* このサイトはリンクフリーです。ご連絡はいりません。(下さっても結構です。^_^)
* 引用は、引用であるとわかる書き方なら、必ずしも引用元(ココ)を表示しなくても構いません。
* 携帯からのアドレスは、http://www.enpitu.ne.jp/m/v?id=23473 です。
* 下の検索窓(目次ページにもあり）からキーワードでDiaryの全記事が検索できます。
* バナーは世己さんから頂きました。
* Se inter ni estus samideanoj, kontaktu al mi. Mi elkore atendas vin, antauxdankon!
| 2005年06月01日(水) | 「夜宴」情報再び |
フォン・シャオガンの新作にまた新しい動き
「夜宴」に名脚本家を依頼
「貴族」の脚本がなかなか出来上がらないことが理由で、
フォン・シャオガンはお正月映画戦線に加わらないことを発表。
彼が今年どんな題材の映画を撮るのか、あれこれと推測が飛んでいるが、
昨日の夜、フォン･シャオガンはひそかに長沙を訪れ、
著名な脚本家盛和��と面会し、新作「夜宴」について打ち合わせを行なった。
今回の長沙行きには、親友の監督、張黎と、
�狠羚颪離肇奪廛侫�ルム編集者�瓩噺討个譴詢�苗苗を同行、
ファン･シャオガンのこの脚本に対する重視のほどがうかがわれる。
昨夜、フォン･シャオガンは友人達とともに長沙に到着すると、
すぐ盛和��と脚本について打ち合わせを開始した。
これまで、フォン･シャオガンの今年の作品は、
香港のパパラッチ族をあてこする「娯楽大家」であるとか、
風刺性にとんだ「貴族」であるとか、いろいろと言われてきたが、
しかしこれらは全て煙幕だったのだ。
フォン･シャオガンが今年、本気で撮影をめざしているのは、
銀川金鶏百花映画祭の折、噂として名前の漏れた「夜宴」であり、
ただ、脚本担当は、この盛和��なのである。
内容が漏れるのを防ぐため、フォン･シャオガンは記者に対し、
余り詳しいことは明かさなかったが、記者は他にも取材を重ね、
「夜宴」は中国版｢ハムレット」と言われており、
作中には｢ハムレット」と相似する部分がかなりあること、
また、五代十国時代の有名な絵物語「韓煕載夜宴図」を種本とし、
中国の宮廷闘争における�牴�子の復讐譚�瓩鯢舛�ことなどを聞き出した。
ある事情通は、この作品の持ち味は、
フォン･シャオガンのこれまでの作風とは大きく隔たり、
コメディ風味は全くないとも明かしており、彼にとっては大きな挑戦となる。
さらに、製作費も今までの最高で、３０００万米ドルになると予想されている。
盛和��が昨日語ったところによると、
もともと彼が北京に行ってフォン･シャオガンと会い、
脚本について相談することになっていたのだが、
湖南テレビ局の会議があり、局と契約をしている彼は抜けるわけにいかない。
そこでフォン･シャオガンが、自ら彼に会いに長沙に来たのだという。
フォン監督が脚本を非常に重視していることがわかる。
「夜宴」の全体的雰囲気について、盛和��は�狢臺兪饅鏑瓩箸い�4文字で表現する。
そして、ちょうど日本の監督黒沢明がシェイクスピア物を日本化し、
｢リア王」を「乱」に生まれ変わらせたのと同様に、
今回ファン･シャオガンは「ハムレット」の中国化をしようとしており、
全く新しい感覚を与えるものになるに違いないと説明した。
現在、脚本は既に完成しており、今回のフォン･シャオガンの長沙訪問は、
脚本中の比較的細部の打ち合わせを行ったものである。
具体的な内容については、盛和��は今のところはまだ公表できないと述べた。
盛和��は、中国の脚本分野では、ずっと重厚な歴史物で有名だ。
その「走向共和」などの作品は、大好評を博している。
一方フォン･シャオガンはユーモア喜劇に長けており、
作風のかけ離れた２人が今回どんな火花を散らすか、
この点だけでも映画ファンは大いに期待できる。
「夜宴」のストーリーは、盛唐もしくは五代十国時代を背景に、
華やかな夜毎の歌舞音曲の陰で殺気漂う
宮廷闘争を映したものになるとのことだ。
この他、フォン･シャオガンの御用達俳優、葛優が今度も出演し、
時代衣装姿に挑戦すること、コン･リーも出演の可能性があること、
金城武、チャン・ドンゴンとも密接に連絡を取っていることもわかった。
このような顔ぶれから、フォン･シャオガンは明らかに
より広大な国際映画市場に野心を燃やしていると見られる。
（新聞午報 2005.6.1）
BBS 15:00
| 2005年05月31日(火) | 小ネタ(「如果・愛」と｢ダウンタウン・シャドー」） |
製作発表のあと、ジャッキーとジョウ・シュンの撮影現場ぐらいしか
続報の入らない「Perhaps Love 如果・愛」。
しかし、ガードはどうぞ固くしてください。
予備知識は入れずに今度こそ見たいですもの。
と言いつつ、差し支えない範囲では、やっぱり知りたくなります。
チ・ジニは、自分の出番を終えて、28日に帰国したそうです。
この段階で映画は８割方撮影を終えていると、台湾紙が報じていました。
KIMIKOさんからいただいた南方都市報の記事がありまして、
誰が筆者か、というか、誰のリポートかわからないのですが、
一応訳してみます。
侯莎莎（大陸の新人女優）がピーター・チャンの「如果・愛」に出演するというので、
撮影地のチュードゥンは、上海市から車で１時間強かかるけれど、
ぐずぐずしてはいられないと、現場取材に出かけた。
現場は非常に賑やかだった。
大作というだけでなく、ミュージカル映画でもあるので、
もう�狄佑�多ければそれだけ賑やか�瓩班集修垢襪靴�ない。
金城武とは1998年に一緒に仕事をしたことがあり、それ以来の再会だった。
相変わらず親しみやすく、穏やかで、
しかも、時も彼のことは特別大目に見ているらしく、すごく若い！
嬉しいことにサンドラ・ンがいるではないか！
私は早速、親分の奥方として、目を光らせているんですねと冗談を言うと、
サンドラは笑って、ピーターが風邪をひいたので、見舞いに来たのだと答えた。
なんて優しいんでしょう！
ちょうど群舞シーンの撮影中で、俳優もダンサーも生き生きと踊っていた。
監督は１人の猛者（もさ）をわざわざ紹介してくれた。
すなわち�爛ぅ鵐匹糧�爺�瓩噺世錣譴訖局媚佞任△襦�
八爺とは袁和平（ユエン・ウーピン、有名なアクション監督で監督）先生のことで、
ということは、このあだ名からこの女性振付師の腕前がいかに大したものか
わかるということだ。
この「如果・愛」は楽しみだ。
香港の広東語映画の時代が終わってから初めてのミュージカル映画であり、
観客にとって、非常に新鮮なものとなるだろう。
（南方都市報 2005.5.27)
＊＊＊＊＊＊＊＊＊
これは全然別の話ですが、今、武について、せっせと情報収集中の
アメリカのファンのサイトで紹介されていたもの。
ジュード・ポイヤーというイギリス出身のスタントマンへのQ&Aです。
彼は10年ほどクンフーや空手などの訓練を積んだあと、
1996年に香港に渡り、スタントマンとして活躍をする人。
ジャッキー映画にも出演しているそうです。
その彼が初めて香港でスタントの仕事をした映画が「ダウンタウン・シャドー」です。
その話が、短いですが、回答の1つにあります。
Q：初めてのスタントのことを覚えていますか？
A：スタントとは何？ 蹴られることもスタントですよ。
「ダウンタウン・シャドー」では、金城武が私の胸を蹴り、
私は床に叩きつけられることになっていました。
まず1回やり、私は床に倒れました。
すると、彼は本当に私を痛い目にあわせてしまったと思って、
大丈夫か見に飛んできたんです。
そのシーンがOKになったとき、彼は私のところに来て、私を抱き、
何回も蹴ったことを、謝りました――謝る必要なんてないのに。
(Q&A With Jude Poyer）BBS 22:00
| 2005年05月29日(日) | ビオテルム関係雑誌記事（「楽」） |
ビオテルムの記者会見が行なわれたとき、
たくさん出た雑誌記事の１つです。
「TIMEOUT 楽」という上海の月刊誌の２ページの記事。表紙も武です。
ビオテルム関係の雑誌記事の写真は、すべてオフィシャルのものばかりで、
後は記者会見のときの写真ぐらい。
でも、何度見てもいい写真ですね。
大きくして見せてくれるだけでありがたいと思います。
ぼくは天使じゃない
もし、この世に本当に天使がいるなら、それは金城武だ
４月の商城シアター。
ビオテルム・オム中国地区イメージキャラクターの発表会。
金城武がついにライトのもとに姿を現わしたとき、
会場を埋めた、スターには何度も会っている大手マスコミの
編集長クラスの者達から、
なんと、若いファンのような歓呼の声があがった。
かつて、女性の友人達に、
「もし金城武と一夜を共にするチャンスがあったら、その過ち、犯す？」
と聞いてみたことがある。
私が聞いたのは、20から35までの、
ほとんどが安定した異性とのつきあいをしている者ばかりだったが、
異口同音に答えが返ってきた。
「やるわ。その過ちのためだったら、何でもする価値がある」
天使はこうして作られた
1990年、バイクを買う金を自分で稼ぐためだけに、
金城武はわけもわからず芸能界にデビューした。
17歳の彼は、すでに人の目を引く晴れやかな美しい少年だった。
しかし、まだぎこちなく、気後れでステージの前に出られず、
観客を正視することもできなかった。
美しいことは美しいが、中身がそれに追いついていなかった。
1994年、22歳で「恋する惑星」の、
毎日缶詰に向かってぼんやりしている警官を演じた。
内に秘められてはいたが、個性が形づくられ始めていた。
ウォン・カーウァイは、確かに偉大な監督だ。
彼の映画で、金城武は初めて沈黙を、１つの持ち味へと変えたのだ。
この持ち味は、それから何年も経つ今日まで、ずっと彼を満たしており、
今では彼のトレードマークにまでなってしまった。
1988年、｢不夜城」での彼は、やはり寡黙で閉鎖的だが、ヤクザの役である。
その、アイデンティティーを見出せない外れ者の魂は、
彼自身ではないのだろうか？
中国では日本の血を引く者とみなされ、
日本では台湾の芸能人と思われている。
たとえ全アジアの人気者であろうとも、
根を持たずさすらう魂のままなのだ。
その年、彼の笑顔は光り輝くようであったが、
眼には実質が宿り始めていた。
彼は、本物の俳優となり始めていたのである。
このように自分の内にこもる子は、決まって極度に敏感なものだ。
それが、あいにく手のつけられないほどの人気者になってしまうと、
少なからぬ困惑と苦労があったはずだ。
もしかしたら、敏感であればあるほど傷つきやすいのかもしれないが、
だが、いったん心が通じれば、往々にして逆の極端になりうる。
どのように気持ちを整理しているのかはわからないが、
彼は人気絶頂のときも、なおシンプルな生活を維持している。
「仕事のないときは、映画を見たり、友達と話したり、
わざわざお知らせするようなことは何もないです」
我々が見ることのできるのは、彼の今も変わらないきれいな目だけだ。
その目に宿る純粋さは、レスリー・チャンと並び得るものだ。
こうしてここに、｢神様、もう少しだけ」が日本で視聴率のトップに立って、
アジア中で最もセクシーな若者になった後、絶えず微笑み、沈黙したまま、
いつまでも映画の仕事だけを続けていく彼の姿がある。
マスコミが彼の性的傾向を取り沙汰し、家庭のことをほじくり出し、
果ては彼が日本にずっといるのは、
ヤクザを避けるためではないかなどと疑い、
所属事務所がかんかんになってデマに反駁するときも、
彼はやっぱりいつものように沈黙し、きらめく笑顔を失わない。
あらゆる醜さを見尽くして、それでも純白の飛翔を選ぶ、
これが天使の、たぶん宿命なのだ。
天使のシンプルな暮らし
芸能界の基準で測ったら、金城武の控えめさはお話にならない。
周りのスタッフが明かすところでは、
オフの生活は本当に｢貧弱」という言葉が使えるほどだという。
映画を見る、ゲームをする、おいしい店で食事する――
わが街上海のどの平均的市民の生活よりもシンプルなくらいだ。
どのように肌の手入れをしているか質問されて、
金城武ははにかみながら答えた。
「ぼくがするのは洗顔です。
もともと顔を洗うのはあまり好きじゃない。
ずっと人に言われて、メイク落としや清潔にすることが
とても大切だとやっとわかるようになりました。
でも今もあまり上手にできなくて、周り中水浸しにしてしまいます」
「この仕事を始めたころは、
なんで化粧をしなくちゃいけないんだろうと思っていました。
すごく変だと思いましたよ。
その後、仕事上、技術的面で照明が必要だから、
質感や色調を補わなくてはいけないとわかったんです。
今、美容院に行く人は多いし、整形する人もいるけれど、
それはその人の価値観で、
自分なりの価値観を持っていればいいんだと思います」
気質は変えられないものかもしれない。だが、用心深さは積み重ねられる。
マスコミの、美容などに関する鋭い質問に、
このようなすきのない応答ができる。
そこに自己をしっかり持ち、必要に応じて自分を表現することのできる
成熟した男性の姿を見るのである。
「彼はとても楽しい人だと言えます。
もちろん、特に憂鬱な人間なんかではない。
時に、みんなと活発に談笑することもあります。
ただ、基本的に、内省的なほうで、
自分の心の世界に生きるタイプの人だと言っていいでしょう」
彼自身、マスコミにこう説明したことがある。
「個人的なことは、人にわざわざ披露するものじゃないと、
いつも思っています」
完璧な容姿、控えめな性格、シンプルな生き方――
これで彼を好きにならない女性がいるだろうか？
「ぼくはただの俳優です。その他の時間は、平凡で単純な生活をしています」
天使のように完璧に美しい彼だが、
自分が天使であるとは決して認めようとしない。
(Joyce文/「Time Out 楽」 2005年5月号）BBS 21:30
| 2005年05月28日(土) | Esquireの記事�� |
ロラン・バルトは言っている。
「人は人のイメージの中に迷う。
ちょうど薬におぼれるように。
顔は血肉の１つの表現であり、
触れることも難しいし、顧みないことも難しい」
ここで、私たちも彼の映画について語ってもいいかもしれない。
金城武は自分を運がいいと言う。
デビュー作でアニタ・ムイ、マギー・チャン、
ミシェール・ヨーといった名女優達と共演できたと。
それは1993年の「ワンダーガールズ２」のことだ。
これ以後、彼はほぼ年間５本というペースで、98年まで映画に出演し続ける。
この間には日本でドラマにも出演しており、
中で最もよく知られているのが「神様、もう少しだけ」だ。
99年から、ペースはゆっくりと落ち始め、
最近では、2004年のチャン・イーモウ監督「LOVERS」と
05年にまもなく撮影に入るピーター・チャン監督の
「Perhapa Love 如果・愛」くらいしか知らない。
金城武が演じた数多くの役の中で、真に人の記憶に刻み込まれるものとなると、
決して多くはない。非常に少ないと言ってもいいくらいだ。
しかし、そのことで、人々の心の中の彼の位置が揺らぐことはいささかもない。
依然として、その誰もとって替わることのできない金城武であり続ける。
映画を見終わったあと、彼の演じた役を忘れることはあっても、
金城武が出ていたということは忘れることはあり得ない。
人が、この役が何したこう言ったと語ることはこれからもずっとないだろう。
語られるのはいつも、金城武がこの映画で何をして何を言ったかなのだ。
ウォン・カーウァイの映画では特にそうである。
金城武が私たちに深い印象を与えたのは、彼が演じた刑事223号なんかではなく、
やはり金城武自身のイメージだった。
彼は、ひとり期限切れのパイナップルの缶詰を食い、
ひとりジョギングし、ひとり何かをしながら一生懸命話し続ける。
遠くもあり、近くもある。
人は人のイメージの中に迷う。ちょうど薬におぼれるように。
時に彼は、まず自分で自分を見失ってしまいさえするので、
そうすると、誰であろうと彼のあの顔を目にしながら、
尋ねあてる手がかりを失くすしかなくなっしまう。
彼自身が、そのような人を迷わせることのできる役なので、
その顔を認めるだけで十分、
触れることもできないし、振り捨てることはなおさらできない。
たとえ彼が物を言わず、顔の表情さえうかがえないことが多くても、
私たちは彼の顔をぼんやりとでも見ることができる。
彼は記者にこう語っている。
「本当は、ぼくは子どもの頃からあまりおしゃべりが好きでない。
だから、よくはにかみ屋だと言われるけれど、
実は何を話したらいいのかわからないだけなんだ。
賑やかなのも好きじゃない、１人が好き。
撮影のときは集中するけれど、宣伝には全然興味がない」
また、普段はゲームを愉しんだり、映画を見たり旅行をしたりしている、
他の人とほとんど何も変わらないと思うと言っている。
「いますごく望んでいるのは、私的な空間をもっと手に入れること。
私生活をマスコミからどうやって守るのかと聞かれるけれど、
相手にしないことしかない。
だって、人は生きることから逃げられないのだから。
あることを逃れるために自分の生き方を変えたりしたら、
どうしたって不健康になってしまう」
金城武は、人から忘れられることを気にしない人間のようだ。
ひょっとしたら、彼はかつて、ちょうど｢天使の涙」での彼のせりふのように
強く望んだことがあったのかもしれないと思う。
「毎日たくさんの人とすれ違う。
中には友達や知り合いになれる人もいるかもしれない。
だからぼくは人とすれ違う機会を逃さない。
頭から血が吹き出したって、気にしない！
嬉しければそれでいい。
その夜、ぼくはまたあの女と出会った。
彼女と友達になれないのはわかっていた。
ぼくらは服がすり切れるほど、何度もすれ違える機会があったのに、
火花は散らなかったから。
天気のせいだったのか、その晩、彼女がとても身近に感じた……」 (完）
(Esquire中国版 2005年5月号）
ロラン・バルトは読んだことないので、
訳し方かわからない。ご教示下さい。
遅まきながら、今『恋愛のディスクール・断章』は今机の上に。
大分前に、確か書店関係の企画で、金城武の愛読書として取り上げられていたもの。
ようやく取り寄せて、来たばかり。BBS 16:30
| 2005年05月27日(金) | 「如果・愛」他ミニ・ニュースいくつか |
Esquireの役がまだ残っておりますが、時間がとれず、
短いものをいくつか先にメモ代わりに。
――と、夕べ書き始めましたが、眠気に耐えられず沈没。
さわやかな朝、仕事前にもう一度……
金曲奨
台湾の金曲奨授賞式は今週土曜日（28日）に行なわれますが、
金城武に触れた記事あり（私の見たのはTom娯楽で、
先に出たらしい自由時報は見ていません）
目下内地でピーター・チャンの新作「Perhaps Love 如果・愛」撮影中の金城武は、
チ・ジニ出演分の撮影が急ピッチで進められているため、
もし５月28日以前にクランクアップすれば、
金曲奨の赤じゅうたんあるいは式典に姿を見せるだろう。
カンヌの「如果・愛」
プロモーションの結果は？
金城武、ジャッキー・チュン、チ・ジニ、
ジョウ・シュン主演の「如果・愛」は、
カンヌ映画祭開幕後、数日にして映画業界の注目を集めた。
そして天映娯楽がこの映画の全世界（中国除く）の配給権を獲得したと
正式に告知すると、たちまち、多くのバイヤーが交渉に訪れ、
提携の取り決めに至ったものもある。
日本、韓国、そしてフランスなどで、映画配給契約が結ばれた。
天映娯楽の配給及び市場部執行副総裁、張��文は次のように語る。
「カンヌ映画祭の期間中、韓国、日本及びフランスのバイヤーと
『如果・愛』の配給契約を行なうことができ、非常に励まされた。
今後、さらに多くの世界のバイヤーと契約できると確信している」
張��文はまた、「『如果・愛』のこのように受け入れられたことで、
国際映画業界のこの作品への信頼が証明されたと言えよう。
監督のピーター・チャンとプロデューサー、アンドレ・モーガンは
必ずや極上の映画を作り上げるだろう」と語った。
（星島日報 2005.５,25）
なお、撮影現場付近にいたことから、参加が推測されていた
エリック・ツァンは、ジャッキー・チュンのマネージャー役で出演と、
昨日の上海青年報に、
現在撮影は東風飯店を借りて行なわれている最中だと
同じく昨日の新聞午報が報じていました。
東風飯店内の３つの部屋を、主人公３人の部屋に
それぞれ当てているそうです。
「扶桑」
これは新しいニュースというより、以前の話題を、
面白おかしく記事にするといった感じですな。
金城武出演の正式な報は、まだありません。
チャン・ツーイーとスー・チーは、「宿敵」と呼んでまず間違いない。
アン・リー監督の｢グリーン・デスティニー」によって
国際映画界に進出したチャン・ツーイーだが、
実は彼女が演じた「玉嬌龍」の役は、元はスー・チーが考えられていたのを、
スー・チーの当時のマネジャーがスケジュールの都合で辞退し、
だからこそ第２候補のチャン・ツーイーが起用されることになったのである。
このことでスー・チーはハリウッド進出のチャンスを失った。
近々、アメリカの映画会社による１億ドルの出資で、
中国の監督、陳衝が大作｢扶桑」の撮影を開始する。
原作者の厳歌苓は、ヒロイン役にはスー・チーをという心積もりだったが、
映画会社の方がチャン・ツーイーを提案、
重量級の大作であり、さらに男性主役が知名度もある金城武だと知った
チャン・ツーイーは即座に承諾、
またもやスー・チーの仕事をとりあげるのに成功し、
「LOVERS」に続く、金城武との再共演を果たす。
こればかりではない。
フランスの大監督レオ・カラックスは来年初めにクランクインする新作に、
中国人女優の起用を考えているが、目下、
チャン・ツーイーかスー・チーのどちらかをということになっており、
来年も２人は映画をめぐり、ひと争いあるだろう。
(星島日報 2005.5.22）
待望のInterview誌、武は６ページで、すごく素敵だそうです。(^^)/BBS 9:00
| 2005年05月24日(火) | Esquireの記事�� |
中国版Esquireの記事です。
彼の日記が引用されていますが、途中省略や
文章の位置の変更、単語の変更もされています。
意味自体はほとんど変わっていないと思いますが、
原文がわかれば対照してください。
金城武を見失って――すべて見えるのに、いずれにもたどりつけない
金城武について、彼らはこう言っている――
「彼はかつて成長のシンボルであり、
思いの理由であり
無理やりさらされた青春と天使の翼であった」
もちろん、昔のことだ……
我々は彼の誕生から初めて、一歩一歩、彼がかつて我々にくれたあれ……
ちょうど「恋する惑星」の中の、あのいつでも期限切れになりうる
パイナップルの缶詰のようなものへとたどることができる。
金城武は1973年、台湾で生まれた、だが、日本国籍である。
父親が日本人だったからだ。
父親は、日本と台湾を絶えず行き来して、養鰻業を営んできた。
後に金城武の母親と知り合い、武が生まれると、台湾に居を定めた。
この後、現在に至るまで、一家は台湾の天母という土地に住んでいる。
この土地は外国人が多く住む地区であり、美しく、静かなところだ。
金城武は小学生時代を日本人学校で過ごした。
高校になってアメリカンスクールに移った。
インターナショナルスクールの教育制度は、台湾の学校より
ずっと自由で開放的で、彼の初恋の舞台ともなった。
そのことを思い出すとき、彼は、初恋を経験したすべての人と同じように、
ちょっと幸せ、ちょっと感傷的、そしてちょっとばかりやるせなくなる。
一組の恋人は、ひょっとしたら、互いに自分の初めてのものを
すべて相手に与えた後、確かな関係を築いたのかもしれない。
だのに、少女は外国に行ってしまった。
「愛は願ってかなうもので、無理やり求めるものじゃあ絶対ない……」
「ぼくは感情の処理があまりうまくできない。
ときどき、愛はどうにもしようのないものだと思う。
誰かを愛すれば幸せを感じるけれど、煩わしさと不安のもとにもなる。
ぼくは恋愛が一番という人間じゃない。
ぼくの中では、友達の方が高い位置を占めている……」
だから、さらに彼が仏教を信じていると聞いても、とても自然なことに思える。
同門にいるのは、リチャード・ギア、アニタ･ムイといった人たちだ。
その愛の終わりは、ある偶然の機会ともなった。
彼は清涼飲料のＣＭに出演したのだ。
そのとき、15歳。
こののち、他の同年齢の者たちとは進む道をたがえ、
彼の芸能人としての人生が始まった。
ここで、触れておく価値があるかもしれないのは、彼の身分の問題である。
というのも、彼自身、それをよく口にしているからだ。
幼いとき、近所からは日本人だとみなされていた。
日本人学校に入学すると、同級生から、今度は台湾人だと言われた。
今は多分、香港人と思っている人が多いだろう。
彼自身、かつて、日記にこのように書いた。
「台湾人って、何？ 日本人って何？ 韓国人ってなに？
今この地に生まれたから、私は日本人、1000年前にここに生まれたら、
日本人、５０００年前に,ここに生まれたら……何人かな？
何人って、何を基準に決めてるのかな？
お釈迦さまが言うように、”万事必然にあらず”。
……
みんな自分になろうよ。
自分って、何？ (続く）
(文・CLEAN「時尚雑誌 Esquire」中国版 2005年5月号）BBS 23:00
| 2005年05月22日(日) | 「時尚健康」の記事�� |
レインボーママさんがＢＢＳで見せてくださった
「時尚健康」の最後のページ、ＣＭ関連の文章です。
広告ですから、思いっきり誉めてますし、気取ってます。(^^)
本誌の大きな写真で見たら、広告の、あの白い無地半袖Ｔシャツは
CALVIN KLEINでした。
撮影・楽屋話
４月５日、上海商城シアター。
全ての者は背景へとフェイドアウトし、ざわめきひしめきあう中、
全てのスポットライトは、ただ１つの名を照らし出す、それは「金城武」。
この午後のキーワードはビオテルムのものだった。
なぜなら、我々ビオテルムは、
天使をバルコニーに降り立たせる機会を手にすることができたからだ。
有名な国際ブランドは、みな全世界統一のイメージを使用する。
だがビオテルムは、他に先駆け、
金城武を中国のイメージキャラクターとして起用した。
完璧なコラボレーションは、理念の出会いがもたらしたものか、
想像力が心を通じ合わせたからか、
あるいはまた、モナコのそよ風や東京のスタジオのもとに結集した
世界の精鋭によるのだろうか？
ビオテルムはこう答える。
都会のエリート男性をよく演じうる者は、金城武をおいてないと。
否、彼は実際演じる必要などない。
彼自身の持つナチュラルさと自信とを発揮すればいいだけなのだ。
なぜ「彼」なのか？
アジアで最も人気ある男性スターとして、
彼には多元的な国際的バックグラウンドがある。
多くの一流監督の寵児として、造り上げていく役の１つ１つが、
彼を都会の本質に深く入りこませ、
現代生活の真実を十分表現させる。
美しいと同時に深みある男性として、彼は控えめに世を渡る道を選び、
過度な商業的話題作りを拒み、自分自身を強く保ち、
自由な都会生活を追求する……
なぜ「それ」なのか？
ナチュラル――シンプル――ファッショナブル。
男性の定義を、「それ」はこう読み解く。
シンプルで強い心の男性は、自分自身を大切にすることを知り、
生活を積極的に愉しみ、快活で自信に満ち、
その独特な魅力は、なんびとといえど拒むことができない。
現代都会のエリート男性の面影を、「それ」はこう描写する。
モノクロの控えめな、自信を持ちつつおごることないビオテルムは、
あなたの心の奥底に潜む渇望を呼び起こし、欲望を体の外に解放する。
このような気質こそ、「彼」と「それ」との完璧な一致なのだ。
彼らは語る
■フランスの広告代理店パブリシス・グループ海外担当責任者
ルイ・セバスチャン・オール
金城武は、現代の都会男性の理想的なイメージを表している。
命を愛し、美しく、自分を大切にすることを知っている。
彼は確かに自然なエレガンスと大きな魅力を持っている。
またある目標に突き進むのでなく、自然に心のままに暮らす。
■名カメラマン 繰上和美
金城武の外見は非常にきれいだが、穏やかな人だ。
努力家で、彼と仕事をするのはとても楽しい。
彼こそ、ビオテルムが目指す現代の都会男性だと私は思う。
一番良い結果を得ようとして、あるモデルを俳優に押し付けるのはよくない。
幸い金城武さん自信がそういうナチュラルで自信に満ちた気質を備えていた。
彼は真の彼自身を演じている。
■スタイリスト 北村勝彦
彼は大変スタイリッシュだが、流行を追いかける人間ではない。
シンプルなデザインが好きで、細部に味わいをかもしだすことができる。
(時尚健康 2005年5月号）BBS 15:30
| 2005年05月21日(土) | ビオテルム、キャラクター戦略の成功 |
数日前の記事ですが、ビオテルムのイメージキャラクターに起用されたことが、
いかに大きなことかというのが感じられます。
しかし、ボルヴィックといい、これといい、フランスと相性がいい？
ビオテルム：イメージキャラクターの人選は非常に慎重
国際的な高級男性化粧品のトップブランド、ビオテルム・オムは、
2002年の中国市場進出以後、年々都会のエリート男性に浸透してきた。
2005年４月５日、国際的に知られる映画スター金城武が
このブランドの世界的にも初めてのイメージキャラクターを引き受けることになった。
関連の市場統計が明らかにするところによれば、
この１カ月でビオテルム・オムの商品の売れ行きは、４割近く増加したという。
このような良好な結果は、蒋巧玲とその所属する会社ロレアルを深く喜ばせている。
蒋巧玲は、ビオテルム・ブランドの中国地区の総責任者であり、
この１年間、イメージキャラクターに金城武を起用する過程の
すべてを取り仕切ってきた。
この緒戦に勝利を収めたイメージキャラクター作戦は、
蒋巧玲をほっとさせ、業界の注目を集めている。
「スターにイメージキャラクターを依頼するのは、
広告の表現手段の１つにすぎません。
スターのイメージキャラクターを使用するかどうか、
どのスターを起用するかのカギは、
そのスターが商品の特性をよく表現できるか、
ブランドの成長に今必要なものと合っているかを見て、
販売促進効果を高めることです」
ベテランの営業マン葉茂中は、
「キャラクターの誰もがその商品をうまく表現できるわけではありません。
もし、双方がぴったり合う場所を見つけられないのなら、やらない方がましです」と話す。
葉茂中が言うように、スターとブランドの間の自然な関係こそが
「スター効果」なのである。
両者が対応する特質を見つけ出せるかどうかが、キャラクターの成功のカギなのだ。
これについて、蒋巧玲はこう語っている。
「私達はキャラクターの選択には非常に慎重でした。
どのくらい時間をかけたかを見るだけで、それがよくわかるでしょう。
この１年間、キャラクターを立てる仕事に
非常なエネルギーを注ぎ込んできたのです」
彼女の説明では、イメージキャラクターを使おうという考えが浮かんでから、
実際の発表まで１年近くかかったのだそうだ。
ブランドのイメージキャラクターの人選には４段階のプロセスがあった。
まず、マーケット調査と分析、
それから会社内での打ち合わせとキャラクターの選択、
次いで広告の撮影、最後にキャラクターの発表と市場への登場である。
今回、金城武を中国地区のブランドイメージキャラクターに選んだ主な理由は、
男性化粧品は中国ではまだ始まったばかりの市場であり、
スターのキャラクターを用いるというやり方が
市場開拓のできるだけ速い促進を可能にするからだと蒋巧玲は言う。
「しかし、最終的に決めさせたのは、
金城武個人の気質とビオテルム・オムというブランドの訴える理念が
ぴったり一致したということでした」
1985年、高級男性化粧品の世界のトップブランド、
ビオテルム・オム・シリーズが誕生し、
ここから男性化粧品普及の幕が切って落とされた。
この20年間、世界で最高の販売量を誇る高級男性化粧品ブランドとして、
市場占有率は常に50％を越え、ビオテルム・オムはブームを起こし、
細やかな生活の代名詞となった。
イメージキャラクターとしての金城武とビオテルム・オムには
共通の気質が認められる。
フランスの広告代理店パブリシス・グループの海外担当責任者
ルイ・セバスチャン・オールはこのように評する。
「金城武は現代の都会男性の理想的イメージを表している。
命を愛し、美しく、自分自身を大事にすることを知っている。
彼には確かに自然なエレガンスと大きな魅力がある」
ブランドの総責任者として、蒋巧玲はこの評価に大賛成だ。
「金城武はナチュラルでシンプルで、控えめな内面と神秘感を漂わす性格が
ビオテルムの最高級ブランドの占める位置と比較的よく一致し、
これがまさにビオテルムが伝えたいと思っている効果なのです」
アジアでも最も引く手あまたの男性スター、金城武には多元的な国際的背景がある。
これもまた高級ブランド、ビオテルムの国際的位置と符合する。
葉茂中は、このような�猊箙膈瓩�、
今回のキャラクター方式成功のカギであったと見ている。
(東方早報 2005.5.16）BBS 23:50
| 2005年05月18日(水) | 新人時代のエピソード |
昔のおかしなエピソードが台湾の民生報に紹介されていました。
況明潔という台湾の女性芸能人の思い出です。
10年ほど前、彼女が、まだそれほど大人気でなかった呉宗憲と金城武と一緒に
高雄にコンサートに行ったときのことだそうです。
３人はある食堂に入り、呉宗憲と金城武がそれぞれ炒飯を注文しました。
「況明潔の記憶によると、運ばれてきた２皿の炒飯は、明らかに量が違っていたので、
金城武が呉宗憲に行った。
『憲さん、多いほうをどうぞ！』
呉宗憲は『いやいや、君のほうが体が大きいんだから、たくさん食べなくちゃ。
多いのは君にあげるよ』と言う。
２人は譲り合って押し問答を繰り返すので、況明潔はついに耐えられず、
『譲り合うのはやめなさい、すっかり冷めちゃったわよ。
憲さん、あなたが多いほうを食べなさいよ』と言った。
金城武の皿は量が比較的少なかったので、すぐに平らげてしまった。
呉宗憲が３分の２ほどまで食べたとき、れんげで炒飯をすくったところ、
不意に２本のヒゲのようなものが炒飯からのぞいた。
そして１匹の断末魔のゴキブリが姿を現したのである。
況明潔によれば、それを見た呉宗憲と金城武の２人は、
目を丸くして口をぽかんとあけていたという。
呉宗憲はもともと少しおっとりしていたので、すぐ笑ってこう言った。
『ゴキブリはタンパク質が豊富だから、問題ないさ！』
それから金城武をチラと見た。
『わざとぼくに多いほうを食べさせたな？』」
（民生報 2005.5.14）
その場の情景が浮かぶようです。BBS 3:00
| 2005年05月16日(月) | オークション終わる |
2万元を費やして、素敵な金城武にお茶を出す
金城武の魅力はいったいどのくらいなのだろう？
昨日、映画「Perhaps Love 如果・愛」が、ネットオークションを通じて売り出した
３つの役の価格からわかるのは、金帥哥(素敵な金兄さん）の魅力は
香港の天王、ジャッキー･チュンの3倍近く、
内地の影后ジョウ･シュンの10倍近くだということだった。
金城武に給仕する付き添い役を演じるのに
ファンは21600元を進んで差し出したが、
ジャッキー･チュンとジョウ･シュンの2人のスターとの共演には、
それぞれ8200元と3850元だったからだ。
奇抜な方法：ファンの気持ちを慰撫するため
ネットオークションでの脇役募集は、監督ピーター･チャンが
国内の映画では初めて試みたものである。
なぜこんな�爐韻辰燭い蔽侶鱈瓩鮖廚い弔い燭里�について、
ピーター･チャンは記者たちにこう話している。
「この映画の撮影を開始してから、いつもファンが現場を訪れてきていた。
撮影の差しさわりにならないよう、スタッフは普通ファンは中には入れない。
ある日、私は不意に思いついたんだ。
どうせ、金城武、ジャッキー･チュン、ジョウ･シュンと演技をする俳優を
見つけなくちゃいけないんなら、ファンに出てもらったほうがいい、とね」
そこで、役柄のオークションがｅＢａｙで開始されることになった。
役：性別不問
ご存じのように、公開された３つの役柄はいずれも性別は不問である。
1つは金城武と出演するパーティーの付き添い役で、年齢は18歳から25歳まで。
これはセリフがある。
もう1つは、ジャッキー･チュンと一緒に出る「劇中劇」のスタッフ。
年齢は20歳から35歳までで、
映画の終わりで｢劇中劇」の製作班が別れを互いに惜しむとき、
このスタッフがジャッキー･チュンに記念品を手渡すのである。
最後の1つの役は、ジョウ･シュンと共演の裕福な夫人、
あるいはスポンサーで、25歳から35歳まで。
ジョウ･シュンと2人だけの場面に登場する。
入札価格：金帥が最高
オークションが始まった日、ひっきりなしに入札が行なわれた。
特に金城武との役の価格は、あっというまに万台に突入した。
ある人はネットにこう書き込んでいる。
「金城武と目を合わせると考えただけで、どきどきしてしまう。
面と向かって言葉を交わすなんて、言うまでもないでしょう」
他の2つの役は、注目度はかなり低く、千元台にとどまった。
落札者の役の変更はありうる
ネットオークション参加において、
年齢の条件は必ず満たさなければならないことをのぞけば、
容貌にはなんら規定はなかった。
もし、観客に見せるような容貌でないファンが落札者になったときでも、
願いどおり金城武と共演できるのだろうか？
これについて、ｅＢａｙの責任者、唐磊はこう明らかにしている。
「問題ないはずです。メイクでイメージは変えられますし、
あるいは合っている役に変えます。
例えば付き添いでなく、金城武の運転手役にするとかね」
願いどおり、「如果・愛」の撮影に加わり、名監督ピーター･チャンの指導を得て、
金城武らスターたちと会うことの代価は決して小さくはない。
落札者が支払うのは、落札費用だけにとどまらず、
撮影に参加するためのすべての費用、交通費やホテル代なども自費だという。
ファンの告白
お金を払っても金帥に会えるなら、その価値がある
昨日の13時30分、オークションは終了した。
記録には、付き添い役は「冬姫紅阿比」と名乗る参加者が、21600元で落札。
「スタッフ｣役は8200元、裕福な夫人またはスポンサー役は3850元であった。
ここから、金帥哥が人気なのがわかる。
ｅＢａｙの唐磊は、こう語る。
「ある若い女性が広報部を通じて、スタッフに打ち明けてきました。
彼女は７年前から金城武が好きで、もし本当にお金を出せば彼に会えるなら、
万を越えてもその価値があるとね」
シーンの推測
２万元をかけて一体金城武と何秒間見つめ合えるのか、
またどんなセリフを言うことになるのか？
これは全ての金城ファンが非常に気になる話である。
昨日、撮影班の関係者の大まかな話から、
パーティーの付き添いと金城武との共演の�狄簑�バージョン�瓩鯆鷦┐靴討澆茲Α�
シーン：名士が集まるパーティー。いたるところ光があふれ、
髪のかぐわしいにおいが漂っている。
大スター林見東（金城武）は本来ならパーティーの注目の的のはずだが、
このとき、あかぬけて美しい彼は、三角関係の恋に心を悩ませていた。
彼は片隅で沈黙している……
付き添い 何か、お持ちしましょうか？(心配げに）
林見東 いや、いいよ。ありがとう。（ていねいに断る）
付き添い、返事をして立ち去る。
（以下、ストーリーの項は既出のものと同じなので省略）
記者・記
だが金帥への愛の願いは一夜にして成らず
同業者が金城武を見て、�狄Χ汎仔銑瓩鮓椶澆此�歓声をあげたとき、
ファンが彼と言葉を交わすために、興奮して2万元をはたいて落札したとき、
私はこう言いたかった――彼が人気があることは知っていた。
だが、こんなにまでとは思いもしなかったよ！
今年金帥哥が、ある男性化粧品ブランドのイメージキャラクターとなったギャラは
７ケタを越えたという。
この価格は、今の芸能界では、おそらくジェイ・チョウら少数の者しか達しているまい。
彼が初めてチャン・イーモウと�犲蠅房蠅鬚箸辰伸瓩箸�、
アンディ・ラウも準主役でしかなかった。
人気絶頂であると同時に、金帥哥はますます控えめに、ますます神秘的になり、
だから彼が姿を現すところではどこでも、
女性たちは卒倒するのでなければ金切り声をあげる。
金帥を愛するのに理由はないのだ。
だが、このような愛の願いは、一夜にしてかなえられるものではないのである。
（成都晩報 2005.5.16）BBS 23:50
