* このサイトはリンクフリーです。ご連絡はいりません。(下さっても結構です。^_^)
* 引用は、引用であるとわかる書き方なら、必ずしも引用元(ココ)を表示しなくても構いません。
* 携帯からのアドレスは、http://www.enpitu.ne.jp/m/v?id=23473 です。
* 下の検索窓(目次ページにもあり）からキーワードでDiaryの全記事が検索できます。
* バナーは世己さんから頂きました。
* Se inter ni estus samideanoj, kontaktu al mi. Mi elkore atendas vin, antauxdankon!
| 2005年06月09日(木) | 撮影終えたピーター・チャン語る |
「Perhaps Love 如果・愛」が無事クランクアップしたので、
監督のピーター・チャンもほっとして、今まで話せなかったことなど
いろいろインタビューに応えてもらしているようです。
「如果・愛」無事クランクアップ
「如果・愛」は60日間にわたる撮影の後、
このほどついにクランクアップを迎えた。
ピーター・チャンは、この映画のためには、
心に抱いていた金城武の主役起用を30年待っても惜しくなかったと、
笑いながら語った。
ピーター・チャンは、金城武とジャッキー・チュンは、
自分がずっと一緒に仕事をしたいと思い続けてきた俳優だと言う。
彼は�狎捗娜撚茘瓩呂曚箸鵑瓢�らないため、
金城武と仕事をする機会がずっとなかった。
今、ようやく金城武が30歳になり、経験も積み、
その上、良い脚本に出あったことから、
当然の成り行きとして彼にオファーをすることになったのだった。
「ジャッキー・チュンとは、すでに１年前に交渉をしている。
彼は一番最初に私が話を持っていった出演者だ。
しかし、当時ちょうど彼の夫人の出産にぶつかり、
こんなに長く待つことになった。
最後まで彼を待ったが、それだけの値打ちはあった」
劇中のジョウ・シュンについて聞かれたピーター・チャンは、
ジョウ・シュンを、あまりない特質を備えた女優だと表現した。
以前彼女の映画を見たとき、非常にレンズの中にはまっており、
その目は実に様々な物語を映しているようだと思ったという。
「如果・愛」は、クリスマスシーズンに公開される。
（東南快報 2005.6.8）
２つ目の記事は、金城武の部分だけ抜粋。
口数少なく、ふだん消息もめったにわからない金城武は、
ピーター・チャンに�爛灰潺絅縫院璽轡腑鵑�難しい�瓩�
気をもませたことがあったけれども、
映画の撮影が終わったとき、監督はこう感嘆せざるを得なかった。
「金城武はこの映画では、最も作品を創り上げることに打ち込んだ俳優だった。
重要なセリフのいくつかは、彼が書いているよ」
映画のラストシーンのために、ピーター・チャンは
セリフを原稿用紙２枚分も書いたが、どうしても満足が行かなかった。
金城武がそれを読んで、３文字のセリフを書くと、
監督のところに持ってきてたずねた。
「こんなの、どうでしょう？」
ピーター・チャンは嬉しそうに言った。
「この３文字のセリフで、役のすべての感情をはっきり表わしている。
前の２枚のセリフよりずっといいよ」
（新聞晩報より 2005.6.8）
BBS 0:50
| 2005年06月08日(水) | 「如果・愛」撮影終了、ポスプロへ |
７日22時に、外出先からBBSに書き込んだ記事ですが、
スペースがないので、8日の項にアップします。（6月9日記）
「如果・愛」昨日、上海でクランクアップ
４人の主演者を�牋Δ靴討靴泙辰伸瓮圈璽拭次Ε船礇�
昨日、ミュージカルラブロマンスの大作「如果・愛」が、上海でクランクアップした。
ピーター・チャンは４人の主演者、金城武、ジャッキー・チュン、ジョウ・シュン、
そしてチ・ジニの演技と歌の実力に大変満足し、興奮して言った。
「急に撮影がすごく短かったような気になってしまった。
俳優たちに惚れてしまったように思う」
記者 あなたにとって初めて内地で撮影した映画でしたが、どんな感じでしたか？
一番大変だったことは何ですか？ また、それをどう解決しましたか？
監督 初めて内地で撮ってみて、とても新鮮だった。
こんなに大勢の国内、それに世界各地の映画のプロが力を合わせた映画は
初めてで、大変光栄に思う。
またそのことによって、最大級の火花の散るものになっているといいと思う。
今回の撮影で一番大変だったのは、主に天気関係だ。
特に北京では、気温が零下にまで下がり、みんなひどく苦労した。
上海では、撮影時間が非常に押していて、
毎日時間と競争しているようだった。
記者 ジャッキー・チュン他、俳優とはみんな初めての仕事でしたが、
彼らの演技をどう評価しますか？
監督 いずれにも大変満足しているし、そのプロ精神に敬服してもいる。
ジャッキー・チュンの最後の出演の日、彼は４０時間近くも不眠不休だった。
ジョウ・シュンも度胸があり、宙に吊られてのダンスシーンがいくつもあったが、
自分自身で演じた。
金城武の役柄は大変難しく、無邪気さから成熟に至る
内面の過程を表現しなければならなかったが、見事やりとげ、
ラストシーンの演技が終わったときには、
我々スタッフ全員が賞賛の拍手を送ったほどだった。
そして、チ・ジニは、言葉の面での障害を完全に克服し、
歌と踊りを十分に完璧にやりぬいた。
その新しいイメージは、きっと一目見れば忘れられないだろう。
記者 撮影が終わったところで、自作に対し何を期待していますか？
監督 「如果・愛」は、私が１０年前に撮った「ラヴソング」以来の長編恋愛映画だ。
しかし、この数年間、何もしなかったわけではなく、
休むことなく質のよい映画をアジアの観客に提供し続けてきた。
私が一番望んでいるのは、全世界の観客にも、
同じように私の全作品を喜んでほしいということだ。
（新聞晨報 2005.6.7）
これからいよいよ、編集や音入れやCG処理などのポスプロに入るわけですが、
劇中で歌われる歌はすべて録音がすんでおり、
きっと、まもなくお聞かせすることになるだろうとのことです。
スチールやメイキング写真も少し出始めたようだけど、
ジャッキーとジョウ・シュンだけですね、今のところは。BBS
| 2005年06月07日(火) | 昔の話�� |
金城武の初恋
金城武の初恋は、クラスのダンスパーティーでの初恋相手との出会いだった。
喧騒の中で、その少女は片隅に静かに座っていて、金城武の注意を引いた。
そのあと、少女はぜんそくの発作を起こし、
これが武にとっては、家まで送り届ける絶好の機会を作ってくれた。
こうして幼い無邪気なつきあいが始まった。
学校でランチを一緒にしたり、また、帰りにはバスで一緒に家まで送って行ったりした。
残念ながら、少女は高校を卒業するとすぐ、アメリカに渡って進学し、
２人の「純粋この上ない愛」もまた、ゆっくりと｢友情」へと変化していった。
天秤座の金城武は、恋人づきあいについては、
「縁があるかないか」「気持ちに正直に」という姿勢だ。
しかし、今は仕事で毎日東奔西走しており、安定した感情を保つのは大変困難である。
だから、彼はあきらめ顔で言うのだ。
「いいなと思う女の子に会っても、いつも�狄瓦涼罎濃廚Ν畸奮�で
止まってしまうから、それ以上進まない」
呉念真（ウー・ニエンジェン）は、
「夏天的代誌」の作者と言った方が通りがいいでしょうか？
台湾の優れた脚本家であり監督であり俳優もしています。
国民党時代の様変わりした台湾になじめなかった実父を題材にした
映画「多桑（とうさん）」は、心に残る映画です。
テレビ番組で武と対談もしていますね。
呉念真の見た金城武
――今の新世代のアイドルの中で、一番いいと思うのは誰ですか？ その理由は？
呉 金城武だね。彼はその内側にしっかりした基盤をもっているからだ。
アメリカと日本の教育を受けていることに関係があるのかもしれないね。
それに彼にはある種、風変わりな魅力がある。
非常に若いのに、多くの経験を積んで視野が広い。
彼が自分で自分をダメにすることがなければ、大いに期待できるアイドルだ。
ウォン・カーウァイとのことを語ったインタビューの記録ですが、
クレジットの書き方を見ると、かなり忠実に紹介しているように思えます。
スター・インタビュー
ぼくが香港にちょうど戻ってきたとき、ウォン・カーウァイから電話がありました。
「出て来いよ、ちょっと話がある」って。
いいですよ、と会って、あれこれたくさんおしゃべりをしました。
ぼくは、彼が、新作の｢北京の夏」の今の状況を
話してくれるんじゃないかと思っていたんです。
なのに、もう別れようかというときになっても、それについては一言も言わない。
とうとうがまんできなくなって言いました。
「また変えるのはわかっているけれど、ぼくは一体どんな役なのか、
ちょっと教えてくださいよ」って。
いいですか、これが彼が言ったことです。理解してくれるといいけど。
「君がやるのは音楽バンドの団長だ。
時は200年後の北京。君が生涯をかけて手に入れようとしているのは、
１本のきらめくような素敵なギターなんだ。
『ジュラシック・パーク２』に出てくるような、
子どもの恐竜が君を手助けする」
ぼくが一番なりたいのが、動物園の管理人なんで、
彼はこの役で、ぼくの夢をかなえてくれようとしたのかな。
彼はカンヌ映画祭で最優秀監督賞を取りました。最優秀監督ですよ！
ぼくがウォン・カーウァイから学んだ一番重要なことは、こういうことです。
「映画は気ままに撮ってもかまわない！ どうせカメラを回すのだから。
でもぼくは気ままには演じない。
文字で書かれたストーリーはなくても、
ぼくの心は、彼がほしいのがどんなものか感じ取ることができる。
彼のストーリーは毎日変わる。
でも、ぼくは彼がほしい感覚がどういうものか、もうわかっている。
監督が本当に優れているところは、言葉がとても生き生きしていること。
だからこそ、バラバラのシーンを積み重ね、
最後には１つの素晴らしい映画やラブストーリーに仕上げることができる。
実は彼のストーリーは、とてもシンプルで、いつも暮らしの小さな部分を描いている。
だから、彼に語らせるかどうかだけなのだ」
人についても物事についても、すべて、どう語るかなんです。
（金城武口述／張靚蓓記録整理）
以上３編、出典はわかりません。
時代は同じく９６〜９７年だと思います。BBS 0:05
| 2005年06月06日(月) | 「Perhaps Love」クランクアップ●007プロスナンの後釜●韓国の投票 |
「Perhaps Love」クランクアップ？
上海のファンが上海の武を追って６回、撮影所等に通った経緯を
Derrickのサイトで報告してくれていますが、
その涙ぐましい努力には、本当に心から応援したくなります。
その話によれば、「如果・愛」は、今日クランクアップになるようです。
撮影所のセットで、彼らがやっとの思いで見ることのできた武は、
ボヘミアン風の衣裳を着て、
ジャッキーやジョウ・シュンと一緒だったそうですが、
雑誌が書く孤独癖のある彼とは全然違って、
気持ちのよい健康的な青年で、背が高く、
笑ってないときは｢不夜城」に登場した時のようなクールな感じだが、
とても朗らかで子どものようにいたずらっぽく、
スタッフともとてもよい関係のように見えたとのこと。
5月の下旬には１度日本に戻ったらしいです。
このあと、ポストプロダクションを経て、
次にニュースを目にするのは、何かの映画祭のときでしょうか。
年末までに、またびっくりするようなこと、ないかな。
次は少し前の記事です。
金城武はリターナーとなれ
ピアース・プロスナンが「００７が嫌になり」、出演辞退を申し出てのち、
欧米の映画界は、誰を彼の代わりにすえるか頭を痛めている。
ジョージ・クルーニーがいいと言う者あり、コリン・ファレルだと言う者あり、
またジュード・ロウが一番かっこいいと言う者あり、
ブラッド・ピットかジョニー・デップのどちらかしかないと言う者もいる。
さらには、｢レオン」のフランスのスター、ジャン・レノを提案、
非常にかっこよく、表面は冷ややかだが心は優しく、最高にたくましい、
別のタイプの００７候補だと言う。
そして欧米人があげた新ジェームズ・ボンド候補リストには、
なんと日本の金城武の名が上がっている。
金城武は彫りの深い顔立ちで、鼻はすっと高い。
腕も立つし、英語も十分水準に達している。
東洋風ジェームズ・ボンドとしたら、上々のキャスティングだ。
もし香港で金城武に対抗できる者をあげるとすれば、
もちろんダニエル・ウーだろう。
身の上を語りたがらない
台湾と日本のハーフである金城武は、
日本のマスコミに、常に十指にあげられるスターだが、
人柄はとても変わっていて、大変控えめであり、
自分の身の上について語りたがらない。
仕事をしゃかりきで取るわけでもなく、名利を追い求めようとしない。
ギャラやクレジットも全然重視せず、
名声と実益を争う場にある芸能人らしくなく、
逆に俗世間を離れた高貴な人間のようだ。
「日本の金という姓の者は、みなひっそりと控えめである」という説がある。
なぜなら、日本では、姓が金や崔の者は多くが朝鮮人の後裔だと
盛んに言われているからだ。
そして朝鮮人は50年代には一段低い人間とみなされ、
「賤民」に列せられて、その多くは肉体労働者として
清掃や土木工事の仕事にたずさわった。
そこで、金という姓の朝鮮人の多くが、日本に帰化するとき、
姓を「金子」「金大」「金木」などの日本式に改めたのだった。
例えば、日本で成功した香港のスター、アグネス・チャンの夫の名は金子力で、
彼もまた昔の朝鮮人の子孫である。
また、日本の人気俳優、金子信雄も同じであることがおのずからわかるだろう。
階級観念の強い日本
日本人の階級観念は非常に強く、今なお、富裕な家では
韓国・朝鮮の血を引く者との結婚を喜ばない。
韓国・朝鮮人は日本では非常にひっそりと控えめで、家族のことを言いたがらない。
金城武も姓が金である。
彼の父親は早くから日本を離れ、台湾で身を立てた。
これも韓国・朝鮮系だったからかもしれない。
だから、金城武は日本で「神様、もう少しだけ」「二千年の恋」など
高視聴率のドラマを持ち、｢不夜城」「リターナー」など著名な映画に
出ているにもかかわらず、半ば身を隠すようにして、あまり活動しない。
したがって、本当にボンド役に選ばれても、必ずしもＯＫするとは限らないだろう。
目下、韓流が東アジアを席巻している。
韓国の男性スター、ペ・ヨンジュン、イ・ビョンホン、チャン・ドンゴン、
クオン・サンウは、日本で��21世紀の４大天王�瓩半里気譴討い襦�
だが、それが在日韓国・朝鮮人の地位を高めることには少しもなっていない。
階級意識は根深いのだ。
金城武はやはり香港や台湾に帰ってきて、
心を開いてこそ、真の心の喜びはあるように思える。
（新報 2005.4.30）
｢リターナー｣となれ、というのは、つまりあちらのタイトル「武者回帰」のことで、
金城武は香港台湾に帰って(回帰）こいという意味です。
彼が姿を現すのを好まないことが、このような解釈になるというのには
ちょっとびっくりしました。
内容的には、金のつく日本の姓がすべて大陸由来ではないし、
特に、ここに例に挙げてある金子姓は、日本の古い姓だとも、言われています。
ご存知の通り、金城は沖縄の姓です。
金大という姓も私は聞いたことがない。
だから、内容の信憑性はかなり怪しいのですが、それはそれとして、
これが印象に残ったのは、最後のくだりがあったから。
韓流といって韓国物が日本でも大いにもてはやされているけれど、
それが在日韓国朝鮮人の地位を改善することにつながっているのか――
ここは日本人じゃないから、できた指摘だと感じました。
姓のことが出てきたので、ざっとですが、ネットで日本の姓について調べてみたとき、
昔から聞いている、あの芸能人は実は韓国・朝鮮人……式の話が
今も盛んに言われていることを知りました。
こうしたことの底に流れる日本人の意識・感情は変わりつつあるのか、
相変わらずなのか……
金城武が日本で成功したことについて語るとき、
あちらの新聞では、よく�猗鷯錣貿啾湘�な日本で�瓩箸いι集修鮖箸辰董�
その快挙を強調します。
日本人は「日本人論」が大好きだと言われますが、
それはほとんど欧米人が語る日本人論、もしくは欧米人と比較した日本人論です。
アジア人がどう見ているかには関心はないというのが、
本当のところじゃないのでしょうか。
でも、自分が何者か知りたかったら、一見似ているように見える
同じアジアの国どうしと比べ合わせてみた方が、
ずっとよくわかるだろうと思います。
間違いだらけの記事だけど、いろいろなことを考えさせられたので、
ご紹介してみました。
（それとここでの五十年代というのが何をさすか、よくわかりません。
ご教示下さい）
韓国つながりで、
「大長今（チャングムの誓い）」の主演女優、
李英愛が香港の映画スターを共演するなら誰がいいか
というウェブ投票を、韓国最大の芸能ファンサイトでやったそうですが、
１位 トニー・レオン、2位 アンディ・ラウ、3位 レオン・ライ、
4位 金城武、5位 チャウ・シンチー、6位 ダニエル・ウー
という結果だったとか。
香港の新聞がこんなたぐいのニュースを大々的にとりあげるというのは、
この女優の人気がかなり高いということなんでしょうか、
私にはわかりませんが、ここで気がついたのは、
金城武が｢香港スター」のくくりに入っているということ。
「恋する惑星」で韓国に登場した彼は、
いまだに韓国人にとっては香港スターなのかなと思いました。BBS 0:05
| 2005年06月05日(日) | 昔の話 |
96年から97年ぐらいの話ですかね、
KIMIKOさんが、主に中国時報からいっぱい拾ってくれている中から、
今、大した動きもないし、少しアップしてみます。
１つはスターストーリーとして、
穏やかな金城武にも、こんなことあったよ、というもの。出典不明。
もう１つは、ウォン・カーウァイ映画のプロモで来日していたときのじゃ
ないかと思います。
金城武の手には小さな傷跡がある。
小さく、人は気が付かないが、金城武にとっては、少年の日の成長の刻印だ。
金城武は上品で、裏表がなく、たとえ怒り心頭に発しても、
決して荒々しい言葉で人を罵ったりしない。
が、彼は、自分も子どものころ、かっとしたとき、
激するままに自動車のガラス窓をたたき割って
うっぷんを晴らしたことがあったと言う。
ひどく出血して、傷跡は今も残っている。
しかし、この流血経験のあと、彼は心を平らかに持って
冷静に人と社会に対することを学び始めたのだった。
彼は、そのとき、腹が立ってどうしようもなかったのだという。
友達と言い争いをしたか、ひどいことを言われたか、
でなければ相手の言ったことが彼の自尊心をひどく傷つけたかで、
気持ちがコントロールできなくなってしまったのだ。
なかなか血が止まらず、医者に行って止血してもらったと、
彼はそのときの様子を語る。
彼が言うには、今はもうそんなに腹を立てることはないし、
下品な言葉を口にもしない。
というのは、子どものころにそういう経験をしたことで、
不適切な言い方をするだけで簡単に人を傷つけること、
まして荒っぽい言葉を投げつけたらどういうことになるかを、理解したからだ。
このころの刻印は、傷の痛みという代償を払ったけれども、
大きく彼を成長させ、得るところは多かったと金城武は語った。
背が高くハンサムな金城武は、口数が少ないが、
一度口を開けば必ず人をびっくりさせることを言う。
周囲の人何人もの話を聞くと、彼の考え方は確かに普通の人と違っている。
例を挙げれば、もっとよくわかるだろう。
あるとき、彼が東京で、翌々日受ける予定の
日本のマスコミの取材の準備をしていたとき、
不意に、新しい靴を用意して、マスコミの人たちにいい印象を与えなければと
ひらめいた。そこで、泊まっていた新宿の旅館の近くで、
かっこいい新しいバスケットシューズを買った。
新しい靴を履いてみると、今度は靴が新しすぎて足を痛めると思い、
人に笑われながら、新宿の街を疾走し始めた。
靴を履き慣らして緩めつつ、ついでに町を見物するつもりだった。
ところがなんと、その夜金城武はどんどん遠くに行ってしまい、
あんなに大きい新宿の街だから、道に迷って旅館に帰れなくなってしまった。
公営民営の地下鉄に行ってみても、どれも運行は終わっており、
街頭の人影もすでにない。
彼は一人ぼっちで街中を歩いた。
生存本能を頼りに、最後には月の明かりのおかげで道を見つけて帰りついた。
もちろん、靴はとっくに緩んでいた。
旅館に着いたとき、金城武の両足はマヒ状態で感覚がなく、
部屋に入ると、すぐ棒のように布団に倒れこんで、動くこともできなかった。
2日後、その靴を履いて彼は日本のマスコミの取材を受けたのだったが、
足はまだ棒のようにマヒしたまま、顔には憂いのような表情があらわれて、
逆に一種の魅力を生み出していた。
金城武の考え方は変わっていて、たまたま飛び出した一言二言でも、
人を驚かしてやまないといった感じだ。
以前、ある人が彼に「おい、最近すごく景気がいいな」と言ったところ、
彼は間髪を入れず、答えた。「いつもこうじゃない？」
（科芸百代）BBS 13:45
| 2005年06月03日(金) | 「夜宴」について監督は？ |
「夜宴」の話が昨日出ましたが、監督本人はどう言っているのか？
大陸紙のインタビューから、それに触れた部分を抜書きし、
探ってみますと……
フォン・シャオガンへの独占インタビューから
新作の計画は�犹爐鵑任盡世┐覆���
新作の話になると、思い出すのが、２日前に噂の出たばかりの、
フォン・シャオガンは“パパラッチ”たちをあてこすった内容の作品
「娯楽大家」を取りたいと思っているという話だ。
これに触れるや、フォン・シャオガンは吹き出した。
「あのとき、ほんとに内輪の範囲でその話をしたのに、
翌日になったら、もうニュースになってるんだ。
おまけに葛優やカリーナ・ラウといった人選の話まで、すっぱ抜かれてる。
本当は、この映画の脚本はまだ影も形もない。撮影なんか遠い先の話なんだ。
君達マスコミは、きっと華誼兄弟会社に手先を送り込んでるに違いないよ」
噂では、以前香港の｢東周刊」に昔撮られたヌード写真を公開され、
非常なプレッシャーに苦しんだカリーナ・ラウは、見事トップ女優となったが、
「娯楽大家」でそれを反映した役柄を演ずるとも言われている。
これについて、フォン・シャオガンは真顔で
「それはあるはずがないよ、あまりにそれは……あるはずない」
火のないところに煙は立たず、フォン・シャオガンの話は、
少なくとも、噂にあげられた新作はすべて彼の計画にはある、
ということは証明するものだ。
ただ、まだ意向の段階で、いつ実現するかは知るよしもない。
しかし、中国の人々にとって、お正月映画に「フォン・シャオガン出品」と
銘打たれた映画があるというのはならわしになってしまっている。
現在既に６月、フォン監督は半年間で、
お正月のごちそうをでっち上げることができるのだろうか？
「うーん、これはね、責任をもって言えるよ」
とフォン・シャオガンはまたもや「天下無賊」の�瑰媾猫瓩�
有名なセリフを思い出した。
「それはない！ 以前、みんなが言っていた『貴族』だとか『娯楽大家』だとかは、
全部検討中で、脚本は何もないんだ。今年は不可能だね」
今回、長沙に来て盛和��と会った目的――「夜宴」について、
フォン・シャオガンは率直に�犂�弁してほしい�瓩箸海Ω譴辰拭�
「これは本当に言えないんだ。私たちは出資会社と契約をした、
彼らのスケジュールに合わせなければならない。
時機が来たら、すべてお話しすると約束するよ」
時機が来るとはいつのことをいうのか？
「もちろん、脚本、資金、出演者が全部決定して、
明確に契約が交わされ、本決まりになったときだよ」
先に華誼兄弟会社の責任者、王中軍が明かしたところによれば、
｢夜宴」は国際的な出資のもと、製作費は3000万米ドルを超え、
さらに出演者の候補としてコン・リー、金城武、チャン・ドンゴンら
国際的知名度のある俳優が顔をそろえるという、実に大々的なものだ。
フォン・シャオガンは、国際舞台への進出の意志があるのだろうか？
これに対しては、フォン・シャオガンは完全に否定はしなかった。
「ハハハ、私は人民のために仕事をしている。
もちろん、国内10億を超える人民に十分尽くしたあと、
世界の人民にも尽くせる力があれば、それもいいことだ」
（瀟湘晨報 2005.6.3）
うーん、何となく、これは決まりかしらという気がしてきますが、
もう少し待たなくちゃいけないでしょうね。BBS 23:50
| 2005年06月01日(水) | 「夜宴」情報再び |
フォン・シャオガンの新作にまた新しい動き
「夜宴」に名脚本家を依頼
「貴族」の脚本がなかなか出来上がらないことが理由で、
フォン・シャオガンはお正月映画戦線に加わらないことを発表。
彼が今年どんな題材の映画を撮るのか、あれこれと推測が飛んでいるが、
昨日の夜、フォン･シャオガンはひそかに長沙を訪れ、
著名な脚本家盛和��と面会し、新作「夜宴」について打ち合わせを行なった。
今回の長沙行きには、親友の監督、張黎と、
�狠羚颪離肇奪廛侫�ルム編集者�瓩噺討个譴詢�苗苗を同行、
ファン･シャオガンのこの脚本に対する重視のほどがうかがわれる。
昨夜、フォン･シャオガンは友人達とともに長沙に到着すると、
すぐ盛和��と脚本について打ち合わせを開始した。
これまで、フォン･シャオガンの今年の作品は、
香港のパパラッチ族をあてこする「娯楽大家」であるとか、
風刺性にとんだ「貴族」であるとか、いろいろと言われてきたが、
しかしこれらは全て煙幕だったのだ。
フォン･シャオガンが今年、本気で撮影をめざしているのは、
銀川金鶏百花映画祭の折、噂として名前の漏れた「夜宴」であり、
ただ、脚本担当は、この盛和��なのである。
内容が漏れるのを防ぐため、フォン･シャオガンは記者に対し、
余り詳しいことは明かさなかったが、記者は他にも取材を重ね、
「夜宴」は中国版｢ハムレット」と言われており、
作中には｢ハムレット」と相似する部分がかなりあること、
また、五代十国時代の有名な絵物語「韓煕載夜宴図」を種本とし、
中国の宮廷闘争における�牴�子の復讐譚�瓩鯢舛�ことなどを聞き出した。
ある事情通は、この作品の持ち味は、
フォン･シャオガンのこれまでの作風とは大きく隔たり、
コメディ風味は全くないとも明かしており、彼にとっては大きな挑戦となる。
さらに、製作費も今までの最高で、３０００万米ドルになると予想されている。
盛和��が昨日語ったところによると、
もともと彼が北京に行ってフォン･シャオガンと会い、
脚本について相談することになっていたのだが、
湖南テレビ局の会議があり、局と契約をしている彼は抜けるわけにいかない。
そこでフォン･シャオガンが、自ら彼に会いに長沙に来たのだという。
フォン監督が脚本を非常に重視していることがわかる。
「夜宴」の全体的雰囲気について、盛和��は�狢臺兪饅鏑瓩箸い�4文字で表現する。
そして、ちょうど日本の監督黒沢明がシェイクスピア物を日本化し、
｢リア王」を「乱」に生まれ変わらせたのと同様に、
今回ファン･シャオガンは「ハムレット」の中国化をしようとしており、
全く新しい感覚を与えるものになるに違いないと説明した。
現在、脚本は既に完成しており、今回のフォン･シャオガンの長沙訪問は、
脚本中の比較的細部の打ち合わせを行ったものである。
具体的な内容については、盛和��は今のところはまだ公表できないと述べた。
盛和��は、中国の脚本分野では、ずっと重厚な歴史物で有名だ。
その「走向共和」などの作品は、大好評を博している。
一方フォン･シャオガンはユーモア喜劇に長けており、
作風のかけ離れた２人が今回どんな火花を散らすか、
この点だけでも映画ファンは大いに期待できる。
「夜宴」のストーリーは、盛唐もしくは五代十国時代を背景に、
華やかな夜毎の歌舞音曲の陰で殺気漂う
宮廷闘争を映したものになるとのことだ。
この他、フォン･シャオガンの御用達俳優、葛優が今度も出演し、
時代衣装姿に挑戦すること、コン･リーも出演の可能性があること、
金城武、チャン・ドンゴンとも密接に連絡を取っていることもわかった。
このような顔ぶれから、フォン･シャオガンは明らかに
より広大な国際映画市場に野心を燃やしていると見られる。
（新聞午報 2005.6.1）BBS 15:00
| 2005年05月31日(火) | 小ネタ(「如果・愛」と｢ダウンタウン・シャドー」） |
製作発表のあと、ジャッキーとジョウ・シュンの撮影現場ぐらいしか
続報の入らない「Perhaps Love 如果・愛」。
しかし、ガードはどうぞ固くしてください。
予備知識は入れずに今度こそ見たいですもの。
と言いつつ、差し支えない範囲では、やっぱり知りたくなります。
チ・ジニは、自分の出番を終えて、28日に帰国したそうです。
この段階で映画は８割方撮影を終えていると、台湾紙が報じていました。
KIMIKOさんからいただいた南方都市報の記事がありまして、
誰が筆者か、というか、誰のリポートかわからないのですが、
一応訳してみます。
侯莎莎（大陸の新人女優）がピーター・チャンの「如果・愛」に出演するというので、
撮影地のチュードゥンは、上海市から車で１時間強かかるけれど、
ぐずぐずしてはいられないと、現場取材に出かけた。
現場は非常に賑やかだった。
大作というだけでなく、ミュージカル映画でもあるので、
もう�狄佑�多ければそれだけ賑やか�瓩班集修垢襪靴�ない。
金城武とは1998年に一緒に仕事をしたことがあり、それ以来の再会だった。
相変わらず親しみやすく、穏やかで、
しかも、時も彼のことは特別大目に見ているらしく、すごく若い！
嬉しいことにサンドラ・ンがいるではないか！
私は早速、親分の奥方として、目を光らせているんですねと冗談を言うと、
サンドラは笑って、ピーターが風邪をひいたので、見舞いに来たのだと答えた。
なんて優しいんでしょう！
ちょうど群舞シーンの撮影中で、俳優もダンサーも生き生きと踊っていた。
監督は１人の猛者（もさ）をわざわざ紹介してくれた。
すなわち�爛ぅ鵐匹糧�爺�瓩噺世錣譴訖局媚佞任△襦�
八爺とは袁和平（ユエン・ウーピン、有名なアクション監督で監督）先生のことで、
ということは、このあだ名からこの女性振付師の腕前がいかに大したものか
わかるということだ。
この「如果・愛」は楽しみだ。
香港の広東語映画の時代が終わってから初めてのミュージカル映画であり、
観客にとって、非常に新鮮なものとなるだろう。
（南方都市報 2005.5.27)
＊＊＊＊＊＊＊＊＊
これは全然別の話ですが、今、武について、せっせと情報収集中の
アメリカのファンのサイトで紹介されていたもの。
ジュード・ポイヤーというイギリス出身のスタントマンへのQ&Aです。
彼は10年ほどクンフーや空手などの訓練を積んだあと、
1996年に香港に渡り、スタントマンとして活躍をする人。
ジャッキー映画にも出演しているそうです。
その彼が初めて香港でスタントの仕事をした映画が「ダウンタウン・シャドー」です。
その話が、短いですが、回答の1つにあります。
Q：初めてのスタントのことを覚えていますか？
A：スタントとは何？ 蹴られることもスタントですよ。
「ダウンタウン・シャドー」では、金城武が私の胸を蹴り、
私は床に叩きつけられることになっていました。
まず1回やり、私は床に倒れました。
すると、彼は本当に私を痛い目にあわせてしまったと思って、
大丈夫か見に飛んできたんです。
そのシーンがOKになったとき、彼は私のところに来て、私を抱き、
何回も蹴ったことを、謝りました――謝る必要なんてないのに。
(Q&A With Jude Poyer）BBS 22:00
| 2005年05月29日(日) | ビオテルム関係雑誌記事（「楽」） |
ビオテルムの記者会見が行なわれたとき、
たくさん出た雑誌記事の１つです。
「TIMEOUT 楽」という上海の月刊誌の２ページの記事。表紙も武です。
ビオテルム関係の雑誌記事の写真は、すべてオフィシャルのものばかりで、
後は記者会見のときの写真ぐらい。
でも、何度見てもいい写真ですね。
大きくして見せてくれるだけでありがたいと思います。
ぼくは天使じゃない
もし、この世に本当に天使がいるなら、それは金城武だ
４月の商城シアター。
ビオテルム・オム中国地区イメージキャラクターの発表会。
金城武がついにライトのもとに姿を現わしたとき、
会場を埋めた、スターには何度も会っている大手マスコミの
編集長クラスの者達から、
なんと、若いファンのような歓呼の声があがった。
かつて、女性の友人達に、
「もし金城武と一夜を共にするチャンスがあったら、その過ち、犯す？」
と聞いてみたことがある。
私が聞いたのは、20から35までの、
ほとんどが安定した異性とのつきあいをしている者ばかりだったが、
異口同音に答えが返ってきた。
「やるわ。その過ちのためだったら、何でもする価値がある」
天使はこうして作られた
1990年、バイクを買う金を自分で稼ぐためだけに、
金城武はわけもわからず芸能界にデビューした。
17歳の彼は、すでに人の目を引く晴れやかな美しい少年だった。
しかし、まだぎこちなく、気後れでステージの前に出られず、
観客を正視することもできなかった。
美しいことは美しいが、中身がそれに追いついていなかった。
1994年、22歳で「恋する惑星」の、
毎日缶詰に向かってぼんやりしている警官を演じた。
内に秘められてはいたが、個性が形づくられ始めていた。
ウォン・カーウァイは、確かに偉大な監督だ。
彼の映画で、金城武は初めて沈黙を、１つの持ち味へと変えたのだ。
この持ち味は、それから何年も経つ今日まで、ずっと彼を満たしており、
今では彼のトレードマークにまでなってしまった。
1988年、｢不夜城」での彼は、やはり寡黙で閉鎖的だが、ヤクザの役である。
その、アイデンティティーを見出せない外れ者の魂は、
彼自身ではないのだろうか？
中国では日本の血を引く者とみなされ、
日本では台湾の芸能人と思われている。
たとえ全アジアの人気者であろうとも、
根を持たずさすらう魂のままなのだ。
その年、彼の笑顔は光り輝くようであったが、
眼には実質が宿り始めていた。
彼は、本物の俳優となり始めていたのである。
このように自分の内にこもる子は、決まって極度に敏感なものだ。
それが、あいにく手のつけられないほどの人気者になってしまうと、
少なからぬ困惑と苦労があったはずだ。
もしかしたら、敏感であればあるほど傷つきやすいのかもしれないが、
だが、いったん心が通じれば、往々にして逆の極端になりうる。
どのように気持ちを整理しているのかはわからないが、
彼は人気絶頂のときも、なおシンプルな生活を維持している。
「仕事のないときは、映画を見たり、友達と話したり、
わざわざお知らせするようなことは何もないです」
我々が見ることのできるのは、彼の今も変わらないきれいな目だけだ。
その目に宿る純粋さは、レスリー・チャンと並び得るものだ。
こうしてここに、｢神様、もう少しだけ」が日本で視聴率のトップに立って、
アジア中で最もセクシーな若者になった後、絶えず微笑み、沈黙したまま、
いつまでも映画の仕事だけを続けていく彼の姿がある。
マスコミが彼の性的傾向を取り沙汰し、家庭のことをほじくり出し、
果ては彼が日本にずっといるのは、
ヤクザを避けるためではないかなどと疑い、
所属事務所がかんかんになってデマに反駁するときも、
彼はやっぱりいつものように沈黙し、きらめく笑顔を失わない。
あらゆる醜さを見尽くして、それでも純白の飛翔を選ぶ、
これが天使の、たぶん宿命なのだ。
天使のシンプルな暮らし
芸能界の基準で測ったら、金城武の控えめさはお話にならない。
周りのスタッフが明かすところでは、
オフの生活は本当に｢貧弱」という言葉が使えるほどだという。
映画を見る、ゲームをする、おいしい店で食事する――
わが街上海のどの平均的市民の生活よりもシンプルなくらいだ。
どのように肌の手入れをしているか質問されて、
金城武ははにかみながら答えた。
「ぼくがするのは洗顔です。
もともと顔を洗うのはあまり好きじゃない。
ずっと人に言われて、メイク落としや清潔にすることが
とても大切だとやっとわかるようになりました。
でも今もあまり上手にできなくて、周り中水浸しにしてしまいます」
「この仕事を始めたころは、
なんで化粧をしなくちゃいけないんだろうと思っていました。
すごく変だと思いましたよ。
その後、仕事上、技術的面で照明が必要だから、
質感や色調を補わなくてはいけないとわかったんです。
今、美容院に行く人は多いし、整形する人もいるけれど、
それはその人の価値観で、
自分なりの価値観を持っていればいいんだと思います」
気質は変えられないものかもしれない。だが、用心深さは積み重ねられる。
マスコミの、美容などに関する鋭い質問に、
このようなすきのない応答ができる。
そこに自己をしっかり持ち、必要に応じて自分を表現することのできる
成熟した男性の姿を見るのである。
「彼はとても楽しい人だと言えます。
もちろん、特に憂鬱な人間なんかではない。
時に、みんなと活発に談笑することもあります。
ただ、基本的に、内省的なほうで、
自分の心の世界に生きるタイプの人だと言っていいでしょう」
彼自身、マスコミにこう説明したことがある。
「個人的なことは、人にわざわざ披露するものじゃないと、
いつも思っています」
完璧な容姿、控えめな性格、シンプルな生き方――
これで彼を好きにならない女性がいるだろうか？
「ぼくはただの俳優です。その他の時間は、平凡で単純な生活をしています」
天使のように完璧に美しい彼だが、
自分が天使であるとは決して認めようとしない。
(Joyce文/「Time Out 楽」 2005年5月号）BBS 21:30
| 2005年05月28日(土) | Esquireの記事�� |
ロラン・バルトは言っている。
「人は人のイメージの中に迷う。
ちょうど薬におぼれるように。
顔は血肉の１つの表現であり、
触れることも難しいし、顧みないことも難しい」
ここで、私たちも彼の映画について語ってもいいかもしれない。
金城武は自分を運がいいと言う。
デビュー作でアニタ・ムイ、マギー・チャン、
ミシェール・ヨーといった名女優達と共演できたと。
それは1993年の「ワンダーガールズ２」のことだ。
これ以後、彼はほぼ年間５本というペースで、98年まで映画に出演し続ける。
この間には日本でドラマにも出演しており、
中で最もよく知られているのが「神様、もう少しだけ」だ。
99年から、ペースはゆっくりと落ち始め、
最近では、2004年のチャン・イーモウ監督「LOVERS」と
05年にまもなく撮影に入るピーター・チャン監督の
「Perhapa Love 如果・愛」くらいしか知らない。
金城武が演じた数多くの役の中で、真に人の記憶に刻み込まれるものとなると、
決して多くはない。非常に少ないと言ってもいいくらいだ。
しかし、そのことで、人々の心の中の彼の位置が揺らぐことはいささかもない。
依然として、その誰もとって替わることのできない金城武であり続ける。
映画を見終わったあと、彼の演じた役を忘れることはあっても、
金城武が出ていたということは忘れることはあり得ない。
人が、この役が何したこう言ったと語ることはこれからもずっとないだろう。
語られるのはいつも、金城武がこの映画で何をして何を言ったかなのだ。
ウォン・カーウァイの映画では特にそうである。
金城武が私たちに深い印象を与えたのは、彼が演じた刑事223号なんかではなく、
やはり金城武自身のイメージだった。
彼は、ひとり期限切れのパイナップルの缶詰を食い、
ひとりジョギングし、ひとり何かをしながら一生懸命話し続ける。
遠くもあり、近くもある。
人は人のイメージの中に迷う。ちょうど薬におぼれるように。
時に彼は、まず自分で自分を見失ってしまいさえするので、
そうすると、誰であろうと彼のあの顔を目にしながら、
尋ねあてる手がかりを失くすしかなくなっしまう。
彼自身が、そのような人を迷わせることのできる役なので、
その顔を認めるだけで十分、
触れることもできないし、振り捨てることはなおさらできない。
たとえ彼が物を言わず、顔の表情さえうかがえないことが多くても、
私たちは彼の顔をぼんやりとでも見ることができる。
彼は記者にこう語っている。
「本当は、ぼくは子どもの頃からあまりおしゃべりが好きでない。
だから、よくはにかみ屋だと言われるけれど、
実は何を話したらいいのかわからないだけなんだ。
賑やかなのも好きじゃない、１人が好き。
撮影のときは集中するけれど、宣伝には全然興味がない」
また、普段はゲームを愉しんだり、映画を見たり旅行をしたりしている、
他の人とほとんど何も変わらないと思うと言っている。
「いますごく望んでいるのは、私的な空間をもっと手に入れること。
私生活をマスコミからどうやって守るのかと聞かれるけれど、
相手にしないことしかない。
だって、人は生きることから逃げられないのだから。
あることを逃れるために自分の生き方を変えたりしたら、
どうしたって不健康になってしまう」
金城武は、人から忘れられることを気にしない人間のようだ。
ひょっとしたら、彼はかつて、ちょうど｢天使の涙」での彼のせりふのように
強く望んだことがあったのかもしれないと思う。
「毎日たくさんの人とすれ違う。
中には友達や知り合いになれる人もいるかもしれない。
だからぼくは人とすれ違う機会を逃さない。
頭から血が吹き出したって、気にしない！
嬉しければそれでいい。
その夜、ぼくはまたあの女と出会った。
彼女と友達になれないのはわかっていた。
ぼくらは服がすり切れるほど、何度もすれ違える機会があったのに、
火花は散らなかったから。
天気のせいだったのか、その晩、彼女がとても身近に感じた……」 (完）
(Esquire中国版 2005年5月号）
ロラン・バルトは読んだことないので、
訳し方かわからない。ご教示下さい。
遅まきながら、今『恋愛のディスクール・断章』は今机の上に。
大分前に、確か書店関係の企画で、金城武の愛読書として取り上げられていたもの。
ようやく取り寄せて、来たばかり。BBS 16:30
