゃったのかしら、
「ラヴソング」の監督とは思えなかった。
でも、金城武はやっぱり素敵だった。
彼はもう長いこと素敵だが、それでもまだあんなに素敵なのだ。
女は年老いてしまうし、男もそう。
なぜ、彼は年をとらないの？
こんなに年月が過ぎても、まだ「君のいた永遠」の
あの、心をときめかせる男性のままなんですもの。
彼が登場したら、講堂にいた女の子全員が息を呑んだの、
なんて魅力的、そんな男性。
もし、こんな男の人に徹底的に愛されたら、去って行く女の子はいない。
映画の中のジョウ･シュンは去って行った。
だから、映画は嘘なの。
映画の美男子はあんなにも一途だけど、
現実の男はルックスが良かろうが悪かろうが、みんな浮気者。
男性にもひたむきな人はいる、でも女性ほどはいない。
女はほとんどがひたむきよ。
だから監督は、こういう映画を撮って女性に見せて、
一途な女性のやりきれない気持ちを慰めた。
金城武兄さんを連れてきて、10人の男の内、7人は愚か者、
8人は間抜け、9人は悪者でも、
まだ1人は愛すべき人がいると証明したんだわ。
今の女性はそんなに愚かじゃないでしょう。
「チャングムの誓い」で大勢の女性に崇められてる閔大人が、
ここでは不思議な役を演じている。
実は海外市場開拓のためで、ついでに閔大人の支持者を吸い寄せるのです。
「チャングムの誓い」でのチ･ジニの役を考えてみると、
古今を通じて、あんな男はいやしない。
完璧に描きすぎてやりすぎな時もある。
何話か見てわかったのだけど、
閔大人のようなこの上ない好男子は考えるだけでもいけない。
つまりはきれいな石けんの泡なの。
もし、こんな基準で恋人を探したら、
何回生まれ変わったって見つからないでしょう。
それでも、映画を見ていて、やっぱり涙が出た。
金城武がジョウ･シュンを抱きしめたとき、
私は、どうしてだれも私にこんなふうにしてくれないんだろうと
ずっと考えていたみたい。
それから、やりきれなくて泣いた。
愛は仮定（如果）のものじゃなくて、結果で見るしかないんだわ。
（不騎掃箒的小腰精 2005.12.20）BBS ネタバレDiary ★ 23:30
| 2006年02月26日(日) | �犇眈詆襍觝Л畫�動●追記 |
今日になって、台湾の新聞報道が出ましたね。
様子を見ていましたら、大陸新聞が昨日この話題をとりあげて、
あーあと思っている間に、例のごとくダ〜ッと転載が始まりました。
台湾と香港はさすがに慎重で一切触れず、ただファンの間で騒動になっているので
真偽を確かめた上で今日、各紙が載せています。
�犁�事�瓩鰺遒礎紊い討澆譴弌⇔磴┐弌崘タ隠吋�月」なんて噴飯物の言葉
（これを書いた者が妊娠出産などについて知識のない若者か、
でなければ、ウソだとわざとここで知らせているかどちらか）や、
そんな時期のハネムーンというだけで、ありえない話だと気がつきます。
そして出典の記載のないものは、まずそれを確かめてから語るというのが鉄則で、
わからないときは、それを前提に話さなければなりません。
記していないことをまず怪しむべきです。
でも、海外のファンは若い人が多いので、そこまで考えが行き届かず、
不安をそのまま書きこみ続けて、単なる１ファンサイトへのいたずら書き込みが、
新聞ネタになるまで、ファン自ら広げてしまったということでしょう。
書いた者は期待以上の発展に、今ごろ１人興奮しているかもしれません。
若い人でも冷静な人は、うその可能性が強いことを根拠をあげて論理的に指摘していたし、
日本のファンは全然騒いでいないと、ちゃんと情報をチェックした人もいたけれど、
耳に入らない子が多かったようです。
そうなると、もっともな意見より、不安をあおる書き込みの方が、
根拠も無いのに人の心に訴えかけて広がっていくという様子は、
何にでもあてはまることで、いい教訓だと思います。
あれだけ、ネタをほしがっている港台の芸能マスコミが、
翌日になっても言及さえしなければ、その時点でデマだとわかります。
わざわざとりあげるような話題ではないのですが、事の次第と、
それにこういうことがあったから出てきた武の現況についての
事務所のコメントもありますので、少し紹介しておきます。
金城武�爐任�ちゃった�畉Г離縫紂璽垢�
ファンの電話、フーロンに殺到
昨日、大陸のサイトが、金城武がすでに３週間前に
秘密結婚をしたと大々的に報道した。
日本からのニュースとし、さらに謎の新婦は妊娠１カ月と伝えた。
金城武のマネジャー、張漢菁は、これについて問われ、
大笑いして否定した。
「３週間前、金城武は確かに日本にいました。
でも、ＣＭ撮影をしていたので、結婚式ではありません」
報道によると、常日頃行動の控えめな金城武は、
３週間前に結婚式を終えたとのこと。
新婦は一般人で、すでに妊娠１カ月、二重のおめでたということになる。
金城武は私的な集まりの席でこのことを披露し、
親しい友人達には秘密を守ってくれるよう頼んだ。
報道ではさらに、金城武はどこで式を行なったかも公にせず、
少人数のささやかな式だったと語っただけだという。
金城武の所属事務所、フーロンのマネジャー張漢菁に確認をとると、
大笑いして、
「ありえません、全くのでたらめです」と述べた。
彼女によると、金城武は最近ＣＭの撮影を終えたばかりで、
「如果・愛」の東南アジアでの宣伝に引き続きたずさわっている。
結婚の報道は、実にありえない話で、
事務所はこの話をどう金城武に伝えたらよいか困るぐらいだ、
こんな馬鹿馬鹿しい噂に彼がコメントをすることはないと
信じている、とのこと。
しかし事務所はすでに大勢の金城武のファンたちから
質問の電話を受けており、興奮して大声で泣く者あり、
すすり泣いて止まらない者あり、
みなパニックになって秘密結婚があったのかどうか知ろうとするため、
事務所も心配して説明に務めているそうだ。
金城武はデビュー以来、行動は控えめで、
日本に進出以降は、何をしているか、さらにわかりにくくなった。
デビュー時に少数の女性スターとの噂があった以外は、
長年ほとんど噂の�狎箟鐶劉瓩箸覆辰討い襦�
また、どんな噂を書かれようが、彼が自ら直接それに
コメントしたことはなく、すべて事務所を通じて否定してきた。
中国人世界のスーパースターたちは、恋愛にしろ結婚にしろ、
簡単には承認しないのが大半である。
昔、ジャッキー･チェンは、いつでも自殺しかねない
日本の女性ファンをなだめるために、
ずっと林鳳嬌との結婚を公にしないできた。
息子の房祖名が成人して初めて２人の婚姻関係を公開した。
アンディ･ラウの長年の噂の相手である朱麗蒨の場合、
結婚して子どもを産んだという話はもっと多い。
だが、アンディは常にユーモアでたくみに話題をそらし、
できるだけプライバシーを保とうとしている。
（聯合報 2006.2.26）
ま、張さんは、「LOVERS」のときに、武はケガをしていないとウソをついてますが。
（仕方なかったけどね）
ネットでデマ 金城武、電撃結婚？
昨日、北京の新浪網の最新ニュースが、
アジア一の美男子金城武がなんと出来婚をしたと伝えた。
この話が広がって、ショックを受けたファンは、
いっせいに金城武の各大手ファンサイトに殺到し、
また、なかには事務所に泣いて電話する者もある始末。
昨日、本誌は多くのルートを通じて台湾、日本、北京の３地方から
裏づけを追及したが、結果は全く根拠のないことがわかった。
武ファンはご安心を！
金城武が３週間前に結婚とネットに
(内容は初めのニュースと同じなので省略）
これらは一切ウソであることが事実によって証明された。
フーロン、わけわからず
新浪網は裏をとらず
本誌は日本のウェブサイトをすべてあたり、
また日本特派員に広く当たってもらったが、関連する報道はなかった。
その後、金城武の所属するフーロン事務所に確認を取ると、
事務所は当惑してこのように語った。
「それはありもしない話で、
こんな噂が大々的に言い立てられるなんて！」
「新浪網は非常に大きなサイトじゃないんですか？
どうしてこんな嘘の報道ができるんでしょう」
また、ネットニュースには事務所の発言も引かれていたが、
新浪記者からの問い合わせの電話は全然ないとも述べた。
金城武に関する噂は以前から多く、似たような噂も珍しくない。
フーロンははっきりと、金城武は絶対に結婚していないと説明した。
事務所には、昨日朝早くからファンの問い合わせの電話が来ており、
中には、信じられないと泣くファンもいるそうだ。
（自由時報 2006.2.26）
実際、噂をそのままネタにするなんて、フーロンならずとも
信じられないジャーナリズムとしての態度です。
武が何をしているかについての部分をその他の新聞から、以下抜き書き。
ヤオ・イージュン（マネジャー）は、
金城武は現在、日本で仕事中と、次のように語った。
ピーター･チャンのお正月映画「如果･愛」の後は、
まだ新作に取りかかっていない。
目下はいくつかの脚本があり、選択中だが、まもなく決まるはずだ。
ある映画会社が日本の漫画「ブラック･ジャック」の映画版を企画し、
主演に金城武に主演のオファーをしているとの報道については、
否定して、そういう話がどこから出たものか知らない、
そんな話は一切ないと否定した。
先日、金城武はアメリカのＣＮＮテレビの２度目のインタビューを受け、
すべて英語で通して強い印象を与えた。
彼は将来ハリウッドに進出の予定はあるのだろうか？
ヤオ･イージュンは、ＣＮＮのインタビューで答えていた通り、
ハリウッドを排除するわけではないが、
アジア俳優はハリウッドでは非常に制限があり、
ふさわしい脚本や役でなければ、出演する必要がない、
良い観客でいるのがよいと語った。
（中国時報 2006.2.26）
ヤオさんは、大陸のマスコミは、しょっちゅう芸能人を交通事故にあわせたり、
はては死なせたりしており、
こんなのは珍しいことではないとも言ったそうです。(^^；
ヤオ･イージュンは、自分の理解している金城武は、
秘密結婚をするような人間ではないと言う。
しかし、彼の恋愛面については、
事務所はいつも固く口をつぐんでいるため、
神秘のベールでおおわれているようになるのである。
2002年にドラマ「ゴールデン･ボウル」の宣伝で台湾に戻ったときに、
金城武はこう言ったことがある。
「毎日違う女性と一緒に食事をしているかどうか、否定はしませんよ。
できちゃった婚もありかもしれない」
彼が自分の恋愛を隠す能力が相当高いことは明らかで、
今回の結婚報道が、事実か何者かが捏造したか、
明白なのは彼自身だけであろう。
現在彼は日本で脚本を読んでいる最中で、ＣＭ撮影の計画もある。
近況について、ヤオ･イージュンは、「すべて順調」と述べた。
（台湾りんご日報 2006.2.26）
●追記
大陸の記事、１つご紹介しておきますね。
東方早報の記者が昨日、マネジャーの張さんに取材したそうです。
（前略）
張漢菁は、「昨日手がくたびれるほど電話を受けました、
この話を聞いたときは笑ってしまい、
思わず携帯を取り落としてしまいましたよ」と語った。
その後、まじめな話として全くありえないと返答、
「今の記者さんは作り話がどんどん上手になるのね」と述べた。
現在金城武が日本にいるかどうかについては、彼はまだ休暇中なので、
事務所が動向を公開することは出来ないと回答を拒否。
また、彼の今の感情面については、芸能人の私生活は公開できないと述べたが、
すぐ続けて、事務所の理解しているところではと強調した上で、
今はつきあっている相手はいないはずと語った。
本紙は仮定の上での質問として、万一金城武が本当に結婚していたら、
事務所は彼に代わって発表するかどうかと尋ねた。
張漢菁は、それは芸能人の希望による、希望しないなら事務所も話さないと答えた。
最後に張漢菁は記者に対し、
この噂は、事務所は金城武には伝えないつもりだったと言った。
なぜなら、彼にまつわる色々な噂は多すぎて、
事務所がこういったデマを全て彼に伝える必要はないからだ。
ところが、今回のニュースは広がり方が早すぎ、金城武も昨日、目にしてしまった。
MSNで事務所のスタッフと、
「ぼくはいつお婿さんになったの？」と冗談を言っていたとのことである。
（2005.2.26）
今度は休暇中？
このあたりの情報は、いつも媒体によってぶれますよね。BBS ネタバレDiary ★ 12:30
| 2006年02月25日(土) | チャン･イーモウと「LOVERS」�� |
これでおしまいです。
青梅煮酒話埋伏――「ＬＯＶＥＲＳ」評��
最も良かったのは、その金城武だ。
金城武という人だが、私は大阪で、ある中国人の女性歌手と知り合ったが、
その若い女性が、以前金城武と仕事をしたことがあった。
彼女は、金城武の一番の特徴を、真面目さと謙虚さだと評していた。
それは、映画から見てとれる。
金城武は、非常に聞き分けのよい俳優のようだ。
映画の初めから、彼の演技は、まるでチャン･イーモウと
以心伝心であるように見える。
そら、賑やかな妓楼と、小妹が�狄┐覘瓮掘璽鵑如�
映画館中の観客が笑っていたけれど、よくよく見ると、
金城武は実に役に集中し、入り込んで演じている。
この集中は、私の理解するところでは、すなわち監督への信頼と尊重であり、
また、逆に自分の仕事の尊重でもある。
外国人として、チャン･イーモウと素晴らしいコンビを組めるということは、
そのまじめさと謙虚さがなかったら、難しい。
だが、もしそうであるなら、
金城武は自分の点を稼ぐことができたというに過ぎない。
彼がチャン･イーモウに点を上乗せすることのできた原因は、
映画を見た後、つぶさに考えれば、金捕頭が、
この映画で事実上唯一、性格が印象に残る人物だということにある。
金城武は監督の要求を満たすと同時に、
彼自身、この役をはっきりと理解していたのである。
この点は、チャン･イーモウの風格からは、おそらくやや逸脱したものなのだ。
チャン･イーモウの風格とは、俳優は巨大な風景の中の一部分に過ぎず、
美と調和と人物描写は、監督のカメラが決めることで、
俳優がすることではないというものだ。
ところがイーモウは、金城武に対し、ちょっと肩入れをしているところがある。
金捕頭をとらえた画面からは、
監督が俳優と妥協をした痕跡がしばしば見てとれるのだ。
チャン･イーモウと金城武は、
共同でこの人物像を作り上げたのだと言うべきだろう。。
チャン･イーモウは、なぜ自ら金城武を手助けしてやったのか？
風格が全編に影響を与え切れなかったというのが1つの原因である。
もう1つの原因は、多分彼が、
自分自身がかつて演じた蒙天放（「古井戸」の主人公）を
思い出したからではないかと私は思う。
彼、イーモウは、そのとき、監督に対し、もっと徹底的に反抗していた。
――あるいは、あの香港の監督など眼中になかったと言ってもいい。
今、しっかりした自分の考えを持つ金捕頭が目の前に現われたとき、
もしかしたら、イーモウの心には
優れた者同士が持つ共感のようなものがあったのではなかろうか。
この、互いに優れた似た者同士の尊重という点において、
彼に５点を加えるべきとなる。
実は、チャン･イーモウはもっと高い点数をとれたのである。
だがいかんせん、彼はあの理想の彼女を手に入れることができなかった。
尾っぽの禿げた鶏のような結末を見れば、
一瞬、チャン･イーモウの心中のあの痛みが感じとれる。
ひょっとして、彼は身を切り捨ててでも、
不満足なもので埋めることは、よしとしなかったのかもしれない。
もし、大姐の代役を立てることができたなら、
映画の後半部分はもっとずっと素晴らしいものになったかもしれない。
このあわただしいラストは、チャン･イーモウの永遠の追悼ではないだろうか。
心がきゅっと痛む。永遠のアニタ･ムイよ！
（「LOVERS」に出演するはずだった大姐アニタ･ムイは、
病が重く撮影に参加できないままなくなったと言われている。
アニタ･ムイを失い、チャン･イーモウは、
きっぱりと脚本を書き換えて彼女がやるはずだった役を捨て、
代役を置かないことで、アニタ･ムイへの心からの追悼を表した。
もしかすると、この報道がアニタファンである私に、
より良い点数をチャン･イーモウにつけさせたのかもしれない
（薩蘇的BLOG 2006.2.17）BBS ネタバレDiary ★ 06650
